çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoldan çıkanlar ise, onların varacakları yer ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Ve (gökyüzünü) itaat dışına çıkan her şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Veya (Allah'tan) korkanları yoldan çıkanlar gibi mi sayacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Allah kimi saptırırsa artık onun kurtuluşa çıkan bir yolu yoktur.He whom God allows to go astray has no way.
Ama aralarından çıkan guruplar, bir ihtilafa düştüler.But the factions differed among themselves.
Onlar yoldan çıkan kimselerdir.Such are the reprobates.
Allah'tan korkun ve emirlerini dinleyin. Allah, doğru yoldan çıkan bir topluluğu hidayete erdirmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır.How terrible are the words they utter!
Çünkü onlar, yoldan çıkan bir kavim olmuşlardır." (diye seslenildi)They are certainly a rebellious people."
Fakat aralarından çıkan gruplar, İsâ hakkında ihtilâfa düştüler.But the factions differed among themselves.
Bu bir tebliğdir. Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?
Böylece elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız.Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received.
Ama yoldan çıkanlar, işte onlar cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Biz sana apaçık âyetler indirdik. Onları yoldan çıkan sapıklardan başkası inkâr etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fâsık kimselerdir.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them.
Ağızlarından çıkan o söz ne dehşetli bir söz!Ama onların iddia ettikleri, sırf yalandan ibaret!How terrible are the words they utter! They speak nothing but lies.
Yahut Allah'ı sayıp kötülüklerden sakınanları, yoldan çıkanlarla bir tutar mıyız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
İşte yoldan çıkanlar bunlardır. [63,9]Such are the reprobates.
O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.He was created of spurting water
Onlar, dünya ve ahirette yaptıkları boşa çıkanlardır. Onlara yardım eden de olmayacakTheir good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them.
Kim ALLAH'ın indirdiği ile hüküm vermezse işte onlar yoldan çıkanlardır.And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.
Bu, ağızlarından çıkan sözleridir. Önceden inkar etmiş olanların sözlerini taklid ediyorlar.That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
İnkarcı kimse Rabbine karşı çıkandır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.
Firavun ve halkına göstereceğin dokuz mucizeden biridir. Onlar yoldan çıkan bir toplum olmuşlardır."This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed."
Onlar yoldan çıkan bir toplum olmuşlardır."They are certainly a rebellious people."
Tüm bunlar, ağzınızdan çıkan sözlerinizden ibarettir.This is only what your lips pronounce.
O, cehennemin dibinden çıkan bir ağaçtır.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Erdemlilere, yoldan çıkanlar gibi mi davranacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Onlar eğrilince Allah da kalblerini eğriltti. Allah, yoldan çıkanları doğru yola iletmez.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Allah'ı unuttular, O da onları unuttu. Münafıklar; işte yoldan çıkanlar onlardır.The hypocrites -- they are the ungodly.
Allah, doğru yoldan çıkan bir topluluğu hidayete erdirmez.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fâsık kimselerdir. [45,34]The hypocrites -- they are the ungodly.
Tüm bunlar, ağzınızdan çıkan sözlerinizden ibarettir. ALLAH doğruyu söylüyor ve O doğru yola iletir.That is your own saying, the words of your mouths; but God speaks the truth, and guides on the way.
Böyledir, çünkü onlar Allah'ı ve Elçisini tanımadılar; Allah, yoldan çıkan kavmi yola iletmez.This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
Çünkü onlar yoldan çıkan bir kavimdir.Verily they have been a people transgressing.
Ağızlarından çıkan söz ne (kadar da) büyük. Onlar yalandan başkasını söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük oldu! Yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Muhakkak ki insanların çoğu yoldan çıkanlardır.And verily many of the mankind are transgressors.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Davarlarda da sizin için ibretler vardır. Onların içinden çıkan sütle sizi besleriz.And verily in the cattle for you is a lesson.
Çünkü siz yoldan çıkan bir kavimsiniz!"Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Gerçekten onlar yoldan çıkan kötü bir kavim idiler.Verily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).
Allah, yoldan çıkanları doğru yola iletmez.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, yoldan çıkan topluluğu yola iletmez.Verily, Allah guides not the people who are the Fasiqin (rebellious, disobedient to Allah).
Allah, yoldan çıkan milleti doğru yola eriştirmez.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Çünkü siz, yoldan çıkan bir topluluk oldunuz."Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Çünkü siz yoldan çıkan bir topluluk oldunuz.Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu, emellerine kavuşturmaz.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious and disobedient).
Onların içinden çıkan sütle sizi besleriz.In the cattle there is indeed a lesson for you.
Bu, ağızlarından çıkan sözleridir.That is a saying from their mouths.
Şu, binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Sel üste çıkan köpüğü taşıdı.The current carries swelling froth.
Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür.The current carries swelling froth.
Allah yoldan çıkanları böylece rezilliğe uğratır.He will surely disgrace the sinners.
Ölüm korkusuyla binlerce kişi halinde yurtlarından çıkanları görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Bu sel, üste çıkan bir köpüğü yüklenip götürdü.The current carries swelling froth.
Sel de suyun yüzüne çıkan bir köpük yüklendi.The current carries swelling froth.
Baksana, sayıları binlerce olmasına rağmen ölüm korkusuyla diyarlarını terkedip çıkan kimselere!Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?