çıkan ile cümle
çıkan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
Antlaşmamı bozmayacak, Ağzımdan çıkan sözü değiştirmeyeceğim.I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
Koru canımı sevgin uyarınca, Tutayım ağzından çıkan öğütleri.Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
Ağzımdan çıkan içten övgüleri Kabul et, ya RAB, Bana hükümlerini öğret.Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
Oğlum, şimdi beni dinle, Ağzımdan çıkan sözlerden ayrılma.Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Ağzımdan çıkan her söz doğrudur, Yoktur eğri ya da sapık olanı.All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
İyi insan ağzından çıkan sözler için ödüllendirilir, Ama hainlerin soluduğu zorbalıktır.By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
Bilgenin ağzından çıkan sözler benimsenir, Oysa akılsız kendi ağzıyla yıkımına yol açar.The words of a wise man's mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.
Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
İsa şöyle devam etti: ‹‹İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.He said, "That which proceeds out of the man, that defiles the man.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
Onun sesini işitip başkaldıran kimlerdi? Musa önderliğinde Mısırdan çıkanların hepsi değil mi?For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
Eriha Kentinin kapıları İsrailliler yüzünden sımsıkı kapatılmıştı. Ne giren vardı, ne de çıkan.Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Dinle, ey halkım, öğrettiklerimi, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
Şükretsin sana, ya RAB, yeryüzü krallarının tümü, Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
Allah'tan korkun ve iyi dinleyin: Allah, yoldan çıkan topluluğu doğru yola iletmez.So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Münafıklar; işte yoldan çıkanlar onlardır.The hypocrites are indeed transgressors.
Siz onlardan razı olsanız bile Allah, yoldan çıkan topluluktan razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Böylece Rabbinin, yoldan çıkanlar için söylediği: "Onlar inanmazlar." sözü, gerçekleşti.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Ama kim(ler) bundan sonra da nankörlük ederse işte onlar, yoldan çıkanlardır.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Çünkü onlar yoldan çıkan bir kavim olmuşlardır.They are certainly a rebellious people."
Biz yoldan çıkan şu ülke halkının üstüne gökten bir azab indireceğiz.We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Hiç inanan kimse, (yoldan çıkan) fasık gibi olur mu?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Yoldan çıkanların barınacakları yer de ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Ve (onu) ita'at dışına çıkan her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Yoksa korunanları yoldan çıkanlar gibi mi tutacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Aralarından çıkan partiler, birbirleriyle ihtilafa düşmüşlerdir.But the factions differed among themselves.
Onlar, yoldan çıkan insanlardır.Such are the reprobates.
Çünkü Allah, yoldan çıkan topluluğu yola iletmez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı,Yet when the eyes are dazzled,
Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan (bir sudan).Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
Ağızlarından çıkan söz ne (kadar da) büyük.How terrible are the words they utter!
Kafir, (asıl) kendi Rabbine karşı (şeytana) arka çıkandır.The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.
İşte bunlar dünyada ve ahirette işleri boşa çıkanlardır, işte bunlar mahvolanlardır.Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır.How terrible are the words they utter!
Ama yoldan çıkanların, işte onların varacağı yer ateştir.As for those who disobey, their abode is Hell.
Yoksa, Allah'a karşı gelmekten sakınanları yoldan çıkanlar gibi mi tutarız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
İşte bunlar inkarcı olanlar, Allah'ın buyruğundan çıkanlardır.They will be the unbelievers, transgressors.
Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.The wicked certainly in Hell:
Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Sabah sabah akına çıkanlara;Then those charging in the morning
Şüphe yok ki münafıklardır buyruktan çıkan kötü kişilerin ta kendileri.The hypocrites are indeed transgressors.
Buyruktan çıkanlar, Rabbinin şu sözünü haketmişlerdir: Onlar, inanmazlar.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
İnanan kişi, inançtan çıkan kişiye benzer mi hiç?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
Bu, budur! Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki, "Onlar iman etmezler!" sözü gerçekleşmiştir.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Kendi aralarından çıkan hizipler ihtilafa düştüler.Yet the sectarians differed among themselves.
O müminler, emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Cehennemin ta dibinden çıkan bir ağaçtır o.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Böyle iken, aralarından çıkan hizipler ihtilafa düştüler.But the factions differed among themselves.
"Nihayet, bizden Allah'a teslim olanlar da var, haksızlığa sapıp çizgiden çıkanlar da var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
De ki: "Yarılan karanlıktan çıkan sabahın Rabbine/yarılışlardan fışkıran oluşun Rabbine sığınırım!SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day
İşte böylece Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki "Onlar inanmazlar" sözü gerçekleşmiş oldu.Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.
Ağızlarından çıkan bu söz ne büyük oldu!How terrible are the words they utter!
Çünkü onlar, yoldan çıkan bir kavim olmuşlardır" (diye seslenildi).They are certainly a rebellious people."