Affedersiniz, çıkış nerede?Excuse me, where's the exit?
Hey, Tom, gerçekten Mary'yle çıkıyor musun?Hey, Tom, are you really dating Mary?
Başka bir çıkış var mı?Is there another exit?
Her kafadan bir ses çıkıyor.They speak in so many different voices.
Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor.Tom is dating a Chinese exchange student.
Yeni öğretmenimiz üniversiteden yeni çıkıyor.Our new teacher comes fresh out of college.
Onlar arkadaşlar mı yoksa çıkıyorlar mı?Are they friends or are they dating?
Sana çıkış yolunu göstereyim.Let me show you the way out.
Buradan ne zaman çıkıyorsun?When are you getting out of here?
Bütün bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?How do you deal with all this?
Onunla başa çıkıyorsunuz?How do you deal with it?
Lütfen buradan çıkın.Please get out of here.
Tom neredeyse üç yıldır Mary ile çıkıyor.Tom has been dating Mary for almost three years.
Çıkış yolu yoktu.There was no way out.
Başka bir çıkış yolu var.There's another way out.
Başka bir çıkış yolu olmalı.There must be another way out.
Başka bir çıkış yolu olduğuna eminim.I'm sure there's another way out.
Çıkış koridoru neresi?Where is the departures hall?
Adacık su üstüne çıkıyor.The islet stands out above the water.
Adacık su üstünde çıkıntı yapıyor.The islet protrudes above the water.
Bugün dışarı çıkıyor musun?Are you going out today?
Bir çıkış yolu bulalım.Let's find a way out.
Lütfen sol tarafınızdan çıkın.Please exit on your left.
Biz içeri girmeden önce herkes dışarı çıkıncaya kadar bekleyelim.Let's wait until everyone comes out before we go in.
Tom iş çıkış saatleri sırasında metroya binmeyi sevmez.Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.
Arka çıkışın var mı?Do you have a back exit?
Biz sadece onlara sahip çıkıyoruz.We're just looking out for them.
Onunla çıkıyor musun?Are you dating him?
Onunla hâlâ çıkıyor musun?Are you still dating him?
Sen hala onunla çıkıyor musun?Are you still dating her?
Onunla çıkıyorsun, değil mi?You're dating him, aren't you?
Sen onunla çıkıyorsun, değil mi?You're dating her, aren't you?
Dan güvenlik görevlilerine tesisin tüm çıkış kapılarını kapatmalarını emretti.Dan ordered the security guards to close all the exit doors of the facility.
Her ikisi de gençken Tom Mary ile çıkıyordu.Tom dated Mary when they were both teenagers.
"Bugün bütün gün izne çıkıyorum." "Gerçekten mi? Bütün gün mü?""I'm taking the whole day off today." "Really? The whole day?"
Biz çıkışa en yakın yerlerde oturduk.We situated ourselves in the seats nearest the exit.
Parkta bir yürüyüşe çıkın.Go take a walk in the park.
Tek çıkış yolu o mu?Is that the only way out?
O kapı tek çıkış yolu.That door's the only way out.
Başka bir çıkış yolu yok.There's no other way out.
Başka çıkış yolu yok gibi görünüyor.There seems to be no way out.
Ne kadar süredir çıkıyorsunuz?How long have you been going out?
Siz ikiniz ne kadar süredir çıkıyorsunuz?How long have you two been going out?
Birkaç çıkış var.There are several exits.
Başka biriyle çıkıyor musun?Have you been dating anyone else?
Çocuk, o çıkıyor, zaten gözden kayboldu.The boy, it turns out, has already vanished.
Tom küvetten çıkıp, Meryem'in kendisine vermiş olduğu yeni havluyla kurulandı.Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
Çıkış saati kaçta?What time is check out?
Tom, çıkıntılık yapmak istemediği için sessizliğini korudu.Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.
İşten kaçta çıkıyorsun?When do you get off work?
İşten kaçta çıkıyorsunuz?When do you get off work?
Tom çıkışı kaçırdı ve kayboldu.Tom missed the exit and got lost.
Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.That is complicating the matter.
Biriyle çıkıyor musun?Are you going out with anyone?
Akşam yemeğine ihtiyacım yok. Toplantıdan sonra içkiler için dışarı çıkıyorum.I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks.
O, bu projeye karşı çıkıyor.He opposes this project.
O, bu girişime karşı çıkıyor.He opposes this initiative.
Balık temiz mavi gökyüzünden ortaya çıkıyordu!Fish were falling out of the clear blue sky!
Tom öylece çıkıp gitti bir gün.One day Tom just up and left.
Bu patika nereye çıkıyor?Where does this trail lead?