Çok yorgunum. Yarına sağ çıkıp çıkmayacağımdan bile emin değilim.I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.
Beni takip edin. Size buradan çıkış yolunu göstereceğim.Follow me. I'll show you how to get out of here.
Lütfen derhal ofisimden çıkın.Please get out of my office immediately.
Ordu çıkınca birçok yaralı insan geride kaldı.When the military pulled out, many injured people were left behind.
Ben şimdi çıkış yapmak istiyorum.I want to check out now.
Koşuya çıkıyorum. Gelmek istiyor musunuz?I'm going for a run. Do you want to come?
Ben her zaman balığa çıkıyor olamam, eve domuz pastırması getirmek zorundayım.I can't be going fishing all the time, I have to bring home the bacon.
Dışarı çıkıp temiz hava almak istedim.I wanted to go outside and get a breath of fresh air.
Erkek kardeşimle çıkıyor.She's dating my brother.
Kız kardeşimle çıkıyor.He's dating my sister.
Kahretsin! Bu tek çıkış yolumuzdu.Dammit! That was our only way out!
Tom'un bizimle dışarı çıkıp çıkmayacağını ve yemek yeyip yemeyeceğini öğrenmek istiyorum.I want to find out if Tom is going to go out and eat with us.
Tom bunu sana söylememi istemedi fakat o hâlâ Mary ile çıkıyor.Tom didn't want me to tell you this, but he's still dating Mary.
Eğer mutlu değilseniz, çıkın.If you're not happy, quit.
Mary yarı-zamanlı bir kapıcı ile çıkıyor.Mary has been dating a part-time janitor.
Birinin çıkıp gelmesinden korkuyorum.I'm afraid something's come up.
Bir çıkış yolu bulacağız.We'll work something out.
Yarın yola çıkıyorum.I am taking tomorrow off.
Yangın durumunda bu çıkışı kullanın.In case of fire, please use this exit.
Yangın durumunda bu çıkışı kullan.In case of fire, please use this exit.
Aynı kapıya çıkıyor.That amounts to the same thing.
Birisiyle çıkıyor musun?Are you dating anybody?
Tom birisiyle çıkıyor muydu?Was Tom dating anyone?
Birisi merdivenlerden çıkıyor.Somebody's coming up the stairs.
Biz çıkıyoruz.We're dating.
Biz balayına çıkıyoruz.We're honeymooning.
Okul çıkışı.School's out.
Şehrin manzarasında katedral ön plana çıkıyor.The cathedral dominates the view of the city.
O bazı şeyler almak için dışarı çıkıyor.She's going out to buy some things.
Neden dışarı çıkıp biraz yakacak odun getirmiyorsun?Why don't you go out and get some firewood?
Neden dışarı çıkıp arkadaşlarınızla oynamıyorsunuz?Why don't you go out and play with your friends?
Tom görünüşte Mary adlı bir kızla çıkıyor.Tom is apparently dating a girl named Mary.
Üzgünüm ama ben zaten biriyle çıkıyorum.I'm sorry, but I'm already dating someone.
Dışarı çıkıyoruz.We're going out.
Onunla başa çıkıyoruz.We're handling it.
İzne çıkıyorum.I'm taking off.
Yürüyüşe çıkın.Take a walk.
Çıkış var.There's the exit.
Biraz temiz hava için dışarı çıkıyorum.I'm going out for some fresh air.
Kışın başında bir geziye çıkıyorum.I'm leaving on a trip at the beginning of winter.
Tom Mary ile çıkıyor.Tom is dating Mary.
Tom biriyle çıkıyor.Tom is dating someone.
Ateş etme. Çıkıyorum.Don't shoot. I'm coming out.
Ateş etmeyin. Çıkıyorum.Don't shoot. I'm coming out.
Tom'la çıkıyor musun?Are you dating Tom?
Ben bir çıkış yolunu buldum.I found a way out.
Ben kendi çıkış yolumu bulabilirim.I can find my own way out.
Dışarı çıkıp hepimizin bilmek istediğini Tom'a sorabilirim.I could come right out and ask Tom what we all want to know.
Akşam, meyveli börek yemek için dışarı çıkıyoruz, tamam mı?We're going out for dumplings in the evening, all right?
Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.I feel like I'm going insane.
Onunla nasıl başa çıkılır biliyorum.I know how to deal with it.
Senin aniden ortaya çıkışın beni şaşırttı.Your sudden appearance has surprised me.
Niçin dışarı çıkıp sarhoş olmuyoruz?Why don't we go out and get drunk?
Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.Please wash your hands after using the bathroom.
Mary'nin haberi yok ama Tom, Alice'le de çıkıyor.Mary doesn't know it, but Tom is also dating Alice.
Tom, Çinli bir değişim öğrencisiyle çıkıyor.Tom is dating an exchange student from China.
Tom Çinli bir takas öğrencisiyle çıkıyor.Tom is going out with a Chinese exchange student.
Tom bir çıkış yolu görmedi.Tom didn't see a way out.
Mary aynı anda iki farklı adamla çıkıyor.Mary is dating two different guys at the same time.
Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.