Çıkış yapmadan duraklatPause without logging out
Çıkış yapar, geçerli masaüstü oturumundan çıkışshutdown computer commandLogs out, exiting the current desktop session
Çıkış Penceresini GösterPrompt Log Out dialog
İşlemci zamanlayıcısını değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
İşlemci önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Girdi/ Çıktı zamanlayıcısını ve önceliğini değiştirmek için yeterli yetkiniz yok. Çıkılıyor.You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
İfade hesaplanırken Sage sürecinden çıkıldıThe Sage process exited while evaluating this expression
Sage sürecinden çıkıldıThe Sage process exited
Çıkışta indirilen resimleri kaydetSave downloaded images on exit
Geçerli bir sütun tanımlayıcısı bulunamadı. ÇıkılıyorNo valid column descriptors found. Exiting
Başlıktan sonra veri satırı bulunamadı. Çıkılıyor.No data lines found after header. Exiting.
Geçerli oturum kaydedilsin ve bu oturumdan çıkılsın mı?Save and End the current session
Eğer doğru ise, sözcükler otomatik olarak kaydedilip çıkılacakIf true, vocabularies are automatically saved on close and exit
Sözlükleri çıkışta otomatik kaydet, & sonra çık& Save vocabularies automatically on close and quit
% 1 bir hata bildirdi (çıkış durumu% 2):% 3%1 reported an error (exit status %2): %3
Dosyaya kaydedilemedi. Çıkılıyor.Could not write to file. Aborting.
Top açısından çıkıyorExiting ball angle:
Asgari çıkış hızı:Minimum exit speed:
Jabber Hesabı Üyelikten ÇıkışJabber Account Unregistration
Yeni Oyun ya da ÇıkışNew Game or Exit
Yine de çıkılsın mı?Exit Anyway?
Çıkışta küçük resim önbelleğini boşaltDelete thumbnail cache folder on exit
Siyah nokta değeriBelirli bir çıkış resmi siyah nokta değeri belirleyin.Black point valueSpecify specific black point value of the output image.
Beyaz nokta değeriBelirli bir çıkış resmi siyah nokta değeri belirleyin.White point valueSpecify specific white point value of the output image.
Giriş/ Çıkış Aygıtı BaşlatılamadıUnable to Initialize Input/ Output Device
& Komuttan çıkıldığı zaman kapatma& Do not close when command exits
Tüm belgeyi standart çıkışa (stdout) yazOutput whole document to stdout
Çıkış penceresi için temaTheme for the logout dialog
Çıkış penceresi için mat temaOpaque theme for the logout dialog
Çıkış penceresi için düşük renkli temaLow color theme for the logout dialog
Çıkışta Çalma Kuyruğunu KaydetSave & Play Queue on Exit
Çıkış hattıLine Out
Tüm aktarımlar tamamlandı, KGet uygulamasından çıkılıyor.KGet is now closing, as all downloads have completed.
Çıkışı DoğrulaConfirm Quit
Çevrimdışı durumdan çıkılsın mı?Leave Offline Mode?
Çıkış durumu:% 1Exit status: %1
Komut çıkış kodu:% 1@ info: whatsthisCommand exit code: %1
Çıkış uyarıları geçersiz kılacak. (herhangi bir uyarı penceresi ilk kapandığında) @ labelDefault command to execute before displaying alarms.
Çıkış yapılamıyor. Kaydetme işlemi devam ediyor.Unable to exit. Saving still in progress.
Çıkıştaki tüm alanlar tırnak içindedir.All fields are quoted in the output.
Çıkışta@ option: radio save the cache at regular intervalsOn exit
Ön komuttan '% 1' kodu ile çıkıldı.The precommand exited with code %1.
Sendmail uygulamasından normal olmayan şekilde çıkıldı.Sendmail exited abnormally.
Sendmail uygulamasından normal olmayan şekilde çıkıldı:% 1Sendmail exited abnormally: %1
Cervisia ÇıkışlarıExits Cervisia
CVS ÇıkışCVS Logout
Uygulamadan Çıkıldığındaki veya Oturum Değişimindeki Davranış& Do not save session
Komuttan% 1 durumu ile çıkıldıCommand exited with status %1
Çıkış kipiExit mode
Çıkışta HTML- Kodu' nu stdout' a yazWrite HTML-Code to stdout on exit
Çıkışta ayarları hatırlaRemember settings when exit
Saat Yönünde Üst Soldan ÇıkışClockwise Top Left Out
Saat Yönünde Üst Sağdan ÇıkışClockwise Top Right Out
Saat Yönünde Alt Soldan ÇıkışClockwise Bottom Left Out
Saat Yönünde Alt Sağdan ÇıkışClockwise Bottom Right Out
Gereken metin bileşeni bulunamadı. Şimdi KWord uygulamasından çıkılıyor.Can not find needed text component, KWord will quit now
& Süzgeç çıkışı& Hostname:
Çıkış YapNAME OF TRANSLATORSLog Out
Görev çıkış kipi (grafik, konsol, hiçbiri)Job output mode (gui, console, none)
Çıkış betiği@ title: groupExit script