Süreçten% 1 durumu ile çıkıldıProcess exited with status %1
Görevden normal olarak çıkıldıNAME OF TRANSLATORSJob exited normally
*** Normal olarak çıkıldı ****** Exited normally ***
*** Bu kod döndürülerek çıkıldı:% 1 ****** Exited with return code: %1 ***
Süreçten çıkıldıProcess exited
GDB uygulamasından normal olmayan bir şekilde çıkıldıGDB exited abnormally
Normal olarak çıkıldıExited normally
Görevden normal olarak çıkıldıJob exited normally
Uyarı: "% 1" dosya için% 2 satırda durma noktası çıkışı.Warning: Breakpoint exits for file "%1" at line %2.
Varlıklara dönüştürmeksizin 127 üstü değerleri çıkışı (ham)(raw) output values above 127 without conversion to entities
Çıkışta profilleri uzak sunucuya & yükleOn exit, & upload profiles to remote server
Askıya Alma ve Bekleme konumundan çıkıldığında ekranı kilitleLock screen on resume
Veritabanı açılmaıyor. Çıkılıyor.Failing to open database. Exiting
Kod hatası. Hiç veritabanı desteği içerilmiyor. ÇıkılıyorCode error. No DB support has been included. Exiting
Kod hatası. Dahili veritabanı desteği yok. ÇıkılıyorCode error. No DB support was built in. Exiting
Çıkışta uyar!Warn on exit
Çıkışta ayarları kaydetSave settings on exit
Birden fazla oturum açık olduğunda kullanıcıya çıkılırken sorulup sorulmayacağı. @ title: groupWhether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
& ÇıkışNAME OF TRANSLATORS& Quit
GStreamer çıkışı için kullanılan ses alıcısını seçin.%
Ses çıkışı için Gelişmiş Linux Ses Mimarisi (ALSA) kullanımını kontrol edin.The name of this filter. Enter any descriptive name you like.
Yedeklenecek dosya yok. Çıkılıyor.No files to back up. Aborting.
*** Yazdırma işleminde hata var. Çıkılıyor. Hours: minutes: seconds*** Write failed, giving up.
Teyp başa sarılamadı. İndekslemeden çıkıldı.Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Teyp ID si atlanamadı. İndekslemeden çıkıldı.Failed to skip tape ID. Indexing aborted.
Teyp başa sarılamıyor. Yedeklemeden çıkıldı.Cannot rewind tape. Backup aborted.
Yedeklemeden çıkıldı.Backup aborted.
Yenilemeden çıkıldı.Restore aborted.
'logger' komutundan doğru bir şekilde çıkılamadı.The'logger 'command has not been properly exited.
Çıkışa doğru yöneltHead toward exit
Çıkış yönünü önemsemeIgnorant of exit direction
Oturum Sıfırdan Farklı bir Durumla ÇıkıldıCommentSession Finished With Non-Zero Status
Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuNameThere was a serious error causing the program to exit
En azından uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuNameA very serious error occurred, at least causing the program to exit
Çıkış İptal EdildiCommentLogout Canceled
KDE çıkışı iptal edildiNameKDE logout was canceled
Ekran koruyucudan çıkıldıCommentScreen saver exited
Oturum yöneticisi ve çıkış ayarlarını yapılandırNameConfigure the session manager and logout settings
Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldurNameDesaturate the desktop when displaying the logout dialog
Ekranı kilitleyin ya da çıkınNameLock the screen or log out
Hata ayıklayıcıdan beklenmedik bir şekilde çıkıldı. @ info: statusThe debugger has quit unexpectedly.
Mono ÇıkışLeft-Auxiliary
Çıkış Kazanç SınırlarıLock
Ses ÇıkışıAudio Output
Gösterilen aygıt tercihlerini aşağıdaki diğer ses çıkışı kategorilerine uygula:Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Öntanımlı Çıkış SeçeneğiDefault Leave Option
Mono- ÇıkışMono-Auxiliary
Sol- ÇıkışLeft-Auxiliary
Sağ- ÇıkışRight-Auxiliary
Çıkışta pano içeriğini kaydetSave clipboard contents on exit
'% 1' uygulamasından% 2 durumu ile çıkıldı.Program '%1 'exited with status %2.
D- Bus desteği olan bir uygulamadan kolayca çıkınQuit a D-Bus enabled application easily
Çıkılacak uygulamanın adıThe name of the application to quit
% 1 uygulamasından çıkılamadı. Bildirilen hata şuydu:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORSQuitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3
Otomatik ÇıkışAutomatic Log Out
Çıkış YapLog Out
Doğrulama Yapmadan Çıkış YapLog Out Without Confirmation
Çıkış '% 1' tarafından iptal edildiLogout canceled by '%1 '
Disk ÇıkışıCPU LoadDisk Throughput
Çıkış:% 1Output: %1