Sonra sizi kabirlerinizden bir çağırmaya görsün, hemen çıkıverirsiniz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
Ortaya çıkış/diriliş günüdür bu.That is the Day of Emergence.
Binlerce oldukları halde, ölüm korkusundan dolayı yurtlarından çıkıp gidenleri görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Sonra sizi topraktan bir çağırdı mı hemen (kabirlerinizden) çıkıverirsiniz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
İşte bu, çıkış günüdür.That is the Day of Emergence.
Yoldan çıkıp sapıklık yaptıkları için biz de onları işte böyle sınıyorduk.Thus We tried them because they disobeyed.
İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.That is the Day of Emergence.
İşte bunda size Rabbiniz tarafından çetin bir imtihan vardı. {KM, Çıkış 1,15-16}Therein was a tremendous trial from your Lord.
[KM; Çıkış 24, 1.9; Sayılar 11,16.24-25]But God is aware of the wrongdoers.
Kutsal aylar çıkınca, (hâlâ barışa yanaşmıyorlarsa) o putperestleri yakaladığınız yerde öldürün.When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.
Sonra sizi yerden bir tek çağrıyla çağırdığı vakit siz çıkıverirsiniz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
[7,142; 2,54.92; 4,153; 7,148; 20,85-97] {KM, Çıkış 14,18; Tesniye 9,9.16}Though you had committed a wicked transgression,
[2,65; 7,163] {KM, Çıkış 31,14; Sayılar 15,32-36Bear in mind that Allah's command is done.
Benim ilmimi artır.” de! [23,116; 75,16-19; 114,2] {KM, Çıkış 15,18; İşaya 24,23}Increase me in knowledge."
Onlar ağızlarıyla sizi razı ediyorlar, halbuki kalpleri (buna) karşı çıkıyor.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
[7,143]{KM, Çıkış 33,18}And We bestowed on Moses evident authority.
Yoksa hüsrana düşerek perişan olursunuz.” {KM, Tesniye 7,13; 8,1; Çıkış 3,8}Turn not in flight, for surely ye turn back as losers:
[26,10-15] {KM, Çıkış 4,10-16; 6,30}Lo! he hath transgressed (the bounds).
Onlar ordan çıkıncaya kadar biz oraya asla girmeyeceğiz.We will not enter it until they leave it.
(4,66) {KM, Çıkış 32,27-28, 4,66}Indeed, He is the All-clement, the All-merciful.
Peki, derler, ama yanından çıkınca içlerinden birtakımı senin söylemiş olduğunun tersini kurar.They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said.
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin. Korkudan açılan kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
Kendileri de çıkıp gitmesinler. İşte Allah’ın hudutları!And those are the limits [set by] Allah.
Şimdi günahlarımızı itiraf ettik. Buradan bir çıkış yolu var mı?"We have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?"
& kde; Bilgi Merkezi' nden ÇıkışExiting The & kde; Information Center
Ctrl; Q File ÇıkışCtrl; Q File Quit
Buradan histogram çıkış yoğunluğunu seçin.Select the output intensity of the histogram here.
Yükleme için kullanılacak Facebook Hesabını değiştirmek için çıkış yapınLogout and change Facebook Account used for transfer
Çıkışta & yumuşak geçiş kullanFadeout on exit
& Çıkışta yumuşak geçiş kullan& Fadeout on stop
Çıkış Yılı:Launch Year:
döngüden çıkılıyorleaving loop
Çıkışı GösterShow Output
Çıkışı AtlaSkip Output
Kodlayıcı ÇıkışıEncoder Output
KMPlayer' den çıkılıyor..Exiting...
Bu dosyayı çalmak için KDE Giriş/ Çıkış Köle seçeneğini kullanmayı seçChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
KDE Giriş/ Çıkış Köle' den çalmak için geçici bir dosya kullanmayı seç.Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Onun için KGiriş/ Çıkışı kullanUse KIOSlave for
Seçilmiş URL türlerini çalmak için KDE Giriş/ Çıkış hizmetini kullanmayı seçChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types
HTTP URL' lerini çalmak için KDE Giriş/ Çıkış hizmetini kullanChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play HTTP URLs
FTP URL' lerini çalmak için KDE Giriş/ Çıkış hizmetini kullanChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play FTP URLs
Samba URL' lerini çalmak için KDE Giriş/ Çıkış hizmetini kullanChoose whether to use a KDE I/ O Slave to play Samba URLs
Çalan sesi kullanmak için ses çıkışıAudio output to use for playing sound
Seçili çıkışı kullanan Ses aygıtıAudio device to use for the chosen output
Çalan görüntüde kullanılacak olan görüntü çıkışıVideo output to use for playing video
Seçili çıkış için kullanılacak olan görüntü aygıtıVideo device to use for the chosen output
Görüntü çıkışı için çift arabelleklemeyi etkinleştirEnable double buffering for video output
Görüntü çıkışı için doğrudan oluşturmayı etkinleştirEnable direct rendering for video output
Çıkıştaki uyarı: (1)Warning at exit: (1)
Giriş/ çıkış hatası. Yeterince önemli değil.Input/ output error. Not necessarily serious.
... ve bu hata yüksek kaliteli ortamlarda da ortaya çıkıyorsa...... and this error also occurs with high quality media...
Açılış ve ÇıkışStartup and Exit
Etkin aktarım varsa program çıkışında onay alConfirm program exit if there are active transfers
Kullanıcıların kanala giriş çıkışı ve benzeri olaylar.Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Disk Girişi/ ÇıkışıDisk Input/ Output
% 1 çıkış kodu ile bittifinished with exit code %1
Çıkışta temizlenecek dosya uzantıları.The file extensions to clean on exit.
SQL çıkışıSQL output
& ÇıkıntıTab