Onlar zulme uğradıklarında yardımlaşıp haklarını alırlar. {KM, Çıkış 32,26-29; Luka 19,27}And those who defend themselves when they are wronged.
Yüce Allah buyurdu: “Mümin kullarımla geceleyin çıkıp git. Muhakkak ki sizi takip edeceklerdir.(Cross and) leave the sea undisturbed.
[50,15.38] {KM, Tekvin 2,3; Çıkış 31,17}He has the power over everything.
Kendileri de çıkıp gitmesinler.These are the limits set by God.
Biri çıkıp gelecek azabı sordu. [22,47; 38,16]AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
O gün onlar kabirlerinden çıkıp sür'atle sanki bir hedefe varmak istercesine koşarlar.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Ağızlarından ne büyük bir söz çıkıyor!How terrible are the words they utter!
Siz şimdi ona karşı mı çıkıyorsunuz?Will you then deny it?
Rabbim benimle birliktedir; bana bir çıkış yolu gösterecektir," dedi.My Lord is with me. He will show me the way."
Buradan bir çıkış yolu var mı?"Is there still a way out for us?"
Sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi kendileri için daha iyi olurdu.If they had waited for you to come out it would have been better for them.
Çıkış (diriliş) de böyledir.Even thus will be the life after death.
O gün o çığlığı kesinlikle duyarlar; bu, çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
Yoksa üzerine çıkıp (vahyi) dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Kim ALLAH'ı sayıp dinlerse ona bir çıkış yolu yaratır.God will furnish a way out for him who fears Him,
Musa: "Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma" dedi.Said Moosa, “Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”
Kullara rızık olarak ve o yağmurla ölü şehri diriltiriz, işte kabirden çıkış da böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
Gerektiğinde de bölükler halinde harekete geçin yahut toplu halde savaşa çıkın.Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Bu arada dişi deveyi boğazladılar. Ve Rablerinin emrinden dışarı çıkıp şöyle dediler: "Ey Sâlih!So they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord and said, “O Saleh!
Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Sen gecenin bir kısmında ailenle (yola çıkıp) yürü. Karından başka sizden hiçbiri geride kalmasın.The angels said, “O Lut!
Derken deveyi boğazladılar ve Rab'lerinin emrinden çıkıp O’na isyan ettiler ve dediler ki: “Salih!So they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord and said, “O Saleh!
Allah'ın izniyle benim de sabırlı, dayanıklı biri olduğumu göreceksin!”. [19,54-55] {KM, Çıkış 13,2;Do what you are commanded! Allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
Bu, da ona indirdiğimiz kutsal bir mesajdır. Siz şimdi ona karşı mı çıkıyorsunuz?This is a blessed remembrance, sent down by Us; so do you deny it?
Onunla bölgeyi dirilttik. Çıkış (diriliş) de böyledir.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
Üzerinde Allah'ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısk'tır (yoldan çıkıştır).And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
İsteyen, istemeyen, hepiniz savaşa çıkın.Go forth, light and heavy!
Döndüğünüzde kendilerine çıkışmamanız için, Allah'a yemin edeceklerdir.They will swear to you by God, when you turn back to them, that you may turn aside from them.
Toplumu ona karşı çıkıp kanıt getirmeye kalkıştı.His people disputed with him.
Üzerine Allah'ın adı anılmayanlardan yemeyin. Böyle bir şey tam bir yoldan çıkıştır.And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
İşte hayata yeniden çıkış da böyledir.Even so is the coming forth.
Ancak büyük bir güçle çıkıp gidebilirsiniz.You shall not pass through except with an authority.
[24,22; 5,89] {KM, Çıkış 20,7; Tesniye 5,11}Surely God is All-hearing, All-knowing.
[62,1] {KM, İşaya 6,3; Çıkış 15,11; I Samuel 2,2}Glory be to God, above that they associate!
İster hafif ister ağır olarak savaşa çıkınız.Go forth, light and heavy!
"Asla. Rabbim benimle birliktedir; bana bir çıkış yolu gösterecektir," dedi.Said he, 'No indeed; surely my Lord is with me; He will guide me.'
Eğer (borçlu) darlık içinde ise, bir kolaylığa çıkıncaya kadar beklemek (lazımdır).And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Ağızlarından ne büyük (küstahça) söz çıkıyor! Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Söz olarak ne büyüktür ağızlarından çıkıveren! Onlar bir yalandan başka şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
[19,93-95; 53,26; 21,28; 20,110] [KM, Tesniye 5,26; Tekvin 21,33; Çıkış 3,15]And He is the High, the Supreme.
Eğer borçlu sıkıntıda ise, kolaylığa çıkıncaya kadar ona mühlet verin!And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
[67,14; 31,16] {KM, Çıkış 33,20; Yuhanna 1,18}And He is the Subtle, the Aware.
Sen affedenlerin en hayırlısısın!” [2,55; 4,153] {KM, Çıkış 24,100; Sayılar 11,16}So forgive us Thou and have mercy on us; and thou art the Best of the forgivers.
(Borçlu) darlık içinde ise, bir kolaylığa çıkıncaya kadar beklemek gerekir.And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Ağızlarından ne büyük bir söz çıkıyor! Yalandan başka şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Onların tasarladıkları 'boşa çıkıp bozulur'.And the plotting of such will perish.
İşte bu, vaktiyle gördüğüm rüyanın çıkışıdır; Rabbim onu gerçekleştirdi.This is the interpretation of my dream aforetime! My Lord has made it come true!
Sen gecenin bir kısmında ailenle (yola çıkıp) yürü.They shall not reach you!
Göklerin ve yerin çerçevesinden çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa geçin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Allah'ın emri mutlaka yerine gelir. [2,65; 7,163] {KM, Çıkış 31,14; Sayılar 15,32-36And the Commandment of Allah is always executed.
[16,43; 42,10] {KM, Çıkış 18,13-26; Tesniye 17,8; I Kırallar 3,16-28}That is better and more suitable for final determination.
Çünkü Allah âdilleri sever. {KM, Çıkış 23,8; Tesniye 16,19; 27,25}Verily, Allah loves those who act justly.
[20,131; 26,215; 9,128] {KM, Çıkış 18,15-16}And lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
Onun için Harun'a da risalet ver!” [28,34; 20,29] {KM, Çıkış 4,10-14}Verily, I fear that they will belie me,
Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihadedin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
Sonra sizi yerden bir tek da'vetle çağırdığı zaman bir de bakarsınız ki çıkıyorsunuz.And then, when He calls you out of the earth, you will emerge at once.
İşte bu, (dirilip) çıkış günüdür.That is the Day of Emergence.
Hafif ve ağır savaşa kuşanıp çıkın ve Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad edin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.
İşte bu, (dirilip kabirlerden) çıkış günüdür.That is the Day of Emergence.
İsteyen, istemeyen, hepiniz savaşa çıkın. Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla cihat edin.Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.