Bu yeni bir tür güneş pili; yaprağın çalışmasından yola çıkıyor.This is a new kind of solar cell that's based on how a leaf works.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Alışılageldik uygulamaların dışına çıkıp, tüm yayınları okuyup anlamaya çalışırım.I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature.
Burada, karşımıza -5 çıkıyor.And hopefully negative 5 jumps out at you.
Yıldırım olup çıkıyorlardı veya elektriksel güç kaynakları olarak.They turned out to be lightning or sources of electrical power.
Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Bir evren ortaya çıkıyor, bütün bir evren.A universe appears, an entire universe.
Şimdi hidrojen ve helyum gibi basit atomlar ortaya çıkıyor.And now simple atoms appear of hydrogen and helium.
İşte tam bu noktada yaşam yepyeni bir numarayla karşınıza çıkıyor.Well, it's here that life introduces an entirely new trick.
Yukarı çok kolay çıkıyorlar.And they go up easily.
Yani vücudunuzun kısa mesafeler dahilinde yenilenebildiği ortaya çıkıyor.Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
İşte kalbin ortaya çıkışını görüyorsunuz.You see the heart coming out there.
Ve orada posta-arabası sürücüsünü görüyorsunuz, ve o üst panele çıkıyor,And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel,
Dar açı böyle bir açıdır. . Tek bir noktadan iki ışın çıkıyor. . .I think when we go through these, it will be pretty self-explanatory.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Bu sadece bizim fiziki boyutlarımıza yaptığı çıkış.This is just the bit that protrudes into our physical dimension.
Ve böylece mühendisler harika bir kod yaması, çok şık bir çözüm ile çıkıp geliyorlar.Engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
Kısaca, bunu yaparken konuşulacak biri olmaktan çıkıyordum.Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.
Sonra da onun en güçlü rakibi çıkıp bu rekoru kırdı.Then his main competitor went out and broke his record.
Kalp hızım 120'den 50'ye, 150'ye, 40'a, 20'ye ve yine 150'ye inip çıkıyordu.My heartbeat would go from 120 to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Sadece aşırı miktarda enerji açığa çıkarıyor yani yüksek enerjili proton açığa çıkıyor. -But it just releases a ton of energy, or sometimes, you know, a high-energy photon.
1 pozitif yük ortaya çıkıyor ya da başka bir deyişle bir pozitron yayılıyor. -I'm kind of releasing one positive charge, or I'm releasing a positron.
Gıcırdama sesi değil ama ton dışına çıkıyor sesin.Not squeaking sounds, but out-of-tune.
Mesela sincaplar, ortaya çıkıp, fıstığı bekler ve giderlerdi.Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.
Diğer yanda kargalar, ortaya çıkıp denerler ve bir yolunu bulurlar.Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Siz arka taraftan çıkın, bize lazımsınız.You can be our second chief
Bay Lu buradan çıkın dedi.Hurry, Mr. Lu will handle it
Şehirden çıkışınızdan beri sizi takip ediyordum.I've been following you out of the city
Çıkın artık dışarıya.Go outside
Burda binom katsayısına olan ihtiyaç ortaya çıkıyor. -And then you need to know that you needed the binomial coefficient.
Bunun yüzdesi 12 çıkıyor.Tell us it's 0.12% or it's 12% chance of making no shots.
Eğer bir dükkanda berbat bir müzik çalıyorsa, hemen oradan çıkıyorsunuz.If a shop sounds awful, you just leave.
Bu da x büyüktür 0 çıkıyor.That means x is greater than zero.
Arkadaşımla dışarı çıkıyorum.I'm going out with my friend.
Bulacağım baba endişelenme hemen yola çıkıyorumI will, father Don't worry, I will go right away
Ne çıkıyor ?And so what do we get?
Sonra ilham gelir ve kafanızdan bir şeyler Athena gibi çıkıverir.And the muse strikes you and something like pops out of your head like Athena.
Ve ateş senden çıkıyordu sonra, milyar kez güzel, daha tehlikeli,"And the fire that breaks from thee then, "a billion times lovelier, "more dangerous,
"Pekala yazı ne zaman çıkıyor?""So when's the article coming out?"
Son 12 ay içinde ise birkaç tane ev temizlik robotunun piyasaya çıkışına şahit olduk.And then in the last 12 months or so we've started to see a bunch of home-cleaning robots appear.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Havalanıyor -- tekrar yukarı çıkıyor.He gets up there and then he ... comes back up.
Çünkü güneş çıktığında, yüzeye çıkıp güneşlenirlerdi.And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.
X doğrusunda bir adım ilerliyoruz, 3 adım yukarı çıkıyoruzSo we move 1 in the x-direction, we move up 3.
Evet hem payı, hem de paydayı 5'e bölelim. Bakalım ne çıkıyor.So let's divide the numerator and the denominator by 5 and see what we get.
15'i 5'e böldüğümüzde 3 çıkıyor.So now we get 15 divided by 5 is equal to 3.
25'i 5'e böldüğümüzde 5 çıkıyor, elimizde 3/5 kalıyor.And 25 divided by 5 is equal to 5, and now we have 3/5.
Bu çizimde z ekseni dışarı doğru çıkıyor. -In this diagram, the z-axis is just popping out at us. It's popping out of the page.
Hatırlarsanız, z ekseni dışarı doğru çıkıyordu. -Remember, the z-axis is popping out. It's looking straight up at us.
Babamın şarkısı gazeteden çıkıyor!My father's music is coming out[br]of the newspaper!
3/5, 1/2'ye bölündüğünde sonuç 1 tam 1/5 çıkıyor.3/5 divided by 1/2 is 1 and 1/5.
Eşyalarını tuttuğun bir yer. Çıkınca da daha fazla eşya alıyorsun.Its a place to keep your stuff while you go out and get more stuff.
2007. iPhone toplum önüne ilk çıkışını yapıyor.2007. The iPhone makes it debut.
Denizden iguanalar çıkıp karada saklanırlarFrom the sea come dragons marine iguanas slithering onto the land
Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyorA bird, phoenix-like, emerges from the ashes of this barren coast
Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanırThe curved arch in their shells allows for that extra stretch
Sonuç 22.55 km çıkıyor, yani Sercan dört gün boyunca tam 22.55 km koşmuş.So the exact distance she ran was 22.55 miles.
Eğimi gördünüz. 10 birim gittiğinizde, 4.50 birim çıkıyorsunuz yukarı.This graph is going to look something like that.
Çünkü biraz işlem yaptığımızda a bu katsayının yarısı çıkıyor.Because a is going to be 1/2 of this coefficient if you just do a little bit of pattern matching.
Şimdilerde sürgün, çıkıp gitmeye dönüştü.Nowadays, exile has turned into getting out.