2'inci hafta dışarı çıkıyorlar ve hepsi 10 kişiye gönderiyor.So in week 2, they go out and each send it to 10 more people.
Bu havada dışarı çıkılır mı ?Don't go out in this weather.
Ondan çıkın. Onu çıkarın.Get out of it, get it out.
Her çıkıntı tek bir atomu ifade ediyor.Each bump here is an individual atom.
Onları bağlarsanız daha büyük bir kitle ve ilgi ortaya çıkıyor.It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them.
Şimdi karşımıza ne çıkıyor?What do we find now?
Bu dinamik uyumsuzluğun ortaya çıkış sebebi ne?What makes this dynamic inconsistency happen?
Amerika'da bir sermaye çıkıntısı vardır ve anahtarı da gelişmeyi artırmaktır.There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
Ve 3'un basilmasi sonucunda, 3'un cikisini goruyoruz.And the result of printing 3, we see the output 3.
Her iki cikisida gorelim.We see both outputs.
Uykusunu alınca çıkıyor odasından dışarı.When everyone's asleep, she comes out and starts to walk around.
Ben buna kesinlikle karşı çıkıyorum!I'm against it! I'm totally against it!
37 çıkıyor.Then we're going to borrow, we get 37.
Büyük çıkışımız 2004'te oldu.Our big break came in 2004.
Bir parça ünitenin dışına çıkıyorum ama bence ne yaptığımı anlıyorsunuz. -I'm kind of jumping in and out of the units, but I think you get what I'm doing.
Daha fazla yanılamazlardı. üçte ikisi 450 volta kadar çıkıyor.They could not be more wrong. Two thirds go all the way to 450 volts.
Manyetik alan çizgilerinin manyetik kuzey monopolundan çıkıp bir yol izlediğini görebilirsiniz.And you can almost view it as the path that a magnetic north monopole would take.
Tam olarak kutucuğa sığdıramıyorum ama cevap 0,000001197 çıkıyor.Can't quite fit it in the box, but it works out to .000001197.
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.And we get that number because intuitively, it seems that the alarm is fairly reliable.
Ama sonra son iki yılda, artan yaşam masrafları yüzünden tekrar %39'a çıkıyor.But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Ve, eklenen terimlerin önemi, c'den uzaklaştıkça ortaya çıkıyor. -And it only starts to matter as you move really, really far away from your chosen c.
Söylediği şey, x'te yaptığımız her 2 birimlik gidişte, y'de 1 birim çıkıyoruz.Which tells us for every 2 we travel in x, we go up 1 in y.
Kırık-çıkıçı bir profesyoneldir.A traditional bone setter is a professional.
Ve sonra tüm bu elemanlar-yani virüsler- ortaya çıkıyor.And then all of these guys can emerge for themselves.
Çünkü her yıl kazanan farklı bir aşiretten çıkıyor.Because each year the winner has come from a different tribal group.
Pekâlâ, bu şeylerin ışığında karmaşıklık nedir? Ve belirme-ortaya çıkış nedir?All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?
İlk yıla gittiğimizde, öğrenci popülasyonuna ne oluyor? . 150 öğrenciden 225 öğrenciye çıkıyor.When we go the first year, what happens to our student population? We go from 150 to 225 students.
Bu kontrolünüz var. Ve bunları, beraberce, bir araya getirdiğinizde en iyi müzik ortaya çıkıyor.And all you put together, in partnership, brings about the best music.
Konu kuşa gelince, ağzınızdan kelimeler çıkıveriyor. "Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo!"Up goes the bird, out come the words, "Juanito, Juanito, vente a comer mi hijo!"
Pisagor teoreminden çıkıyor bu zaten. .We knew that the tangent of theta was equal to the opposite over the adjacent-- y over x.
Merdivenlerden inip çıkıyorlar.They are walking up and down stairs.
Ve sonunda, çoğu zaman, bu dürtü onlardan kuvvetli çıkıyor ve söyleyiveriyorlar:And in the end, quite often, the urge is stronger than they are and they blurt it out:
Mesele dışarı çıkıp süt alsam, sütü satan kişiyle [güler] haddinden fazla uzun konuşuyordum.Like going buy milk,and I would chat with the person selling milk, for [Laughs] like, way to long.
"El-Hakku Ya'lû Velâ Yu'lâ Aleyh- Hak en yücedir ve onun üstüne çıkılamaz"But Allah (swt) says" Haqq stand high & nothing stands higher".
Ondan daha derin bir yere giden bir şey çıkıyor.You get something that goes much deeper than that.
Biz Musevilik'in mesihci Batı Şeria yerleşimcileri tarafından sahip çıkılmasına izin vermiştik,We've allowed Judaism to be claimed by violently messianic West Bank settlers,
Tamamen aynı sonuçlar çıkıyor; başarısız çocuklar yaz tatilinde geriliyor.It says exactly the same thing: Poor kids lose ground in the summertime.
Bill Gates çıkıp; "Bakın bu çalışıyor, değil mi?You have Bill Gates coming out and saying, "Look, this works, right?
Seç "Çıkış için MDI" ve basın [yazmak / ENTER].Choose "Output to MDl" and press [WRlTE / ENTER].
280'e çıkıyor ve sonra burada konuşacak kadar önemli olmayan nedenlerle tekrar düşüyor.Goes up to 280 and then drops for various reasons that aren't important to discuss right here.
Afrikadan çıkıp sağa dönenler şimdi japonca çeviriyi dinliyordur.You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation.
Internet Kafe'ye yeni üye oldum, ve ortalığa da ikinci çıkışımI've registered on a forum and it's only my second time on the field.
Gelirler azalıyor, bazı gider planları ortaya çıkıyor ancak çoğunun sebebi bu değil.Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Böylelikle şu ses çıkıyor.So we have this sound.
Bir şey iyi diyorsa, iyi çıkıyor.If he says a thing is good, it is good.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Amazing -- it just popped out.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.
Yani yüksek enerji seviyesine çıkıyor.So the electron here is in a high energy state.
Yüksek enerji seviyesine ulaştığında pheophytin olarak çıkıyor.That is the primary electron acceptor.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.And then after the First World War, they continue up.
(alkışlar) 1949, modern Çin'in çıkışını görüyorsunuz bu tüm dünyayı da şaşırtıyor.(Applause) In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
Kitapların ortaya çıkışı elbette ki, önemlidir.The dawn of books is, of course, important.
Ertesi gün dışarı çıkıyorum.So the next day I go out.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed -- we're on in five continents, dude.
Yapıyorum, kuyruk çıkıyor.I go in, tail comes off.
Testis torbasını kavrıyorum, ucu çıkıyor.I go in, I grab the scrotum, tip comes off.
Testisler ortaya çıkıyor -- başparmak gibiler, böyle dosdoğru sana geliyor -- "Isır" diyor.The testicles emerge -- they look like thumbs, coming right at you -- and he says, "Bite 'em.
Birinin ortaya çıkıp unutulmuş yararlardan bahsetmesi gerek.Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
Kanat kapaklarının arkasında çıkıntılar var.It's got bumps on the back of its wing covers.
Ve bu çıkıntılar su için mıknatıs gibi çalışıyor.And those bumps act like a magnet for water.