Bu kapı nereye çıkıyor?Where does that door lead to?
Beş kere geri çevirdi, ama Siemens ve Deutsche Bank ortaya çıkınca, hemen gelir.Five times she declined, but when Siemens and the Deutsche Bank show up, she comes at once.
Sonra sen çıkıp geldin, Felice.And then you came along, Felice.
Ve disariya gittim, ve baharda cimlerin cikisinin resmini yaptim yol kenari boyunca.And I did go out, and I did this picture of grasses coming through in the spring, along a roadside.
İşte bahsettiğim ön yargı burada ortaya çıkıyor.But now here's where the bias comes in.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.He wanted to go out and do an experiment.
Çıkıp bir deney yaptı.Well, he did. He went out and did an experiment.
Ve sahiden iyi bir görüntüyle karşınıza çıkıyorlar.And they actually come out kind of nice looking.
Dolayısıyla "Bu kadınlar niye bu erkeklerlerle çıkıyor?", "Neden bu erkekleri çekici buluyorlar?",And we say things like, why do these women go out with these men?
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -So we can go up here, I don't know, we'd go up 5 units. And we would plot that point.
Sistemin çalışma şekli, güneş ortaya çıkınca motor çalışacak ve buradan güç alacaksınız.The way the unit works is, when the sun comes out, the engine will start and you get power out here.
Ilginç bir şey ortaya çıkıyor.Something interesting is emerging.
Birileri o işi yapmanız için çıkıyor 10 milyon dolar teklif ediyor.Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing.
Burada kulaklarını çırpıyor ve zarafetle yukarı çıkıyor.And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Şurada, burada ve burada sıcak suyun çıkışını görüyorsunuz.You see the hot water over here, here and here, coming out.
Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.
Bunu okyanusa dökmek için hiçbir yerden izin alamazsınız, ama o, okyanusundan kendisinden çıkıyor.You could never get a permit to dump this in the ocean, and it's coming out all from it.
İpi 2 feet aşağıya çektiğimde yük sadece 1 foot yukarı çıkıyor.So when I pull the rope down 2 feet here, this weight only moves up 1 foot.
Çıkış kuvveti bölü giriş kuvveti yada yük bölü uyguladığım kuvvet 10/5=2 olur.Well, it's the force output, 10 Newtons, divided by the force input, 5 Newtons.
Kesenin onun olmadığı ortaya çıkınca... ...çok şaşırdı sanırım.The fact that the sachet isn't hers... I think it upset her.
Zaten dışarı çıkıp biriyle buluşmam gerek.I actually have to go out and meet someone.
Her zaman prenses saraydan çıkıyor... ...ve ben hiçbir şey söyleyemiyorum.Every time the princess leaves the palace, I have enough common sense to not say anything.
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.But the princess's facial expression wasn't for a short trip but rather like leaving for good.
- Lütfen dışarı çıkın!- Please come out!
Sherlock Holmes - Full Film Çıkış Kış [2011] Anton Resimleri YouTube Kanal ÜCRETSİZSherlock Holmes - Full Movie Released Winter [2011] FREE on Anton Pictures YouTube Channel
Çünkü ben içeri atlamak istemiyorum neden atlamak, hiçbir çıkış yolu yoktur.That's why I don't want to jump in. Because if I jump in, there is no way out.
Buradan dışarı çıkıyor ve arabamıza biniyoruz ve bir yerden bir yere gidiyoruz.We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
Hayran grubunu görmek için dışarı çıkıyor.He is going out to see a group of fans.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Actually, what happens is that a very intricate structure appears.
Çünkü, çoğunluğun kararına . etki eden Aristo önermesine karşı çıkıyordu.It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Bu yaklaşıma bir de şu açıdan karşı çıkılabilir.It's also objectionable on a second ground.
Aynı zamanda, gerçek hayatta, kanlı canlı akademik tıp dünyasında da karşımıza çıkıyor.It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.
Üsten çıkıyor, o insanların arkasını kollayacağını biliyor.He leaves the wire. He knows that those people have his back.
Ve aslında, bu evrimsel konuşma çıkıyor İlk olarak bu bölümü yapmamalıyız.Եվ իրականում պարզվում է, էվոլուցիոն տեսանկյունից , որ կարիք չկա բաժանումներ անել.
Dört yıl geçti ama o çocukla hala çıkıyorum." (Kahkahalar)I'm still dating that guy, four years later." (Laughter)
Ve bu cebir bilgisi, öğrenmediğini beklemediğiniz bir anda karşınıza çıkıyor.And where this is sitting in the playlist you're not expected to know the algebra.
Veya odaktan çıkıp içindekilere göz atabiliriz, ve video çalmaya devam eder.Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Madenden dışarı çıkın.Hey, get out of the mine.
Ülkeden çıkışın yasaklandı.You've been forbidden to leave the country anyway.
Ülkeden çıkıp rahatça yaşamanın hayalini kurma bile.So don't even dream of leaving the country and living comfortably.
Piyasaya çıkıyorum ve CDO'larımı satmaya çalışıyorum.So I go out there and I try to sell my CDOs.
Ve sizinle bir çıkışı paylaşmak istiyorum.And I would like to share with you a launch.
Ve burada iPad'inizi sarsmalısınız, ateşböcekleri dışarı çıkıyor.And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.
Kitabın belli noktalarında ortaya çıkıyor.It reveals itself to you at certain points in the book as well.
Bundan ne çıkıyor?What does this give you?
Şimdi onlardan ayrılarak tekrar dışarıya çıkıyorumI'm going to abandon them now and walk back outside.
Doğru cevap A, sağa doğru iki gittiğimde, dört yukarı çıkıyorum.Well in choice A when I go to the right by 2, I go up by 4.
En iyi çıkış yolu buydu.This was the best way out.
Step aleti gibi çalışıyor -- üzerine çıkıp pedallara basıyorsunuz.It's powered a bit like a Stairmaster -- you pump up and down on it.
Sahneye mi çıkıyorsun?Are you performing?
Hadi buradan çıkıp biraz domuz eti yiyelim.Let's get out of here and eat some pork.
Sen bu yüzden bu işte öne çıkıyorsun.That's why you stand out in this business.
İlk hücrenin ortaya çıkışının yıldızların ortaya çıkışları kadar olanaklı olduğunu düşünüyorum.I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
Diğer düşünmemiz gereken şey de kimyasal karmaşıklığın ortaya çıkışı.The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.
4'den 3 çıkınca 1 kaldığını biliyoruz.So we know that 4 minus 3 is equal to 1.
-Ben çıkıyorum. -Çok geç kalma.- I'm off - Don't be too long
- Niye böyle üfürükten sebeplerden sorun çıkıyorsun?.Why are you making problems from such a little thing?
Ben dışarı çıkıp bir Ren Geyiği vuracağım Tatmin oldun mu?I'll go out and shoot a norwegian reindeer. Satisfied?
Ama savaş çıkınca bana yeniden şans verdiler.But when the war broke out they gave me a new chance.