İlk yaptığım şey yusufçuklar Maldivler'de ortaya çıkınca onları kaydetmek oldu.And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.
Eğer x değerinden bir y değeri çıkıyorsa fonksiyondur demiştik. .Something is only a function if for a given x value, you only have one y value.
Çıkın ortaya! gel hadiCome out! Come out
Bir yapraktan ses mi çıkıyor? ver deneyeyim tekrar yapsana nazik olmalısın bak ! tamam!Leaf?
Cool-Son Yeh, bu ne cüret! Kim karşı çıkıyor ? Hadi!Cool-son yeh, how dare you! whoever gets into the way? go! go away
Hatta bu fotonlar güneşten çıkıp 150 milyon kilometre yolu aşıp geliyorlar! .Photons from the sun.
Sadece sayının çarpmaya göre tersini alıyorsunuz ve, eksiyi atıyorsunuz ve cevap 9 çıkıyor. .You just take the inverse of the number, get rid of the negative and that is equal to equal to 9.
Top tanktan çıkıyor.It's coming out of the cannon.
Ve namlunun ucundan topun çıkış hızı 90 m/s dirAnd we are going to come out the muzzle of the cannon with a velocity of 90 m/s
Şimdi tırtıllar 15 gün önce yumurtadan çıkıyor ama yavru kuşlar yumurtadan çıkmış olmuyor.The caterpillars are now hatching earlier, but the birds' chicks are not.
- Bu konuda şikayet ederlerse ya da sorun çıkarırlarsa... ...o zaman mahkemeye çıkıp ödeşiriz.Who in the world would plan that kind of ordeal?
Arabadan çıkıp ailene dönebilirsin... ...ya da saraya dönebilirsin.You can get out of the car and go back to your family. Or you can go back to the palace.
Neden çıkıp gitmedim?Why didn't I walk out?
Bunu çarpın Ve tüm bu miktar olur çıkışı, 40 ile 16 bölünmüş kalacaksın.And this whole quantity becomes, when you multiply it out, you're left with 40 divided by 16.
En son ne zaman dışarı çıkıp gökyüzüne baktınız?When's the last time you stood outside to check out the sky?
Belinize kadar eğilin, aşağı kayın ve geri çıkınYou go down to your lower back, slide down, and go backwards.
Ve biraz dışarı çıkın, gökyüzü güzeldirAnd go outside more often, the sky's beautiful!
B'ye tekrar çıkıyor. Heyecanlanıyor, F diyeze geliyor.He goes back up to B, he gets very excited.
Tanrı'lar seninle olsunlar. >> Çıkışta kapının popona çarpmamasına dikkat et.May the Gods be with you. Don't let the door hit your ass on the way out.
Bunun hayvanlarda nasıl işlediğini görüyoruz. Peki ya insanlarda nasıl ortaya çıkıyor?We see how this works with animals, but how does it work with humans?
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.And today, they crawl out and see condominiums.
İnişli çıkışlı bir yolculuğa hazır ol.' diyeceğim.Get ready for a bumpy ride."
Bu damar kalpten çıkıyor olacak, A olarak yazdım.This is going away from the heart-- and I was looking for an A and I wrote from.
Kendin olmaktan çıkıp, başka bir insanın yerine geç." derim.Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."
Kendiniz olmaktan çıkıp, benim yerime girdiniz.You've left your shoes, and you've stood in mine.
Tam şu anda yaşadığınız kişi olmaktan çıkın ve kendi normal hayatınıza dönün.Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.
Şimdi kendiniz olmaktan çıkın, kendinizi tekrar Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arabın yerine koyun.Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
Ve öğrencilerime bunu söylüyorum: kendi küçük minik dünyalarınızdan çıkın.And this is what I tell my students: step outside of your tiny, little world.
Dayanıklılık fikri ekoloji çalışmalarından ortaya çıkıyor.The idea of resilience comes from the study of ecology.
Ama, aynı miktarda sıvı da, sağ üst ve sol alttan çıkıyor. -But just as much is coming out through the top right and the bottom left.
Buradan gelen, şuradan çıkıyor. -Whatever's coming in through here and here is leaving through there and there.
Yani... ...bu yüzden mi bir çantadan çıkıyorsun?So, you're birthed from a luggage?
Her 18 ay, iki katına çıkıyor.It's doubling every 18 months now.
Sırtını kabart ve çeneni çıkıntı yap.Arch your back and jut your chin.
Dışarı çıkış anıThe expulsion stage]
1200'ü 55'e bölersek 21.82 kilogram çıkıyor.So if I do 1200 divided by 55 cents this is my quantity of apples in pounds in year two.
İş çıkışı vaktiydi ve binlerce insan merdivenlerden aşağı iniyordu.It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
Hasta olacaksınız.Hemen yukarı çıkıp üzerinizi değiştirin.You'll catch a cold. Hurry, go upstairs and get changed.
Madem sen çıkıp bakmıyorsun nerede diye, en azından ben çıkıp arayacağım HaNi'yi.Since you're not looking for her, the least I can do is to go out and look for her myself.
Ben çıkıyorumI'll be going now!
Ben bir kaç dakikalığına dışarı çıkıyorumI'll go out for a sec.
Bu ped çıkıyor.That pad comes out.
Burada görüyorsunuz , ileri, Standford'daki binaya doğru çıkıyor.Here you see it, next, going up the side of a building at Stanford.
Ben şimdi dışarıya çıkıyorum ve çıt çıksın istemiyorum.I am going to be right outside now and listening for any messing.
Her gün canım çıkına kadar çalışıyorum.Grinding my ass off every day.
Neden bir sürü tüyün çıkıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:Why do you have lots of hair growing? man speaking native language:
Adam: Niye hep dilini çıkıyosun?Why you always got to stick your tongue out?
O hapşırma ile hoparlör çıkışı patladı, özür dilerim.I apologize if I blew out your speakers with that sneeze.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.But it turns out sometimes, poetry can be really scary.
Aynı yere mi çıkıyorlar?Do they even match locally?
O halde sıradaki işim: Mika getirmek için çıkıp İskoçya'ya gittim.I was off to Scotland to get mica.
Ve bakın, eğer maceraperestseniz bir üst oktava çıkın.And look, if you're adventurous, you go up the octave.
Tarafları 3 ile çarpalım 9=√x çıkıyor .Let's multiply both sides by 3. And so we get 9 is equal to the square root of x.
Suçların çoğu yokluktan ortaya çıkıyor.I will throw away that almost rotten group of vegetable, and it pains me, I hate throwing away food.
Yaraticilik yaratmakla bir basa cikis seklidir.Creativity is how we cope with creation.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.On my way out, I had to break a fight apart.
Bu yüzden mi yaptığım her şeye karşı çıkıp... ...aleyhime çalıştın?So is that why you rejected everything I did, and worked against me?
Böyle şeyler de mi haberlerde çıkıyor?Things like that get published also?
Toplantıdan çıkıp gittim.I just walked out of a meeting.
Sadece öne çıkıp "Beni takip edin'" dedi.He just stepped up and said, "Follow me."