En yakın demirci nerede ? Çıkınca sağda hemen !Where is the nearest blacksmith ? on the right away !
Kazandım ! çıkın paraları !I won ! give the money !
Ortaya genel sonuçlar çıkıyor mu?Are there any general conclusions that arise?
Sonra duştan çıkıp mekanik bir şekilde giyindim.I've got to focus."
"Allah Allah, aynen bir Golden Retriever köpek gibi çıkıyor sesi!"And I think to myself, "Oh my gosh, he sounds like a Golden Retriever!" (Laughter)
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."I'm thinking, "Oh my gosh, I sound like a Golden Retriever."
Yüzgeçlerinde tüberküller (yumrucuk şeklinde çıkıntılar) olduğunu görüyoruz.We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Sürtünme tırmanışları herhangi bir yüksek çıkıntılı kenar içermez.Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
Küçük çıkıntı ve girintileri kullanarak tırmanırsınız.You're climbing on little dimples and nubbins in the rock.
Kirişler takılı, kirişler çıkıkSnares on, snares off.
Buna D senaryosu diyelim. Fiyat 4 liraya çıkıyor.Let's say Scenario D. the price goes to $4 a pound
Buradan çıkış yok."There's no way out."
Fakat mesele şu ki, ona dokunmaya korktuğumuz bir dönemden çıkıyoruz.But the problem is that we are coming out of a decade where we had a fear of touching it.
X eksenimi ihtiyacım olandan biraz daha kısa yaptım. x ekseninde 55 e kadar çıkıyoruz.I made my x-axis a little shorter than I needed to. All the way up to 55.
9 kilogram, yukarıya çıkıyoruz.9 kilograms. Go all the way up.
Ama sen ortaya çıkıtığından beri...But after you showed up...
Eun Jo tebrikler,hastaneden çıkıyorsun.Eun Jo, congratulations on being discharged.
Hastaneden çıkışını kutlarız!Congratulations on your discharge from the hospital!
Siz yukarı çıkın.Go upstairs first.
İkiside bir şeye sahip çıkıyor, ikiside gerçekten o şeyi istiyor anlamına gelir.They're both advocating a deal, it means they both really want the deal.
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments.
Tabi burada karşımıza çok çeşitli olasılıklar çıkıyor.But this is all cellular respiration is.
Yerini bulsun! Ama çıkıyor içişleri bakanı, devlet dine karışır -Ee gerisini niye söylemiyorsun?But, the Minister of Internal Affairs comes up and says, the state can interfere with religion
"Ötekiyle Öğle Yemeğine Çıkın" ismini veriyorum."Take the Other to Lunch."
Burada üç çıkış dizisi kümesi var.Here are three sets of firing patterns.
Retinanın o an gördüğü görüntüyü bu çıkış dizilerinden çıkartabilir miyiz ?Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
Sokağa çıkıp orada insanlarla görüşmeliydim, benim gibi, sıradan insanlarla...I need to go talk to the man on the street, the people who are like me, the regular Joes.
Sanırım buradan bir kaç soru daha çıkıyor.Is it possible to study creativity scientifically?
Ve onlar odadan çıkınca, annesine, "Sadece dur ve onu izle", demiş.And when they got out, he said to her mother, "Just stand and watch her."
O bu kez evden, "t eşittir sıfır" zamanında çıkmıyor, 50 dakika geç çıkıyor.She leaves not a t equals 0. She leaves 50 minutes late.
Peki kaç çıkıyor?And what do we get?
Ne çıkıyor?So what do you get?
Ve x=(18/2) çıkıyor.And you get x is equal to 18 over 2.
Çıkıyor musunuz?Are you dating?
Buradan da g(x) = √(x^2+1) çıkıyor. -So in either case, we have g of x is equal to the square root of x squared plus 1.
BENVOLIO Tut, adam, bir başkasının yanan bir yangın çıkışı yanıklar,BENVOLlO Tut, man, one fire burns out another's burning,
Neşeli istirahat! [Çıkın.][Exit.]
[Çıkış Hizmetkar.][Exit Servant.]--
[Çıkın.] >[Exit.] >
Biri için başka bir çıkış yatıyordu.To lay one in, another out to have.
[Çıkış Romeo][Exit Romeo.]
[Peter çıkın.][Exit Peter.]
[Çıkış Sayfa][Exit Page.]
[Mercutio ve Benvolio çıkın.][Exit Mercutio and Benvolio.]
Keşiş Romeo, ile ileri gelir; sen korkan adam, öne çıkıyorlar.FRlAR Romeo, come forth; come forth, thou fearful man.
Out, yeşil-hastalık leş! çıkışı, bagaj!Out, you green-sickness carrion! out, you baggage!
[Ilk Hizmetkar çıkın.][Exit first Servant.]
[Ikinci Servant çıkın.][Exit second Servant.]
[1 Hizmetkar çıkın.][Exit 1 Servant.]
Başka bir çıkış yolu var mı?Is there any other way out?
Birlikte yürüyüşe çıkın.Go and take a little walk.
En kolay çıkış yolu elinde.You have the easy way out.
Cargill her yerde. Gerçekten de bu isimler tekrar tekrar ortaya çıkıyor.In fact, these names start coming up over and over again.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Go make your movie!" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.One player decides the other is a n00b and flies off the handle.
Hey, sen! Hemen Park Hae Young'u çıkış yasaklıları listesine al.Hey you, put Park Hae Young n the exit permit blacklist right away.
Giriş-çıkış izni olduğunu söylememe gerek yok.I have no say in entry and exit permits.
Ülkeden çıkış yasağı koydurmak zor bir görev mi?Is an exit permit restriction such a difficult task?
Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up?