Genelde, her dansın bir çıkış noktası vardır.Usually, dance has a stimulus or stimuli, and I thought
Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.
Hepsini birleştir, ortaya bu çıkıyor. (müzik)Put them all together and this is what you get (sexy music)
Çarptığımızda ise sonuç 45 bölü 120 çıkıyor.And we could just multiply these out, 45 over 120.
Sonuç 1 bölü 13 çarpı 11 çıkıyor.We get 1 over whatever 13 times 11 is.
Ve bu başa çıkılması zor bir durum.And that is a hard thing for the head to take.
Çıkıp yeni birilerini bulamam, çünkü her zaman onu düşünüyorum.I can't go out and find someone new, because I always think of her.
Bu ufak çukurlar... ...geniş eğriler ve çıkıntılar.These small depressions, the large curves and projections.
"Konfor" televizyon izlemenin gerekçelerinden biri olmaktan çıkıyor.Comfort is no longer why we watch television.
Nasıl komik başlarını aşağıya doğru yürüyüş insanlar arasında çıkıp gibi görünüyor!How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?'O Mouse, do you know the way out of this pool?
Trimler kemerini ve onun düğmeleri ve ayak parmakları çıkıyor. 'Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.'
Neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.Almost all of the details, almost all of the surface intricacies were preserved.
Başarınıza sahip çıkın." diyebilseydim.Own your own success."
Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.So, when your mom and dad met, there is a fertilized egg, that round thing with that little blip.
Dediğim gibi, integrali aldığımız zaman x cinsinden bir fonksiyon çıkıyor. - Şimdi devam edelim.And like I said, when you integrate it, it's a function of x.
Çıkış yaptıktan sonra daha da kötüye gitmesi nasıl mümkün olabilir?How is it that guy's talent keeps falling since his debut?
Dışarı çıkıp bir şeyler içmek istiyorum.I'd like to go and get a drink.
Hemen yola çıkıyorum.I'll go now.
Sesin neden bu kadar zayıf çıkıyor?Why do such physical work?
Müzikte ritim olur, inişler ve çıkışlar.And music has a rhythm, has ups and downs.
Çıkış için BilgilerSo, we don't really undergo any kind of structured training to handle those kinds of things.
Bu arada bir konu daha yüzeye çıkıyor.And in it also brings up another point, right here.
"Her perşembe günü saat 3'te problemler ortaya çıkıyor."You're having a problem every Thursday at three o'clock.
Eğer sesim biraz boğuk çıkıyorsa özür dilerim.I apologize if my voice sounds a little horsie.
Kediler için pek iyi değildi tabii bu, ama küçük, şahane bir alet ortaya çıkıyordu.It was hard on the cats, but it made a great little instrument.
Şimdi üstteki denklemi 7 ile çarptığımızda 35x + 49y = 105 çıkıyor. -So this top equation, when you multiply it by 7, it becomes--
Çıkış kuyruğundaki ya da kırmızı ışıkta bekleyen insanlara bir bakın.Just think of people at a checkout line or at a red light.
Ve tavuk da kısa sürede tahta çıkıp yanlarına katıldı.And chicken soon joined them on the throne.
Bu kök iki kere çıkıyor.You're kind of having it twice.
Ben sanki öylesine çıkıyormuş gibi gösteriyorum.So I like to at least pretend it just flows out.
Kariyerim çıkıştaydı.I was on a high.
Ortaya çıkın ve kendinizi zorlayın Bir şeyleri parçalayınWyjdź tam i zostaw za sobą gruzy, zniszcz to gówno!
Teknolojik el sanatları diyoruz çünkü bunlar yeni ortaya çıkıyor.We call it the technology crafts because these are emerging.
Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.And if you're wondering about those other spikes, those are also Fridays.
Eğer kitabın iyi olmasını istiyorsan, ortaya çıkıp üzerine düşeni yapmalısın.If you want it to be better, you've got to show up and do your part of the deal.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı çıkıyoruz.We object to genetically engineered food.
Bunun cevabı şu şekilde ortaya çıkıyor.Here's what the answers turn out to look like.
O zaman diyebilirizki, yeni bir figür çıkıyor ortaya... Afrika'nın borcuna bir bakalım.So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
Yeni kanıtlar ortaya çıkıyor -- Hesap çizelgesi üzerindeki tek bir sırayı değiştiriyorum.New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.
Sahaya çıkıp onları topladılar.They went out and gathered them up. And this is an interesting story.
Ve, sen Lee Tae Ik'le 3 yıldır çıkıyor musun?And, you've date Lee Tae Ik for 3 years?
Şimdi yukarı çıkıp yıkayalım.Let's go up now and wash it.
Hemen çıkıyorum.I'm leaving immediately.
Yalnızca, bana arka çıkın.Just back me up.
Öyleyse, şu andan itibaren çıkıyoruz.Then, from now on we're dating.
Jungwoo ile çıkıyorum.I'm dating Jungwoo.
Nasıl oluyor da her karşılaştığın kişi kabadayı çıkıyor?How come everyone you meet is a bully?
Biliyoruz ki sahneye çıkıp, müzik yapabilmek bir nimet.We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Sadece çıkın, ve ne yapıyor olursanız olun, kabiliyetiniz oranında en iyisini yapın.Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability.
Bu yüzden çıkın dışarı ve yaratmaya başlayın.Life is short. Live your dream and share your passion.
Bu etkiler herkesin önüne çıkıyor.These impacts are coming everyone's way.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Even during rush hour, it goes virtually unused.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction.
Bu dev bir, bekleyeceğiniz gibi, dev bir anapara çıkışıydı.This was a huge -- as you would expect -- a huge capital build out.
İşte kablolar bu aydınlatma aletine çıkıyor.Here are the cables coming up into this light fixture.
Sessiz olduğunda, bir şekilde bu panellerin arkasından çıkıyorlar.So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.
Böyle yukarı çıkıyorlar.They went upwards like this.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
"Şeytan Sopa" çetesi ! Buraya çıkıntıları temizleyeme geldik !"Devil Rod" Gang ! we are here to clear the tabs !