Sadece arabadan çıkıp, yürüyüp benzin almamız gerek.We only got out to walk and get gas.
İlk çıkışım bir arkadaşımla öğle yemeği yemek içindi.The first time I left was to meet a friend for lunch.
Yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Peki, bütün atomlar sekiz istediğiniz çıkıyor en dıştaki kabuk elektronları.Well, it turns out that all atoms want to have eight electrons in their outermost shell.
Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.Most of our ideas were crazy, but a few were brilliant, and we broke through.
Ve yemin ederim, muayehaneden çıkıpAnd I swear to God, I walked out of his office,
Ve Ghosn çıkıp dedi ki,And Ghosn came up and said,
Başka bir deyişle, işleri düzeltince, tepe noktasına çıkıyoruz. SonraIn other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Biz Araba 2.0'ın çıkışını bekliyoruz -- yepyeni bir pazar, yepyeni bir iş modeli.We are looking at the emergence of a car 2.0 -- a whole new market, a whole new business model.
Bu durumda piyasaya çıkıp daha fazla para toplamaya çalışacaklardır.But then they'll go to the market and they'll try to raise more money.
Hırsızların işlerine bulaşmak istemiyorum, Ve denizaşırı yolculuğa çıkıyorum.I don't want to mess with thieves' business, and I'm on my way overseas.
Fakat aktiflerin satılması halinde ortaya bir problem çıkıyor.And the whole problem here is, if they offload these assets--
Sen nezaman gelsen dışarı çıkıp "HaNi" diye bağırırdı hep.He used to come running out screaming "Ha Ni" whenever you came.
O zaman,ben çıkıyorum.Then, I will be leaving.
Onun kız arkadaşı var mı?Herhangi biriyle çıkıyor mu?Does he have a girlfriend? Is he dating anyone?
Elbette Al-Khwarizmi var, tam buralarda ortaya çıkıyor.Brahma Gupta... in India.
'Bütün kadınları sağ mı bıraktınız?' diye çıkıştı.'Have you saved all the women alive?
Alan kendi doğasından çıkıp, tamamen yeni dünyalar oluşturan birşey.Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Tepeye çıkıyorlar, diyelim o noktada bir miktar yaprak var.And they get to the top and let's say there's some leaves there.
Bunu şempanzelerde görmezsiniz, ve bu çıkık köpek dişini görmezsiniz.You don't see that in chimpanzees, and you don't see this very projecting canine.
35'e kadar çıkıyor.And we go all the way up to 35.
Bir toplantısı olduğunu söyledi. Güzelce giyinmiş, dışarı çıkıyordu.He said he had an appointment, dressed well, and went out.
Siz çıkıyormusunuz?You're on a date?
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.They work in teams; they go out and sell to doctors and try to get them to buy drugs.
Dışarı çıkıp yakartop takımları bulduk, ve içlerine gizlice katıldık.So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.
Siz ya da ben, çıkıp satın alabiliriz.You and I can go on and buy it for them.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.This is where when you go outside, it's in black and white.
Sanalparalar bu madencilik sürecinden geçerek çıkıyorlar.Bitcoins are released through this process of mining.
Ama bunu cebir olarak yapma gibi sezgisel bir durum da ortaya çıkıyor. .But there's actually an intuitive way of doing it in algebra as well.
Ama bunun dogru olmadigi ortaya cikiyor. En son bir gazeteden aldigim e-posta soyle diyordu,The last time I got an email from a journalist saying,
Saturn'un 47 uydusundan ikisi öne çıkıyor.Now, two of the 47 moons that Saturn has are standouts.
Hepinize bunun nasıl yapıldığını göstereceğim ki, burdan çıkıp birşey katlayabilin.And I'm going to show you all how to do that so you can go out of here and fold something.
Ve bu sadece görselleştirme için kullanılmıyor, gerçek hayatta da faydalı oldukları ortaya çıkıyor.And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.The telescope, going up in space, it unfolds in two places.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -Most times the liabilities are pretty easy to get a handle on.
Bu noktaya çıkıyorlar.They move up into that corner.
Ancak ortaya şu soru çıkıyor:But the question arises:
GSMH yukarı çıkıyor, harika!So GDP goes up a lot -- fantastic!
Zaten bu yüzden sahneye çıkıyorum. Ama bu konu alarm veriyor.This is why I'm on this stage, but it's alarming.
Bunun nasıl yapıldığını görmek için ivme ölçerin üç çıkıntısını inceleyelim.To see how that's done examine three of the fingers on the accelerometer.
Bu üç çıkıntı bir diferansiyel kondansatör oluşturmakta.The three fingers make up a differential capacitor.
Bu noktada İsveçli öğrenciler karşı çıkıyorlar.Well the Swedish students protest at this point.
Sürdürülebilir teknolojilerde giriş ve çıkış eşittir.And so, sustainable technologies are those whose output is equal to their input.
Yeşil çıkış, mavi güç, pembe giriş, turuncu da kablo demek.Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.
Yatağımsa iki parmak hereketi ile duvardan dışarı çıkıyor.My bed just pops out of the wall with two fingers.
Ana fikir, stratejik dönüşün dışarı çıkıp değişiklik... ...yapmanıza izin vermesidir.The key idea here is a pivot allows you to get out and make changes.
Burdan tek çıkış yolu vardır !There's only one way out of here.
Ben sadece 3. derse gidiyordum ve 4. derste çıkıyordum.I would only go in third period and come out fourth.
"Herkes zıvanadan çıkıyor, "çünkü böyle şeyler söylemeniz yasak; ama düşünecek olursanız"Everybody gets absolutely frantic about it, because you're not allowed to say these things.
Bacaktan çıkıverdim.I came out of my leg.
Sanki, çıkıverdim ondan, 5000 kadar kişinin önünde.Like, I almost came out of it, in front of, like, 5,000 people.
Bu işlemin sonunda ise kalanımız 15 çıkıyor. .And when it goes into it eighty-nine times, you're left with a remainder of fifteen.
Tseng nerde ? o mu? yukarı çıkıp bekle ! hadi hadisene !Where is Tseng? It's him? Go up and wait for him
Burada tiyatro dönüşümün basamaklarını çıkıyor.The theater has been going through its kind of paces.
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.
Peki, eğer bu sayılardan birini koyduğumuzda 0 çıkıyorsa, denklemi nasıl kuruyoruz?So how do we set up an equation where if I put in one of these numbers I'm going to get 0?
Yani doğru çıkıyor.So that works.
Yani y'yi 0'a eşitliyorum ve bu çıkıyor.So I set y equal to 0 and I get this.
Yani kök içinde eksi 20 çıkıyor.So you end up with minus 20 under the radical sign.
Üç şey öne çıkıyor:Three things stand out: