Ve siz en tepeye çıkıyorsunuz.And you peak out.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
Fakar bu parçalar, bu fikre karşı çıkıp, parça aşına bir oy olması fikrini savundular.But obviously these other Estates, the clergy and the nobility, said no, let's each vote as Estates.
Bu onun bu duruma karşı çıkışıydı.And that was kind of his way of saying NO.
Bebekler çıkıverirler, şeylere Çince bilgi kartlarını gösterirler.Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.
Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.After a while we closed it down, when it became too much of a fuss.
-Çıkın dışarı o zaman.-Come out, then.
Kamuoyunun önüne çıkacak bir yüz gerektiğinde ortaya çıkıp meramımızı anlattı işte.He showed up when we needed a public face.
Ve, Hz.Isa ya göre mana öne çıkıyor.And, according to Jesus, the word comes forth,
Ancak sert bir cisim yapmak istiyorsak çıkıp, "biliyorum, sert bir madde yapacağım.But if we want to make something hard, we say, "I know! I'm going to make a hard substance.
Asıl şahane yanı bunları birleştirdiğinizde ortaya çıkıyor.But the really cool thing about them is when we put them together.
Yani, bu ortamdan iyi şeyler çıktığı gibi birçok kötü şey de çıkıyor.I mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad.
Böylece sıradaki soru ortaya çıkıyor.So that begs the next question.
Sağa doğru her 2 birimde, 5 birim yukarı çıkıyoruz.And for every 2 that we go to the right, we move up 5.
Sarı vektörümüzün F'si ne oluyor? Vektörü 3,3 çıkıyor.And so what does f of 1, 1, 1 -- of this yellow vector -- it becomes 3, 3.
Ve şu an eğim = 1, bu yüzden 1 birimde sağa, yükselerek çıkıyoruz. .And we have a slope of 1, so every 1 we go to the right, we go up 1.
Çıkınca görürsün!Let's see when we get up there!
90 derece için tam yukarı doğru çıkıyorduk ve o noktanın x koordinatı 0 oluyorduAnd so the x-coordinate is 0.
Valla, yargıç "evet" demiş, "ama baba evden çıkıp otelde kalırsa."Well, a judge said yes, but only if the dad leaves the house and checks into a motel.
Ve o gerçekten eğlenceli, onla dışarı çıkıp mutlaka denemelisiniz.And yes, it's really fun, and yes, you should all go out and try it.
Çıkış stratejisi olmadan yapmaya. Ve BP neredeyse son yıllardaki bu konudaki ilk deneyimimiz değil.And BP was hardly our first experience of this in recent years.
Bşr çıkış kapısına ulaşıldı.An escape hatch has been reached.
Bunlar da çıkınca 1 milyon TL kar elde etmiştim.And then I was left with $1 million.
Bu gemi yola çıkıyor.So this guy set sail and, because of whatever reason.
Denizci rotadan çıkıyor.And he ends up off track.
Bunu da sayabilirisiniz. . 11 birim yukarı çıkıyoruz.That's this distance right here, and you can count it on the blocks. We're going up 11.
Godtfred dışarıya cıkıp oyuncakları kendisi satmasına kara verdiGodtfred decided that he would go out and sell the toys himself.
Eglence parkı fikri, sergi odasından cabucak cıkıverdi.The idea grew quickly from an exhibition room to an amusement park.
Güldüğünde o kadar sesli gülerdi ki yangın çıkışındaki güvercinler kaçışırlardı.When he laughed, he laughed so loudly, he scared the pigeons on the fire escape
Tartı cihazına çıkıyorsunuz.You can step on the scale.
Bu fikrin ortaya çıkışı bu şekilde.So that's how the idea came about.
Kuşlar çiçek açan bitkilerin ortaya çıkışlarını izledi.Birds witnessed the emergence of flowering plants.
Yüz yıl sonra, başka bir adam çıkınca,Now, a hundred years later, this guy comes along,
Şimdi sesler aslında gibi insan phonyms bak patlama darbe çıkıyor.But it is a difficult job and we don't actually have a Resonance phone yet.
Sardinyalılar çok katlı evlerde yaşıyorlar, dolayısıyla merdiven inip çıkıyorlar.Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.
Maharaji derdi ki: " Bir insan kendini pestili çıkıncaya kadar yormalı ve pas tutmamalı."Maharaji used to say: 'A person should wear themselves out. and not rust away.'
İyi hisler kötü hisler, girişler, çıkışlar, acelesi yok, bir yere gittiğiniz yok.Highs, lows, ins, outs, no hurry, you're not going anywhere.
Kolu bir kere çevirin, iki kere, iki kere, mucizeler ortaya çıkıyor.Now you turn the crank once, twice: twice, marvels come out.
Demek istiyorum ki bu ortaya çıkıyor.I mean this comes out.
Bu ortaya çıkıyor.This comes out.
Prenses'in sesi çok çıkıyor. Bir papağana konuşmayı öğretilirsen, çok güzel konuşur.She's got good vocal chords, so she'll probably be able to recite her speech nicely and prettily.
Dışarı çıkıp bir şey yapmalılar.They have to go out and do something.
Yani bunun sonucu da 14 çıkıyor.So this right over here simplifies to 14
Beş aydan fazladır A.J. ile çıkıyoruz, Harry.I've been seein' A.J. for more than five months, Harry.
Mahkeme kararına göre, böyle çıkıp gelemezsin.You can't come around like this. The court says you can't.
A.J.'i arıyor. Yukarı çıkıyor. - Hayır!Trackin' A.J. He's climbin'.
Analiz ettiğimiz DNA miktarı her yıl iki katına çıkıyordu.The amount of DNA data we've sequenced has doubled every year.
Grip virüsü bu görüntüsünde var olan bu değişik renkteki çıkıntılar sayesinde sizi enfekte ediyor.In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
Az önce sizinle grip virüsünün üstündeki H ve M çıkıntılarından bahsetmiştik.We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus.
Ben sahip çıkılması zor biriyim.I'm unusually hard to hold on to
Dışarı çıkıyorum.I'm coming out.
Romalı kadınlar evden çıkıp şehirde gezebiliyorlar.Roman women go out the house and move about the city.
Kızlar güçlü kölelerin taşıdığı tahtırevana çıkıyorlar.The girls step into litters carried by some burly slaves.
Bütün bu sorunların çıkış noktası budur.That's where all these problems come from.
Bu bir kesir ve toplamlarını aldığımda ise eksi 3 çıkıyor. .It's a fraction and when I take their sum, is equal to negative 3?
Yüksek lisansı da bitirdiğin zaman... ...çıkıp hayata katılabilirsin.And when you're through with graduate school you go out and join the world.
Ortaya çıkıyor ki asıl problem ilerlemekte değil.So it turns out that propulsion isn't really the problem.
Böylece canlı-benzeri davranış kalıplarından biri daha ortaya çıkıyor: Çoğalma davranışı...lifelike behavior which in this case is replication.
Başka çıkış var mı ? ...Are there any other exits?
Ve siz 2 ağlak da çıkın bakalım !And those who cry can get away too.