Ama çıkıyor bana bu insan çekmek olduğunu beyin sapında bu küçük hatalar.But it turns out-- let me draw this human-- that they had these little bugs in their brain stem.
Hyderabad'daki kız ve oğlanlar dışarıya çıkıyorlar, çok zorluydu, ama yaptılar.Girls and boys in Hyderabad, going out, pretty difficult, but they did it.
Yani hepsini topladığımızda x kare artı 2 bx artı b kare çıkıyor. .So when you add everything, you're left with x squared plus 2bx, plus b squared.
Bu da çok temiz bir şekilde çıkıyor zaten.And this one actually comes out pretty neat.
Bu köprüden sonra ki, ilk çıkış.After this bridge, first exit.
Arada sırada bütün aile toplanırız ve akrabalarımdan birisi çıkıp bana "sonunda köşeyi döndüm" der.It doesn't somehow represent the entire company. It's a fraction of the company. It's just a share.
İlk payda ayrıştırıldığı zaman 2 m ortaya çıkıyor. m çarpı m...This denominator has 2 "m"s if you were to factor it. It's m times m.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.
Ve dışarıya çıkıp plastik bir çerçeve alıp fotoğrafını içine yerleştirmiş.So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.
Eşi onunla her zamanki saatte buluşmak için evden çıkıyor.Her husband leaves home to meet her at the same usual time.
Eşi onunla aynı saatte buluşmak için evden çıkıyor.Husband leaves home to meet her at the usual time.
Sonuç olarak 6 eksi t'de çıkıyor.So leaves at 6 o'clock minus t.
Burada diyorki evden, eşi evden her zamanki zamanda çıkıyor.It says that he leaves-- her husband leaves home to meet her at the usual time.
Eşi evden 6 eksi t zamanında çıkıyor, doğru mu?He leaves at 6 o'clock minus t, right?
Ben ise kablolu televizyona çıkıp aynı soruya cevap veriyorum:What I'm mostly doing this year is going on cable TV and answering the same question:
Size bundan çıkış yolunu göstereceğim.So now I'm going to tell you how to get out of that.
Çıkış alır ve onun visa banka kartı kullanarak öder.He gets to the checkout and pays using his visa debit card.
Sıfır bizim değişkenimizde % 0.01563 sıklıkta çıkıyor.0 will show up in our random variable 0.01563% of the time.
Bazen türlerarası klonlarda solunum problemleri ortaya çıkıyor.Sometimes interspecies clones have respiration problems.
Endüstrileşmiş dünyada ise, yaşlılıktan ölen insanların oranı %90'a çıkıyor.and about 2/3 of them die of age-related causes.
Ben yataktan çıkıyorum ortasında.I'm in the midst of getting out of bed.
Şimdi size başka bir tane göstereceğim, ve bu bir takıma aynı sonuca çıkıyor.Now I'm going to show you another one, and it kind of leads from the same thing.
Hepsi bu köşeden çıkıyor diyelim. .Эндээс эхэлсэн гэж бодъё. Би арай өөр өнгөөр зурлаа.
Anjiogenez dengesi bozulduğunda, bir çok hastalık ortaya çıkıyor.And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.
Bir rüzgar yükselen ve tekil, vahşi, alçak, acele bir ses çıkıyordu.A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.
Bugün çıkıyor olabilir.There could be no going out today.
- Her dükkân dişçi dükkânı çıkıyor.- Every other shop seems to be a dentist.
Diğerleri pistten çıkıyor.The others turn off.
Alevler dışarıya çıkıyor.Lethal flames leaping from the tent.
Eğer bu böylesine bir zorlu yokuşsa, neden şimdi çıkılmaya çalışılıyor?So, if this is such an uphill climb, why do this now?
İşiniz binadan çıkıp ödeme yapanlarla da konuşmaktır.You're job is to get out of the building and talk to the payers.
Ve de bunlar kafanızdan çıkıp uçacaklar.And they sort of fly away, out of your head.
Ancak diğer faaliyetlerde de ortaya çıkıyor.But it happens in other activities.
O derinlikte geçirdiğimiz sürede saatte yedi yeni türe kadar çıkıyoruz.We're up to seven new species per hour of time we spend at that depth.
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor.Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute-force search.
Dakikada ağzımızdan altı metafor çıkıyor.We utter about six metaphors a minute.
Bana son 2 çöreği vermiyor, çıkıyorum.It's not giving me my last two pies. I'm going to give up.
Bunlar çıkıyorlar mı? 4. Bölüm 1.Are they dating? <i>Episode 4 ~Part 1~</i>
Seyahatlerimde gördüğüm en inanılmaz şeylerden biri böyle yeni bir türün ortaya çıkışıydı.One of the amazing things that I've discovered in my travels is that there is this emerging species.
Sıcaklık ise artıp 50 C'ye çıkıyor. -The new temperature is increased, and so the new temperature is now 50 degrees Celsius.
Çok ses çıkıyordu.Sounds loud.
Sadece öne çıkıp selamınızı verin.Salute!". Just think you walk out and salute.
Basım olanakları ortaya çıkınca "Tamam, hadi incil'i basalım.When the first printing presses came out they said "Okay, let's print the bible.
Sanırım her birimiz stresle farklı yollarla başa çıkıyoruz.I guess we all deal with stress in different ways.
Televizyona çıkıyorsun.You'll be on telly.
Pasaportunuz lütfen. siz de çıkın.Leave me your passport. You too.
Sonuçta nette baktığınızda cebinden 200 TL çıkıyor olacak.So, effectively, he would still only have to pay $200 dollars.
Fakat, daha eşit toplumlarda, bu yüzde 60 ya da 65'e çıkıyor.But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
Bir milyonda 15 cinayetten 150'ye kadar çıkıyor.It goes from 15 homicides per million up to 150.
Ama hapisteki insanların sayısı, 40'lardan 400'lere çıkıyor.But it goes from about 40 to 400 people in prison.
Vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Ve ne çıkıyor?And what do we get?
Amerikan toplumunun enerji üzerine yaptığı konuşmalar eninde sonunda şu soruya çıkıyor.America's public energy conversation boils down to this question:
Aya çıkılırken kimse oy verdi mi?Did anybody vote for the Moon project?
O zaman burada şöyle bir soru ortaya çıkıyor:So the question is, who is going to do this?
Şimdi mixing chamber dediğimiz yere çıkıyoruz.Now we're moving up into what we call the mixing chamber.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum.
Neden üzerinde bir battaniyeyle çıkıyorsun ki?Why did you come out covered with a blanket?
Neden çıkıp birlikte bir çay içmiyoruz?Let's go out and get a cup of tea.
Ailesi bir doktora öğrencisiyle evlenmesine şiddetle karşı çıkıyor olmalı.Kim Ji Woo said their household is against your relationship.