1984-85'te ilk kez Britanya dışına çıkıp Portekiz takımı Sporting CP teknik adamlığına başladı.1984–85 The PAC sponsors women's athletic championships for the first time.
Polonya Ligi'ne ilk çıkışını 8 Eylül 2001'de, GKS Katowice'ye karşı oynadığı maçta yaptı.He made his Ekstraklasa debut for Wisła Kraków on 8 September 2001, in a match against GKS Katowice.
Çok oyunculu oyunun çıkışından önce oyunu satın alanlara ücretsiz olarak verilmiştir.Several courses are available to the player immediately upon starting the game.
Bu oyunun çıkış tarihi henüz kesinleşmemiştir.The release date of the game is yet to be announced.
MOBB çıkış Ep'si The Mobb için treaser yayınlandı.A Trip Tik mobile app is available for iOS.
Çıkışından önce yaklaşık 4 yıl stajyerlik yaptı.He eventually served four terms before retiring.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.He was admitted to the hospital on July 1.
İki ay sonra çıkış albümü My Aim Is True (1977) çıktı.The well-received album was followed two years later by With All Our Love (1973).
I Just Wanna Dance Güney Kore'de aktif Amerikalı şarkıcı Tiffany'nin çıkış EP'sidir.I Just Wanna Dance is the debut extended play by South Korea-based American singer Tiffany.
Albümün çıkış single'ı "The Hills", 27 Mayıs 2015'te piyasaya çıktı.The album's second single, "The Hills", was released on May 27, 2015.
9 Ekim 2012'de, albümün çıkış şarkısının kayıtları yapıldı.However, on 9 October the album cover was changed.
Çıkış haftasında 65.000 kadar satışı olmuştur.Within a few months it was selling over 65,000 copies a week.
Muškarci ne plaču, Alen Drljević'in yönettiği 2017 çıkışlı Bosna-Hersek yapımı drama filmidir.Men Don't Cry (Bosnian: Muškarci ne plaču) is a 2017 Bosnian drama film directed by Alen Drljević.
Victoria Toprakları'nın en güney noktası olarak Minna Bluff isimli dağlık çıkıntıdır.Less than one mile south of Gorham is a large hill named Fountain Bluff.
Aynı yıl ''The Path Of Our Dream'' adlı filmi çıkış yapmıştır.That year, she starred in the film The Path of Our Dream.
Pazar'ın çıkışında Selçuklulardan kalma bir kervansaray bulunmaktadır.A boot sale takes place there on Sundays.
Kasabanın birinde foyaları meydana çıkınca katran ve tüye bulanarak oradan kovulurlar.When a great number starts to come inside, they are trapped and brought out from there.
Mahallenin zirvesine çıkıldığında, her tarafın yemyeşil olduğu görülür.Thirdly, standing at the town’s periphery, the Monument is seen by all who enter it.
Bu dönem boyunca grup çıkış albümlerini Galler' deki Rockfield stüdyolarında gerçekleştirdi.During this period, the band were recording their debut album in Rockfield Studios, Wales.
Red Velvet, SM Entertainment'ın f(x)'in çıkışından beş yıl sonra çıkarttığı ilk kız grubudur.On August 1, SM debuted Red Velvet, its first girl group since f(x) five years prior.
Tourniquet adlı tekli, albümün çıkış tarihinden 1 hafta önce 13 Temmuzda yayımlandı.The fourth single "Tourniquet" was released July 13, a week prior to the album's release.
Aynı zamanda çıkışta, çıkış yollarını kısıtlayarak riski azaltabilir.Besides, it reduces operational risk by securing the transmission route.
Daha sonra bayramlaşmaya çıkılarak büyükler ve akrabalar ziyaret edilir.During subsequent days, people visit relatives and friends.
Vancouver 2010 Kış Olimpiyatları erkekler 15 km toplu çıkış kategorisinde altın madalya kazanmıştır.In the Vancouver 2010 Winter Olympics he won the gold medal in the men's 15km freestyle event.
STS-4, 1982 : Çıkıntılı Hava Yükü (PAL) rampa kaybı.STS-4, 1982: PAL ramp loss; 40 tiles require outright replacement.
Pelé'nin ortaya çıkışı finalde iki gol attığı bu turnuvayla başladı.The tournament also saw the emergence of Pelé, who scored two goals in the final.
5 yaşındayken, okul çıkışında kendisine araba çarpmış ve kafasından sakatlanmıştır.When he was 5 years old, a horse kicked him on the head.
Danielle ve Jack onu aramaya çıkıyor.Shane and Jack have it out.
Albümün çıkış parçası "Sarı Laleler" oldu.The album title translates to The Yellow Coat.
Serginin çıkışında onları Holden beklemektedir.Spiders stay at the door awaiting prey.
Kıyı oku Kıyı akıntıları, kıyı çizgisinin bütün girinti ve çıkıntılarını takip etmezler.They scanned the coast, scrutinized every port, but to no avail.
Görüldüğü gibi mesele iyice içinden zor çıkılır bir hal almıştır.I think the problem such as it was, was too broadly based.
Ana kapı içine girildiğinde sağdan merdivenlerle üst kata çıkılır.Next to the side entry lie the stairs to the upper floor.
Kendi adını verdiği çıkış albümünü Eylül 2015'te yayımladı.Their self-titled album was released in September 2010.
Albümün orijinal çıkışı 2001 Ağustos ayında gerçekleşti.The original release date for the album was August 2001.
Daha üç yaşındayken, ailesiyle birlikte Üç Keaton adı altında gösterilere çıkıyordu.At the age of three, Keaton began performing with his parents in The Three Keatons.
Evden çıkıp toplantıya yetişir.He leaves the assembly.
Belfalas, Belfalas Körfezi'nin çıkıntısında yer alan oldukça büyük bir bölgeydi.A small but intense tornado outbreak struck the Gulf Coast.
'Basitlik' ve 'karmaşıklık' kelimelerinde, 'M-I-T' mükemmel bir düzende ortaya çıkıyor.In the words "simplicity" and "complexity," M, I, T occur in perfect sequence.
Evet, toplamları 4 çıkıyor. .Well, then their sum is 4, so negative 5 and positive 9 works.
Bu girişimci enerji birçok meskenden ortaya çıkıyor.This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Bir uçaktan dışarı çıkınca neredeyse çıplaksınızdır.When you go out of an airplane, you are almost naked.
O yüzden de tekrar çıkıp, yükselmeyi çalıştım.So I did try to take, again, a climb altitude.
Tamam dışarı çıkıyorum diye düşündüm.I thought, okay, I will go out.
Bu dört dakikalık randevuların çıkış noktası da budur.This is why we have these four-minute dates.
Sesin çok yüksek çıkıyor.Your voice is very loud.
Ben Ha Ni Oh ile çıkıyorum.I am going out with Oh Ha Ni.
Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.
Ama fırtınalar çıkıyor.They just ought to move to the other state.
Belki de inançları buna karşı çıkıyor olmasın?Well, I guess people consider it "not normal".
Bu da sıradaki çalışmanın çıkış kaynağı.And this is what the next piece is about.
Karayipler'de de karşımıza çıkıyor.We see it in the Caribbean.
Dünyadaki haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor.Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan.
Laboratuardan ayrıldığınız zaman ve ve dışarı çıkıp gerçek dünyaya çıktığınızda ne oluyor?So what happens when you leave your lab, and you go outside into the real world?
Ben de o akşam işten bir saat erken çıkıp Harry'yi okul çıkışından aldım.So I left work an hour early that afternoon and picked Harry up at the school gates.
"Sonra, Kargaşa çıkınca, ben vardı avuç az nemli kırmızı boya benim el."Then, when the row broke out, I had a little moist red paint in the palm of my hand.
Ve 40'ların sonları, 50'ler, 60'lar, 70'ler ve 80'lerde sömürgecilikten çıkış gerçekleşti.Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.
Yalnız hatırlayın, Kürdistan denize çıkışı olmayan bir yer.Now remember Kurdistan is landlocked.
Burada artık ekranın dışına çıkıyorum.I'm going off the screen here.
Hep bu atasözünden yola çıkıyorum. "Kendini tanı."I take it from this little dictum, "Know thyself."