Böylece kitap resmi çıkış tarihinden önce yayınlanmış oldu.It sold out via pre-orders before the official release date.
Tüm 7 üyenin olduğu video klip de grubun çıkış günü, 8 Nisan 2008’de yayınlandı.A trailer of all seven members was released on the group's debut day, April 8.
Bana verdiğiniz söz böyle miydi?" diye çıkışmış ve bu sırada vurulmuştur.He said, "I was like, 'What would I have written then, and what kind of style should it be?'
Overclock yapılarak 1400mhz a kadar çıkılabilir.The shaking could be felt as far as about 400 km away.
Albüm basında en iyi çıkış albümleri arasında gösterildi.The album is among her finest live recordings.
"Wow", Bush'un 1986 çıkışlı derleme albümü The Whole Story'de yer aldı."Wow" also appears on Bush's compilation hits album The Whole Story, released in 1986.
Anıtların ortaya çıkışı ve işlevleri sosyal gelişmenin göstergeleri olarak kabul edilebilir.Their emergence and function serve as indicators of social development.
Resmin atölyeden çıkıp sokağa taşınması da başlıbaşına bir yenilikti.Switching from program to program is accomplished by moving the head itself.
Sevda buna karşı çıkınca Şef genç kadını öldürür.If he dies, the female will take over.
So Far!!! adlı derleme albümünün çıkış parçasıdır.Speak!!!! is the third album from The Mad Capsule Markets.
Görüntü çıkışı bir RF modülatörü vasıtasıyla televizyona gerçekleşiyordu.Text and graphics were displayed on a television set via a built-in RF modulator.
Parçada Schoolly D'nin 1986 çıkışlı "P.S.K. What Does It Mean?" şarkısından örnekler bulunmaktadır."I'm Glad" contains a sample of the 1986 Schooly D song "P.S.K. What Does It Mean?".
Saraçoğlu, 2015 çıkışlı Neden Tarkovski Olamıyorum? filmindeki oyunculuğu ile tanınmaktadır.시각장애인이 영화관에 가야 하는 이유 알려드릴까요? .
Bu süreci tüy çıkışı izler.Below this is a string course.
Çıkış tarihi 14 Nisan 2008'dir.One entry dated April 14, 2008.
Albümün çıkış parçası Tutunamadım oldu.I couldn't finish anybody's album.
Tarihler orijinal çıkış tarihleridir.)Dates shown are original air date.
2011 çıkışlı son albümü ise "ISAM" dır.Their most recent stage show as of 2011 is 'Corps à Cordes'.
Aynı zamanda Kate'de Jack'in telsizini alıp yola çıkıyor ve Naomi'yi buluyor.She watches as Jack makes contact with Naomi's freighter.
Attılan taşlar artık taş olmaktan çıkıp insan biçimini alıyordu.They threw the rocks behind their shoulders and the stones formed people.
Curlin bu yarışın çıkışında tökezledi.Collins immediately jumped into the race.
5 Eylül 2009'da "La Cha Ta" şarkısıyla f(x) grubunun bir üyesi olarak çıkış yaptı.On September 5, 2009, she debuted as a member of the group f(x), with the single "La Cha Ta".
Hala yeni yeni talepler ortaya çıkıyor.New claims will arise.
Restorandan çıkıp Vinnie'nin mahallesine gider.They quickly leave the restaurant and drive to Maddy's apartment.
Sonraki sahnede Cathos'un aşık olduğu başka bir genç adam Jodelet sahneye çıkıyor.Next on stage comes another young man, Jodelet, with whom Cathos falls in love.
Girintili çıkıntılı ve pürtüklü bir yüzeye sahiptir.It has a mottled and bile stained surface.
Onun için bir çıkış yolu vardır.Among the finds is an approx.
Bu yüzden bu parça ile çıkış yaptım."I have to leave that part out.”
Buradaki demir çubukları büküp, çatıya çıkıyorlar.Iron meat hooks remain in the ceiling.
"Uncover" İsveçli şarkıcı Zara Larsson'ın çıkış EP'si Introducing'den (2013) bir şarkı."Uncover" is a song by Swedish singer Zara Larsson from her debut extended play, Introducing (2013).
Bazı eviriciler, farklı çıkış voltajları için bir çıkış derecesi sağlayabilirler.For some inverters, they may provide an output rating for different output voltages.
Çıkış tarihi 2013 olarak belirlenmiştir.Release date was set for 2013.
Yuvarlak çıkıntı biçiminde ortaya çıkar.It's kind of come full circle.
Yumurtadan çıkınca Poyomon'a dönüştü.After retiring, he became a chiropodist.
Dergi ortalama 100 sayfa çıkıyordu.As a standard, the magazine was 130 pages long.
Değil Kapısı bir giriş ve bir de çıkış ucuna sahiptir.Each stream is one way, and has an entry point and an exit point.
Pek çok yeni çenesiz balık grubu ortaya çıkıp yaygınlaştı.Many other brands of safety razors have come and gone.
"What'd I Say" rock and rollün büyüyen tarzına Ray Charles'ın ilk değişken çıkış parçasıydı."What'd I Say" was Ray Charles' first crossover hit into the growing genre of rock and roll.
Çıkış teklileri olan "Days With You" Ağustos 2014'te çıktı.They released their debut single, "Days with You" in August 2014.
Ahali toplanıp Han'a çıkıp ondan merhamet edip bunları affetmesini isterler.They worship the gods of Wych-kin and plan to release them from their prison.
Oyun gerçek zamanlı strateji olup şehir kurma ve tanrı oyunun karışımı olarak karşımıza çıkıyor.It blends real-time strategy and god game elements.
Ama çıkış yoktur.There is no way out.
Kondansatör veya bobin bulunan tüm elektrik devreleri reaktif güç çıkışı verir.Not all power reactors have a reactor pressure vessel.
Benzer şekilde, yapılan tahminlerin doğruluğu tedarik zincirinde yukarılara çıkıldıkça azalır.In a similar manner, forecast accuracy decreases as one moves upstream along the supply chain.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.We believe that all our sins are forgiven through him.
Oyundaki taraflar arası denge oyunun çıkış tarihine göre inanılmaz derecede başarılıydı.The exchange of players between the clubs has to this day been very successful.
Bunların yanında bölge Şili tarafından sahip çıkılan Antarktik bölgesini de içermektedir.It also includes the Antarctic territory claimed by Chile.
Faysal, Gorbaçov’un girişimini desteklerken, Bekdaş buna karşı çıkıyordu.Faisal was supportive of Gorbachev's reforms, while Bakdash was opposed.
Bu sırada ATP ve NADPH çıkışı olur.This process consumes ATP and NADPH.
Bu yöntem çok sık kullanılmaz çünkü siyahın bu hamleye ciddi karşı çıkışları vardır.It is not considered wholly sound, since Black has several viable options.
Bu sözlükte zarif çıkış problemi olarak bilinir.This is known in literature as the graceful exit problem.
Ancak kocasının yardımına gelen Isobel'i gören Kharis John'u serbest bırakarak çıkıp gider.However, when Isobel rushes to her husband's aid, Kharis sees her, releases John, and leaves.
Bu arayışa Şearit İsrael cemiyeti hahamı Henry Pereira Mendes tarafından karşı çıkıldı.This search was opposed by Rabbi Henry Pereira Mendes, of Congregation Shearith Israel.
Hapisten çıkınca Londralı bir tüccarın kızı Elizabeth Dewell ile 1641 yılı Eylül ayında evlenir.On his release, Lilburne married Elizabeth Dewell (a London merchant's daughter) in September 1641.
Albümle aynı adı taşıyan çıkış şarkısı, Türkiye'de aralıksız dört hafta bir numarada kaldı.The song "Dantel" from the album, was the number-one hit in Turkey for four continuous weeks.
İki sürücü de bu mücadele sırasında yarış çizgisinin dışına çıkınca Alesi'ye ikincilik imkanı doğdu.Both drivers ran off the racing line in the process, allowing Alesi through into second place.
Albümün çıkış single'ı "Take Back the Night" 12 Temmuz 2013'te yayımlandı.Its lead single "Take Back the Night" was released on July 12, 2013.
Yatsenyuk kendi kişisel inançlarına göre, eşcinsel evliliklerede karşı çıkıyor.Because of his faith, Oliveira is opposed to Same-sex marriage.
Şarkı, albümün çıkış single'ı olarak seçildi ve Mart 2015'te piyasaya çıktı.The song was chosen as the lead single and was released in March 2015.
Bugün, yerel ekonomi, küçük aile işletmelerine, alışverişe çıkılan küçük girişimlere dayanır.Today, it mostly home to small businesses and enterprises.