Caminin üst katına dar ve işlemeli ahşap bir merdivenle çıkılmaktadır.The Hvexdet is ahead of them and it crashes at the foot of an immense tower.
Çıkıcı bir seyre sahiptir.It has a viewfinder.
Aynı zamanda da bu düşünceden yola çıkılmasını kanıtlar.Now she has to find a way out of that predicament as well.
Asya fillerinin hortumlarında yalnızca tek parmak gibi çıkıntı bulunur.Of the East Tower, only a finger of stonework remains.
Giriş çıkış durum bilgileri.Entry Information.
Bu durumda, son çıkış giriş ile aynıdır.The last output in this case is the same as the input.
Ayrıca topun namlu çıkış hızı oldukça düşüktü.His batting average also fell.
Londinium, Londra-merkezli trip hop grubu Archive'in çıkış albümüdür.Londinium is the debut album by London-based trip hop band Archive.
Sahnenin bir ucundan girip öbür ucundan çıkıyordum.I had just got out of jail so I was walking away from the scene.
Doğu Alman lider Erich Honecker hala reformlara karşı çıkıyordu.East German leader Erich Honecker personally decided to allow it to be shown.
İlk çıkışlarında fındık karanfilleri ve genç sürgünlerle beslenirler.In some cases early instars feed on flower peduncles and young stems.
Bu ortak lehçe İslam'ın ortaya çıkışından sonra da devam etmiştir.This practice of selling idols continued even after the Islamic conquest.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.He fled the area and went into hiding.
"Kayseri'deki hain saldırının ayrıntıları ortaya çıkıyor"."Son dakika: Kayseri'deki hain saldırıyı gerçekleştiren teröristin kimliği belli oldu".
Ama artık o da yoktur ve bütün sevdikleri, hayatından teker teker çıkıp gitmektedir.But none comes and none will, for his class is extinguished with him."
Bu işlemde çıkış devresi gerilimi sabittir.This tie-off should be secure.
İlk büyük çıkışını, sözleşme imzaladığı, CanCam ile elde etdi.Her first big break came as a model for CanCam, with whom she had an exclusive contract.
Tam çıkış tarihi belli değildir.Exact date of arrival unclear.
2001'de For my Pain yeniden toplandı ve grup üyeleri yeni bir çıkış planladı.In 2001, again the idea of For My Pain... was brought up, and the members started planning a debut.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result, it was speculated that they would form Exo's first sub-unit.
Çizgi romanın konusu Joker'in ilk ortaya çıkışıdır.It features the earliest origin story for the Joker.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.During 1916 40 of them were leaving the plant each day.
Kıra gidildiğinde, eğlence için balık tutuluyor ya da ava çıkılıyordu.In my spare time, I would go fishing or steal fruit.
Çıkış albümü "Moya" 26 Temmuz 2013 tarihinde yayınlandı.Their debut single album, "Moya", was released on July 26, 2013.
Turun adı Beyoncé'nin 2016 çıkışlı Formation adlı şarkısından referans alınmıştır.The tour's title is in reference to Beyoncé's 2016 song "Formation".
Çıkış aleti, ip üzerinde yükselmeye yarayan mekanik bir cihazdır.Ascenders are mechanical devices for ascending on a rope.
2006'da grubun 15 Again albümünün çıkış single'ı olarak yayımlandı.It was released in 2006 as the lead single from the Cassius' album 15 Again.
Dejima (Japonca: 出島 "çıkış adası"), Nagasaki Körfezi'nde kurulan bir yapay ada idi.Dejima (出島) was a fan-shaped artificial island in the bay of Nagasaki.
Daha sonra ilk çıkışı için yola koyuldu.The next day he was sent up on his first combat sortie.
"Anywhere for You", İsveçli şarkıcı John Martin'in çıkış şarkısı.The single featured vocals from Swedish singer John Martin.
Çıkış albümü, Unbeautiful'u 2008'de, Max Martin prodüktörlüğünde çıkarttı.She released her debut album, Unbeautiful in 2008, which was executive produced by Max Martin.
Milislerle beraber muharip personel sayısı 50.000'e kadar çıkıyordu.At their peak, the Grenztruppen had up to 50,000 personnel.
My Pure Land, Sarmad Masud'un yönettiği 2017 çıkışlı İngiltere yapımı drama filmidir.My Pure Land is a 2017 British drama film directed by British Pakistani filmmaker Sarmad Masud.
EXO-CBX'in çıkış EP'sidir.Exo-CBX have received one nomination.
Sungjae 2012 yılında BTOB üyesi olarak çıkış yaptı.Lee made his debut as a member boy-group BtoB in 2012.
Ayrıca tenar çıkıntının kaslarını da besler.It also houses the relics of Dorje Rinchen.
Vantablack maddesinin gaz-çıkışı ve parçacık serpinti seviyeleri düşüktür.The outgassing and particle fallout levels of Vantablack are low.
Tüm düşünce anketleri gibi çıkış anketleri de belirli bir hata payı içerir.Like all opinion polls, exit polls by nature do include a margin of error.
Her 3 otoban çikisi sizi kent merkezine getirecektir.From there, a three-day trek will bring them to the park office.
Jake'in asıl çıkışı Brokeback Dağı'yla oldu.She was in the midst of editing Brokeback Mountain.
Bu çıkış günlerinden beri B1A4’un ilk birinciliğiydi."B1A4 Bio | B1A4 Career".
Ses giriş ve çıkış seviyeleri vardır.Modules have entry and exit sections.
İlk olarak Çıkış 32:4'te anlatılmaktadır.Event occurs at 32:42.
Yönelimindeki küçük değişiklikler bile burada bir çıkış kaybı oluşturacaktır.Even slight changes in orientation can cause output loss in this fashion.
Bu "Nükleerden Çıkış Yasası" ile resmileşti.This was authorised through the Nuclear Exit Law.
Uzaya çıkışını Soyuz TM-32, inişini ise Soyuz TM-31 aracı ile gerçekleştirdi.This mission was launched by the spacecraft Soyuz TM-32, and was landed by Soyuz TM-31.
1916 Nisan'ında hapisten çıkınca tekrar tutuklanıp sürgüne yollandı.After the 1916 Easter Rising he was arrested and imprisoned.
1899-1903 arasında FC Barcelona ile 48 maça çıkıp, 100'den fazla gol attı.He played 48 games for FC Barcelona between 1899 and 1903, scoring over 100 goals.
Ancak dergi her kapatıldığında başka bir adla yeniden çıkıyordu.When the magazine was empty, it could be exchanged for another.
Burada özel alanlar vardır ve giriş çıkış yasaktır.There is a nature reserve here, so it is forbidden to enter.
İlk Çıkış'ta su nadir bulunuyordu ve o da Tanrı tarafından tedarik edilmekteydi.In the first Exodus, water was provided by God, but scarcely.
İkili çıkış performansını SBS MTV'nin The Show programında yaptı.The same day, they had their comeback stage on SBS MTV's The Show.
"Diktatör Dark Shadows'un çıkış tarihinden uzaklaştı" (İngilizce)."The Dictator moves off Dark Shadows release date".
Köy mezarlığına sahip çıkılmış ve korunmuştur.He is said to be the guardian of the cemetery, protecting its graves.
Şarkı Tarkan'ın ilk çıkış şarkısıdır."Tarkan'ın yeni şarkısı ilk kez".
Çıkış albümünün ise 2011 başlarında yayınlanması beklenmektedir.The album was scheduled to be released in early 2011.
"1 Şişe Aşk" albümünün çıkış şarkısı "İstersen" oldu.The lead single for his first album 1 Şişe Aşk was "İstersen".
Oyunların çoğu çıkışından sonra uzunca bir süre güncellenmektedir.Most of the novels take place long after these arrivals.
Bu araziler 1803’te kilise kontrolünden çıkınca, bölge Bavyera eyaletine katıldı.When these clerical states were dissolved in 1803, the territory fell to Bavaria.
Tarık ise maçtan sonra "Her maçı kazanmak için çıkıyoruz sahaya."'We go in expecting to win every game'".