Ve işte o an artık çıkış yolu yoktur."Not the straight path".
Üç değişik tipta twist, kullandıkları atlayış çıkışlarına göre isimlendirilmiştir.The three types of twist lifts are named for the jump entrance take-off that they use.
Bazı köprüler, giriş rampasının başından çıkış rampasının sonuna kadar ölçülür.Some bridges are measured from the beginning of the entrance ramp to the end of the exit ramp.
Durumdan şüphelenen Yusuf, bir gece habersiz çıkıp gelir.Among them was Joseph Cadden, one of the overnight guests.
Priscus, güçlü ve çok yönlü bir askeri lider olarak karşımıza çıkıyor.Priscus comes across as an able and versatile military leader.
"Prince of Persia'nın çıkışı". jordanmechner.com."Prince of Persia released". jordanmechner.com.
Hepiniz odanıza çıkın.All retire to bed.
Ekim 2009'da ilk mini albümleri Beast Is the B2ST ile çıkış yaptılar.The group debuted in 2009 with the mini-album, Beast Is the B2ST.
Walker, Steer ve Owen yalnızca dört günde bitirilen çıkış albümünün vokal görevini paylaştılar.Walker, Steer and Owen shared vocal duties for the debut album, which was done in only four days.
Az miktarda gürültü amplifikatör çıkışının biraz yükselmesine neden olabilir.A small amount of noise can cause the amplifier output to rise slightly.
Gerçek dünyada akım kaynakları çok yüksek ama sonlu bir çıkış empedansına sahiptir.A real-world current source has a very high, but finite output impedance.
Parçada Uncle Louie'nin 1979 çıkışlı şarkısı "I Like Funky Music"ten örnekler bulunmaktadır.The song samples Uncle Louie's 1979 song "I Like Funky Music".
"You Need Me" ilk olarak 2009 çıkışlı You Need Me extended play albümünde yayımlanacaktı.The track "You Need Me" was originally released on the You Need Me extended play in 2009.
O anda Gayoung’u öldürenin babası değil de annesi olduğu ortaya çıkıyor.It is then discovered that Gayoung's mother, not her father, had killed her.
Bir transkript on nükleotitin eşik uzunluğuna ulaştığında, RNA çıkış kanalına girer.When a transcript attains the threshold length of ten nucleotides, it enters the RNA exit channel.
Albümü yakında çıkıyor.Album Out Shortly.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.The phrase became popular after the Watergate scandal.
Errani'nin çıkışı 2012 sezonunda gerçekleşti.Errani's breakthrough season occurred in 2012.
Tek bir girişi ve çıkısı vardır.It is the only point of entrance and exit.
Bu ağacın kökü çıkış bloğundadır.This tree is rooted at the exit block.
Pil sistemi uzun raf ömrü (10 yıla kadar) ve sabit voltaj çıkışı avantajlarına sahipti.The battery system had the advantages of long shelf life (to 10 years) and steady voltage output.
Fraser ilk büyük çıkışını 1996'da BBC'nin karanlık fantezi serisi Neverwhere ile yaptı.Fraser's first big break was playing Door in the BBC's dark fantasy series Neverwhere in 1996.
Albüm çıkış tarihleri sürekli değişir.Album (release dates) always change.
Konut kullanımı için tasarlanmış daha küçük eviricler için çıkış gerilimi genellikle 240 VAC'dir.For smaller inverters for residential use, the output voltage is usually 240 VAC.
Gençler kahvaltıdan sonra yukarı çıkıp onunla vedalaşacaklardır.They will go to say goodbye to her after the breakfast.
The Mountain, Rick Alverson'ın yönettiği 2018 çıkışlı Amerikan drama filmi.The Mountain is a 2018 American drama film directed by Rick Alverson.
Tempest 1928 çıkışlı Sam Taylor'ın yönettiği sessiz bir film.Tempest is a 1928 feature silent film directed by Sam Taylor.
İnsanın içinde dışarı çıkıp bir şeyler içmek için müthiş bir istek uyandırıyor..It gives you a great feeling inside, like you want to go out and have a drink ...
Birçok bölmüde ortaya çıkıyorlar.Yes, it's coming out in some territories.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.These protrusions are not used for propulsion; they serve only as camouflage.
Yani x giriş değeri ne olursa olsun, çıkış daima "2"dir.No matter what value of x is input, the output is "2".
El Inca, Ignacio Castillo Cottin'in yönettiği 2016 çıkışlı Venezuela yapımı drama filmidir.El Inca is a 2016 Venezuelan drama film directed by Ignacio Castillo Cottin.
Hapisten çıkıp işlerinin başına dönd.The members leave prison and get back to their lives.
Super Junior-M’in çıkışından kısa bir süre sonra dördüncü bir alt grup oluşturuldu.A fourth Super Junior subgroup was created soon after Super Junior-M's debut.
Çıkış, 1'den büyük bir kazanç için giriş değerinden daha büyük bir miktarda değişecektir.It will change by an amount larger than the input value, for a gain greater than 1.
Mathmos lav lambalarının satış figürleri bir dizi iniş çıkış göstermiştir.Mathmos’ lava lamp sales have been through a number of ups and downs.
İngiltere, Danimarka krallarının elinden çıkınca bile Danimarka’da húskarlar devam etmiştir.But even after the Danish kings had lost England, housecarls continued to exist in Denmark.
Bulut depolama hizmetlerinin ortaya çıkışı güvenlik konusunda çok tartışmalara yol açtı.The emergence of cloud storage services has prompted much discussion on security.
Windows Phone 8.1 cihazlar için çıkış 17 Mart 2016 yılında başladı.The rollout for Windows Phone 8.1 devices started March 17, 2016.
Reïna-Flor Okori hatalı çıkış nedeniyle diskalifiye edildi.Reïna-Flor Okori was disqualified for false starting.
Parsifal Amfortas'a huzuruna çıkıp uzun serüvenini anlatmak istemektedir (Zu ihm, des tiefe Klagen.)Parsifal tells of his desire to return to Amfortas ("Zu ihm, des tiefe Klagen").
Tavşan delikten çıkıyor, Ağacı dolanıyor, ve deliğe geri giriyor.Out comes the rabbit, runs around the tree, and hops back into its hole.
1933 yılında hapisten çıkınca Küba Halkına Manifesto’yu kaleme aldı.He left prison in 1933 and wrote Manifiesto al pueblo de Cuba.
Ross Adası, Antarktika'ya çok önceleri yapılan bilimsel keşiflerin çıkış üssü konumundaydı.Ross Island was the base for many of the early expeditions to Antarctica.
Kendi çıkışlarına yaklaşınca sağa sinyal vermeye başlarlar (kavşağı düz geçenler dahil).When they reach their destination, all Redwall comes to greet them.
2004 yılında, Blindside grubunun About a Burning Fire albümündeki Shekina adlı şarkıyla çıkış yaptı.In 2004, she appeared on Blindside's album About a Burning Fire, on the song Shekina.
Be Adam'ın çıkışından birkaç ay sonra Gülşen, gece kulübü işletmecisi Murat Varol ile evlendi.A few months after the release of Be Adam, she married the nightclub operator Murat Varol.
Ama Bilbo kazanırsa çıkış yoluna gidecektir.If Gollum wins, he will eat Bilbo, but if Bilbo wins, Gollum will show him the way out.
Albümün çıkış şarkısı "SOS", Evan "Kidd" Bogart ve J. R. Rotem tarafından yazıldı.The album's lead single "SOS" was written by Evan "Kidd" Bogart and J. R. Rotem.
İlk büyük tırmanıcı Ballon d'Alsace, ayrıca kendisinin ilk ortaya çıkışını gösterdi.In the second stage, the first major climb, the Ballon d'Alsace, made its debut.
"Guns N' Roses Son Beş Yıldaki İlk Amerika Turnesine Çıkıyor"."Guns N' Roses Announce First U.S. Tour In Almost A Decade".
APRIL şu an da ilk çıkışındaki gibi 6 üyeye geri dönmüştür.Winston returned as the starter in week 6.
Anca giriş çıkış kadar kolay değildi.Affiliation did not come easily.
1 Mayıs 1945'te Betz, Berlin'deki Reich Şansölyeliği çıkışında yer aldı.On 1 May 1945, Betz took part in the break-out from the Reich Chancellery in Berlin.
Bugün ortaya çıkıyor." demiştir.Today he showed up."
Diğer tür amplifikatörler fonksiyonlarına ya da çıkış özelliklerine göre sınıflandırılabilirler.Other amplifiers may be classified by their function or output characteristics.
Opeth çıkış albümü Orchid'i 1994 yılında yapımcı Dan Swanö ile kaydetti.Opeth recorded its debut album, Orchid, with producer Dan Swanö in April 1994.
ArtRave'in konsepti ve adı, ARTPOP'un çıkışının kutlandığı aynı adlı partiden geldi.ArtRave's concept and name are derived from the similarly named release party for Artpop.
VIXX çıkışını "Super Hero" ile 24 Mayıs 2012'de M!Countdown'da yaptı.The group debuted with "Super Hero" on May 24, 2012 on M!
"Only Girl (In The World)", albümün çıkış single'ı olarak 10 Ekim 2010 tarihinde yayınlandı."Only Girl (In the World)" was released as the album's lead single on September 10, 2010.