Su hasarlı borulardan dışarı çıkıyordu.Water was coming out of the damaged pipes.
YouTube'de insanın karşısına "nereye düştüm ben" dedirten pek çok uygunsuz içerik çıkıyor.There are many NSFW rabbit holes on YouTube.
Bu kütüphanede, aynı anda üç kitaba kadar çıkış kaydı yaptırabilirsin.In this library, you can check out up to three books at a time.
Bisiklete çıkıyorum.I'm going to go for a bike ride.
Neyse ki, Robert bir çıkış yolu buldu.Fortunately, Robert found a way out.
Felix üst kata çıkıyordu.Felix was coming upstairs.
Çıkışı engellemeyin.Don't block the exit.
Lukas felaket bölgesinden çıkış yolunu bulmaya çalışıyordu.Lukas was trying to find his way out of the disaster zone.
Stefan ayağa kalktı ve çıkış kapısına doğru yürüdü.Stefan stood up and walked to the exit door.
"11.Studyo Albümümün cıkıs tarihini ve ismini belirledik.""11.Studyo Albümümün cıkıs tarihini ve ismini belirledik."
"Devler Ringe Çıkıyor"."Devler Ringe Çıkıyor".
Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.
"Büşra Develi Fi'de apayrı bir karakter olarak karşımıza çıkıyor"."Büşra Develi Fi'de apayrı bir karakter olarak karşımıza çıkıyor".
Ve çıkıp ahırdan salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız.You shall go out leaping like calves from the stall.
Çoğu fabrika çıkışlı araç ortalama bir sürücünün beklentileri ve koşulları için üretilirler.Most vehicles stay the factory set up for an average driver's expectations and conditions.
Çıkışından önce, o bir online alışveriş modeli oldu.Before debuting, she was an online shopping model.
Resmi çıkışlarından önce, Mamamoo birçok sanatçıyla işbirliği yaptı.Prior to their official debut, Mamamoo collaborated with several artists.
Çıkış EP'leri NCT #127 dijital olarak 10 Temmuz'da ve fiziksel olarak 11 Temmuz'da yayınlandı.Their debut EP NCT #127 was released digitally on July 10 and physically on July 11.
Buffy, Angel dizisindeki ikinci ve son çıkışını "Sanctuary" bölümünde yapmıştır.Buffy makes her second and final appearance on Angel in "Sanctuary".
Bunlar ortaya çıkınca da Derin, Öykü ile Şeyma'yı kaçırır.As they walk in, the door behind them closes without warning.
Şeytan ve Lucifer diğer şeytanların omuzlarına çıkıp hikâyelerini anlatır.Satan and Lucifer stand in the shoulders of several devils to tell their tale.
Herhangi bir yangın çıkışı yoktu ve tuvaletler devamlı olarak kaplanıyordu.There were no fire exits, and the toilets overran consistently.
"Two Dates and a Funeral" adlı bölümde ise Jack ile resmi olarak çıkıyorlardır.In "Two Dates and a Funeral", she and Jack begin officially dating.
Çıkış yolu göremeyen Bonosus kendini astı.Bonosus sees no way out and hangs himself.
Kendi cevherinden toplam bakır katot eşdeğer çıkışı 2013 yılında 294 kt olmuştur.Total copper cathode equivalent output from own ore was 294 kt in 2013.
Kullanıcı etkin olarak Microsoft hesabından çıkış yaparsa, bu çerezler kaldırılacaktır.If the user actively logs out of their Microsoft account, these cookies will be removed.
İnsanlar eşcinsel olarak meydana çıkıp saygı istemeye başladılar.People began to appear in public as homosexuals, demanding respect.
İsrail sizi çağırıyor - Babil'den çıkın" ile bitiyordu.Israel is calling you — come out of Babylon!".
Her halükarda, Anna daha sonra Dukas Hanedanı'na karşı çıkılmaz bir şekilde muhalif kaldı.At any rate, Anna remained implacably opposed to the Doukas family thereafter.
Yönetmenin önizleme, hazırlık ve çıkış (yayın) monitörleri bulunur."Look Out Circular (LOC) Guidance – Do's and Dont's".
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
İsyan'ın çıkış noktası koşullar ve yiyecek sıkıntısıydı.The immediate issues of the revolt were living conditions and food.
Bu sürüm, geleneksel Ağustos / Eylül çıkış tarihinden ziyade Şubat ayında çıktı.This version came out in February rather than the traditional August/September release date.
Pin çıkışı bilgi kutusunun içinde detaylandırılmıştır.The pin out is detailed in the info box.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Heras profited from this and attacked to take the stage win and the lead.
İngiliz birlikleri ondan sonra ayrılmış ve Temmuz 1868'de Markham'a İngiltere'de arka çıkılmıştır.The British troops then departed, and Markham was back in England in July 1868.
Girls 'Generation Japon çıkışı için ilk hazırlık başladı, kendi programlarını yoğun oldu.As Girls' Generation started preparing for their Japanese debut, their schedules became busier.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.People are coming up with plans to route the railways around Switzerland.
Programın çıkış durumu bu örnekte sıfırdır.The program exit status is zero for this example.
Super Junior 05 çıkış öncesi performanslarını Kore kanalı Mnet’te 11 Eylül’de gerçekleştirdiler.Super Junior 05 made their pre-debut performance on the Korean channel Mnet on September 11, 2005.
"Evet sevgili arkadaşım, sonuç şuraya çıkıyor: bir şey yapmak için önce bir şey olmalısın."Yes, my dear fellow, it all amounts to this: in order to do something first you must be something.
Rahamatou Drame hatalı çıkış nedeniyle diskalifiye edildi.Rahamatou Drame was disqualified for false starting.
Gerçek ortaya çıkınca Roxie tutuklanır.The truth comes out, and Roxie is arrested.
Batman'in ilk çıkışı ise Detective Comics #27 'dedir, suç savaşçısı olarak anlatılmaktadır.In Batman's first appearance in Detective Comics #27, he is already operating as a crime-fighter.
Deborah Kayser ve Nick Tsiavos "The Fallen Woman" CD 'si çıkış tarihi 2008.Deborah Kayser & Nick Tsiavos The Fallen Woman CD released 2008.
Minogue'un çıkış albümü Kylie, Temmuz 1988'de yayımlandı.Minogue's debut album, Kylie was released in July 1988.
Bunalım, sendikaların herhangi bir ekonomik reforma karşı ilk karşı çıkışıyla güçlenmişti.The crisis was amplified by trade unions' initial opposition to any reforms.
Japonya'daki ilk Mister Donut çıkışı 1971'de Minoh, Osaka'da açıldı.The first Mister Donut outlet in Japan opened in Minoh, Osaka in 1971.
“Hello, That’s Me!” filmi Alikhanian’ın biyografisinden yola çıkılarak çekilmiştir."Hello, That's Me!" film is based on Alikhanian's biography.
28 Eylül 2012 tarihinde, piyasaya çıkış tarihi 2 Kasım 2012 olarak açıklandı.On 28 September 2012, the release date was announced as 2 November 2012.
Belfast Kök Bira için bir ilan 1947 gibi erken bir tarihte ortaya çıkıyor.An advertisement for Belfast Root Beer appears as early as 1947.
Çıkış aşaması maksimum verimliliğini her zaman düzenler.The output stage operates at its maximum efficiency all the time.
Neden bu kadar karşı çıkılıyor anlamıyorum.I don't know why we're so surprised.
Karbonifer sonlarında ortaya çıkıp Permiyen boyunca varlıklarını sürdürmüşlerdir.Then, they find the perp and go after him.
Oyun Versus Evil tarafından yayımlandı ve Windows ve macOS'ta çıkış yaptı.The game was published by Versus Evil and was released on Windows and macOS.
Gaga hapishaneden çıkıyor ve Beyoncé onu "Pussy Wagon"da bekliyor.Gaga is bailed out from prison and exits to find Beyoncé waiting for her in the "Pussy Wagon".
Dışarıya çıkınca Doktor ve Donna, karda yaralı yatan bir Ood görür.Outside, he and Donna find an injured Ood lying in the snow.
Günümüzde ülkesini yalnızca kültürle ve radikal olarak değiştirmeyi amaçlayan daha az çıkıyor.Today there are less people who aim to change his country radically with culture.
Clark Kerr'ün "Statüko, karşı çıkılamayacak tek çözümdür" dediği sanılmaktadır.Clark Kerr is reported to have said: "The status quo is the only solution that cannot be vetoed".
Stackridge, İngiliz Stackridge grubunun 1971 de yaptığı çıkış albümüdür.Stackridge is the 1971 debut album by the English group Stackridge.