Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.og have så den Dom, at de have sveget deres første Tro.
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.şi se fac vinovate de faptul că îşi calcă credinţa dintîi.
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.und haben ihr Urteil, daß sie den ersten Glauben gebrochen haben.
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.εχουσαι την καταδικην, διοτι ηθετησαν την πρωτην πιστιν
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.маючи осуд, що першої віри відцурались.
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.ודינן עליהן כי בגדו באמונתן הראשונה׃
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.ولهنّ دينونة لانهنّ رفضنّ الايمان الاول.
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.他 們 被 定 罪 、 是 因 廢 棄 了 當 初 所 許 的 願
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.他 們 被 定罪 、 是 因 廢棄 了 當初 所 許的願
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Acest ficat balenei era de două cartloads." - Stowe "S ANALELE.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."이 고래의 간 두 cartloads했습니다."- 스토우 'S 실록.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Detta val är levern var två lass." - Stowe 'S ANNALS.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Dette hvalens leveren var to vognlæs." - Stowe 'S annaler.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Deze walvis lever was twee karrenvrachten." - STOWE 'S annalen.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Diese Wale die Leber war zwei Fuhren." - Stowe 'S Annalen.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Esta ballena hígado tenía dos carretas". - ANALES STOWE 'S.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Ez a bálna mája volt két cartloads." - Stowe "S Annals.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Fegato Questa balena era due carri." - ANNALI STOWE 'S.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Fígado Esta baleia foi duas carradas." - ANAIS STOWE 'S.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Foie Cette baleine était à deux charretées." - ANNALES STOWE 'S.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals.Gan của cá voi hai cartloads. "- Stowe 'S Biên niên sử.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Hati ini paus adalah dua cartloads." - Stowe 'S Annals.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Tämä valaan maksa oli kaksi cartloads." - Stowe "S aikakirjoissa.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Tato velryba játra byla dva povozy." - Stowe "S análů.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Táto veľryba pečeň bola dva povozy." - Stowe "S análov.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."To je kit jeter je bil dve cartloads." - Stowe "S anale.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."To wieloryba wątroby było dwóch wozów." - Roczniki Stowe "S.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Αυτό το συκώτι φάλαινας ήταν δύο cartloads." - Stowe 'S ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Це печінки кита було два воза." - Стоу 'S літописі.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Черен дроб на този кит е две cartloads." Стоу "S аналите.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."Это печени кита было два воза." - Стоу 'S летописи.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."כבד זה של לווייתן היה שתי עגלות מלאות." - Annals סטו 'S.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."كان هذا الحوت الكبد وهما cartloads" -- ستو 'S الحوليات.
"Bu balina ciğeri iki cartloads oldu." - Stowe 'S Annals."沸騰鍋のように沸き上がるto海をmaketh大きなリヴァイアサンは。"
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME.그것은 어린애에 있었 더라면로 "바보 Mansoul는 씹는없이 삼켜 고래의 입 "-. 순례자 'S 진행.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."Mansoul טיפשי בלעה אותה בלי ללעוס, כאילו היה זה שפרוט ב הפה של לווייתן "-. PROGRESS פילגרים 'S.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."Silly Mansoul jo pogoltnejo brez žvečenja, kot če bi bila papalina v usta za kita "-. Pilgrim" S PROGRESS.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."Silly Mansoul polykají bez kousání, jako by to byl šprota v ústa velryby. "- Pilgrim S PROGRESS.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."Silly Mansoul prehĺtajú bez hryzenie, ako by to bolo šprota v ústa veľryby. "- Pilgrim S PROGRESS.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."Silly Mansoul przełknął bez żucia, jakby to był szprot w usta wieloryba "-. PROGRESS Pilgrim 'S.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."Глупые Mansoul проглотил не разжевывая, как если бы она была килька в рот кита "-. паломника S ПРОГРЕСС.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."Дурні Mansoul проковтнув не розжовуючи, як якби вона була кілька в рот кита "-. паломника S ПРОГРЕС.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME."ابتلع Mansoul سخيف من دون مضغ ، كما لو انه كان في سمك الرنكة فم حوت "-- الحاج' S مرحلي.
Bu bir çaça olsaydı "Silly Mansoul çiğnenmeden yutulursa bir balina ağzı "Pilgrim 'S İLERLEME.鯨の口" - 。巡礼者の進行。 "それは海の獣リヴァイアサン、泳ぐすべて彼の作品の神作成hugest
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları. "Anna!"Đó là một giọng nói của động vật", người quản lý, đáng kể lặng lẽ so những tiếng kêu than của người mẹ.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Das war eine Tierstimme", sagte der Manager, bemerkenswert ruhig im Vergleich die Mutter weint.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Dat was een dier de stem," zei de manager, opmerkelijk rustig in vergelijking met van de moeder huilt.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Det var et dyr stemme," sagde manager, bemærkelsesværdigt stille i sammenligning til moderens skrig.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Det var ett djur röst", sade chefen, anmärkningsvärt tyst i jämförelse till moderns skrik.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Era la voz de un animal", dijo el gerente, muy tranquilamente, en comparación a los gritos de la madre.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Itu suara hewan," kata manajer, sangat tenang dibandingkan tangisan ibu.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Se oli eläimen äänen", sanoi johtaja, hämmästyttävän hiljaa verrattuna sen äidin itkee.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."To bol zvierací hlas," povedal manažér, pozoruhodne ticho v porovnaní na matky plače.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."To było zwierzę głos", powiedział dyrektor, bardzo cicho w porównaniu do matki płacze.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."To byl zvířecí hlas," řekl manažer, pozoruhodně tiše ve srovnání na matky pláče.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."To je bila žival glas," je rekel ravnatelj, izredno tiho v primerjavi do kriki matere.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Αυτό ήταν φωνή ενός ζώου", δήλωσε ο διευθυντής, εξαιρετικά ήσυχα σε σύγκριση να κραυγές της μητέρας.
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi. Annenin çığlıkları."Това е гласът на животните", каза мениджърът забележително тихо в сравнение с на плача на майката.