Biz henüz bir şey çözümlemedik.We haven't resolved anything yet.
Nbtstat NetBIOS isim çözümleme problemlerini çözmeye yardımcı olmak için tasarlanmıştır.Nbtstat is designed to help troubleshoot NetBIOS name resolution problems.
Bunun yerine Marx "sermayenin despotizmini" çözümlemek için yola çıkar.Instead, Marx set out to analyse "the despotism of capital".
Çözümlemeciler, Çin'in 2010 yılında doğal gaz tüketiminin iki katından fazla olmasını öngörmüştür.Analysts expect China's consumption of natural gas to more than double by 2010.
Araştırma ve Çözümleme Kanadı (AR-AW veya RAW) Hindistan'ın başlıca dış istihbarat kuruluşudur.The Research and Analysis Wing (RAW) is the primary foreign intelligence agency of India.
Bilgisayarlar, yerleşik tanılama (OBD) verilerini görsel bir ekrana çözümlemek için kullanılabilir.Computers can be used to decode on-board diagnostics (OBD) data to a visual display.
Ters çözümleme işleminde bir IP adresi DNS kayıt tipi işaretçisi(PTR record) ' ni kullanır.The process of reverse resolving an IP address uses PTR records.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Plan and Design.
Portalın çözümleme grubu profesyonel yazarları , araştırmacıları, habercileri içeriyor.In Analytical Group of Portal includes professional lectures, researchers, journalists.
Adres Çözümlemesi: IP adreslerinin bağlantı-katmanı(link-layer) adresine eşlenmesi.Address resolution: mapping between IP addresses and link-layer addresses.
Final Sonuç = Sonuç 1 XOR Anahtar(Sırası Gelen) Çözümleme için ... a).Results Group C Source: (A) Advance to a further round.
Bu yanıyla da düşünce biçimlerinin çözümlemesini içerir denilebilir.This in turn allows the classification of the reaction.
Gauss dalga yığını, su dalgalarını çözümlemek için de kullanılır.Gaussian wave packets also are used to analyze water waves.
Ruh çözümlemenin son, bitmemiş ama köklü bir tanımı.The receiver top has a serrated, non-glare finish.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.Chromosome 22 was the first human chromosome to be fully sequenced.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.Instead, they mostly rely on the perception of movement.
Peki tüm bu çözümlemeler dile nasıl yansır?How are these construals reflected in language?
Ve çatışmalarını çözümleme yöntemleri hızla diğer ülkelere yayılıyor.And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
Bir çok açıdan o tam bir çözümlemeciydi.He was the ultimate deconstructer, in many ways.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.She wanted to clear her father's name, through this press conference.
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.People have also wanted to deconstruct.
Ses çözümleme çerçevesinde jenerik örnekleme işinde kullanılan libsamplerate için.For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
Tam çözümleme ayıklamasını etkinleştirEnable full decoder debugging
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Sistem Kimliği ya da Halk Kimliği Çözümleme SonucuSystemID or PublicID Resolution Result
isim çözümlemede geçici hatatemporary failure in name resolution
isim çözümlemede onarılamaz hatanon-recoverable failure in name resolution
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.Opens the resolve dialog with the selected file
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açarShow resolve dialog for the given file
CVS Çözümleme:% 1CVS Resolve: %1
libZVBI VBI çözümleme çıkışıNamelibZVBI VBI decoding backend.
Çözümleme düzeni:Name resolve order:
KMobileTools cep telefonlarınızı bulmayı ve çözümlemeyi deneyecek...KMobileTools will now try to detect and analyze your mobile phones...
Çözümleme PenceresiResolution Dialog
Bağımlılık çözümleme işlemi başarısız olduDependency resolution failed
Çözümleme işlemi başlatılamadıThe role of the transaction, in past tenseFailed to start resolve transaction
Çözümleme işlemi başlatılamadıFailed to start setup transaction
Kaku ışığı yakalama nispeten yeni uygulama uygulayarak bu sorunu çözümlemeye çalışır.Kaku tries to resolve this problem by applying the relatively new practice of trapping light.
Araştırmada bulunan cinsiyet farklılıklarının bu konuyla ilgili çözümlemesinde birçok sorun vardır.There are many problems with assaying gender differences found in the research into this topic.
Bu anlam öğeleri, bileşen çözümlemesine ve ontolojilerin ilk çalışmasına bir bağlantı sağlar.Such elements provide a bridge to componential analysis and the initial work of ontologies.
2013'te yapılan bir çözümleme tekrar iki cinse ayırdı. [1]A 2013 analysis split the two genera again.[6]
Belirsiz görüntüleri tanımlama ve çözümlemeIdentifying and resolving ambiguous images
Aşağıda gösterilen kladogram, Porfiri ve ark. (2014) tarafından yapılan çözümlemeyi izler. [1]The cladogram shown below follows an analysis by Porfiri et al., 2014.[1]
Güzel bir çözümleme.Eine gute Frage.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Plan und Gestaltung.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.Das Chromosom 22 war das erste menschliche Chromosom, das vollständig sequenziert wurde.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Er hat ein ungewöhnliches Gespür bei der Lösung von Mordfällen.
Araştırma ve Çözümleme Kanadı (AR-AW veya RAW) Hindistan'ın başlıca dış istihbarat kuruluşudur.Le Research and Analysis Wing (R&AW) est l'agence de renseignement extérieur de l'Inde.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Donnons une explication plus précise.
Ruh çözümlemenin son, bitmemiş ama köklü bir tanımı.Son dernier ouvrage, Unendliche Sphäre und Allmittelpunkt.
Nicel risk çözümlemesi yap.Travaillons à la réduction des risques.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.La configuración y gestión del sistema.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 es una biblioteca libre para codificar flujos de video H.264/MPEG-4 AVC.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.El cromosoma 21 fue el segundo cromosoma humano en ser totalmente secuenciado.
Bu adres çözümleme devresinin bir işidir ve bu sistemin bellek haritasını oluşturur.Este es el trabajo del decodificador de direcciones, y será lo que establezca el mapa de memoria del sistema.
Bu çözümlemeler esnasında analizler bireylere kadar indirgenir.La separación aísla los analitos.
Bir cümlenin yorumu bu cümlenin sentaktik yapısının çözümlemesine dayalı olarak yapılmalıdır.El objetivo de esta cadencia es retardar la resolución de una frase armónica.
Aİ daha ayrıntılı çözümleme sağlar.Veamos, la situación con más detalle.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 è una libreria per codificare video nel formato H.264/MPEG-4 AVC.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Architettura e design.