çöl ile cümle
çöl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Umayal CollectionThe Umayal Collection
It's because you've just come in you're feeling cold.I'm not as strong as you may think.
- Hurry though, it's getting cold! - Okay okay.What is he doing?
- Fatmagül, cola? - She likes cola.You never thought about what I would do without you.
Two colas and an ayran.- You just left me alone.
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
Tüm büyüme Coca-Cola ve Burger King'e gidiyor.All of the scale goes to Coca-Cola and Burger King.
Sanatçı Michael Heizer ile Las Vegas civarlarında çölde dolaşıyorduk.I was visiting with an artist, Michael Heizer, out in the desert near Las Vegas somewhere.
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said,
Arkadaki çöllerde ise daha büyük ejderler...In the deserts behind larger dragons
Let's start from the watch collection.Come, let's wash your face.
- Vural, collect yourself. Pull yourself together.Vural what were you going to say to me?
What color is the car?And I thought you went to meet Münir again.
- Is it me or is this house cold?Yogurt.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.
Samuel Taylor Coleridge:Samuel Taylor Coleridge:
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.
Aslında Kolorado, Colorado Springs'te ancak orta sınıf olabildik ama siz anladınız.We actually just got "middle class" in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture.
2002 yılında Barnard College'tan mezun olduğumda bunu bizzat kendim yaşadım.I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002.
Bunun gibi yerlerde, örneğin Yahuda Çölü'nde, en yakın yoldan 20 km uzakta bulunuyorduk.They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road.
Çocuk büyürken Tanrı onunlaydı. Çocuk çölde yaşadı ve okçu oldu.God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
Paran Çölünde yaşarken annesi ona Mısırlı bir kadın aldı.He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarında, Etamda konakladılar.They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
RAB Musaya Sina Çölünde şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
Bundan sonra halk Haserot'tan ayrılıp Paran Çölü'nde konakladı.Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Böylece Balamı çöle bakan Peor Dağının tepesine götürdü.Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.They traveled from the Red Sea , and encamped in the wilderness of Sin.
Sin Çölünden ayrılıp Dofkada konakladılar.They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
Refidimden ayrılıp Sina Çölünde konakladılar.They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.
Sina Çölünden ayrılıp Kivrot-Hattaavada konakladılar.They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.
Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea ."
Buraya varıncaya dek RABbin çölde sizin için neler yaptığını;and what he did to you in the wilderness, until you came to this place;
Çölde Beytarava, Middin, Sekaka,In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
Davut Zif Çölünde, Horeşteyken, Saulun kendisini öldürmek için yola çıktığını öğrendi.David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RABbin önünde duruyordu.All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Kimsenin yaşamadığı toprakları, İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye;To cause it to rain on a land where no man is; on the wilderness, in which there is no man;
RABbin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölünü sarsar.Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
Uzaklara kaçar, Çöllerde konaklardım. _iSelaBehold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde, Çölde yürüdüğünde, _iSelaGod, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Livyatanın başlarını ezdin, Çölde yaşayanlara onu yem ettin.You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
Çölde kayaları yarmış, Sanki dipsiz kaynaklardan Onlara kana kana su içirmişti.He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Ama onlar çölde Yüceler Yücesine başkaldırarak Günah işlemeye devam ettiler.Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
‹‹Tanrı çölde sofra kurabilir mi?›› diyerek, Tanrıya karşı konuştular.Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
Çölde kaç kez Ona başkaldırdılar, Issız yerlerde Onu gücendirdiler!How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
Kendi halkını davar gibi götürdü, Çölde onları bir sürü gibi güttü.But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Merivada, o gün çölde, Massadafö olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
Çölü su birikintisine çevirir, Kuru toprağı pınara.He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
RAB rezalet saçtı soylular üzerine, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırdı onları.He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
Kendi halkını çölde yürütene, _iSevgisi sonsuzdur;To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever: