çöl ile cümle
çöl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.
Çöl ve kurak toprak sevinecek, Bozkır coşup çiğdem gibi çiçeklenecek.The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.
Kutsal kentlerin çölleşti, Siyon çöl oldu, Yeruşalim viraneye döndü.Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
Arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;
Kaçın, canınızı kurtarın! Çölde yaban eşeğifö gibi koşun! ağacı››.Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
Şimdi çöle, Kurak, susuz bir yere dikildi.Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Bu yüzden İsraillileri Mısırdan çıkarıp çöle götürdüm.So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
‹‹İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım."Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
Ben sana çölde, Kurak topraklarda göz kulak oldum.I knew you in the wilderness, in the land of great drought.
‹‹Ey İsrail halkı, çölde kırk yıl boyunca Bana mı kurbanlar, sunular sundunuz?"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
O an Ruh, İsayı çöle gönderdi.Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Atalarınız çölde man yediler, yine de öldüler.Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
‹‹Çoluk çocuğumuz, sığırlarımızla öbür hayvanlarımız burada, Gilat kentlerinde kalacak.Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlere bir fayda yaptık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Biz onu, cehennem ateşini bir andırma ve çöllerde konup göçenlere bir fayda olarak halkettik.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Derken bahçe, bütün mahsulü kesilip biçilmiş, kupkuru çorak bir yere, bir çöle dönmüştü.So by the morning it seemed as though picked clean.
Biz onu hem bir ibret hem de çöl yolcularına bir nimet kıldık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık.We have made it as a reminder and convenience for the needy.
Hani o çölde, gece yol alırken, bir ateş gördü uzaktan.When he saw a fire he said to his family: "You wait here.
Onu çöl gibi bir sahile attık, yorgun ve bitkin...So We cast him, sick, on a barren shore,
Sonra da bütün çoluk çocuğunuzla buyurun, yanıma gelin.”(Prophet Yusuf knew that this miracle would occur.)
Musa (çölde) kavmi için su istemişti de biz ona: Değneğinle taşa vur! demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
İnkar edenlerin işleri engin çöllerdeki serap gibidir.As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
Çölde sersemcesine dolaşacaklar, tasalanma o kötülükte bulunanlar için.So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Sizi de çölden getirdi. Rabbim, dilediği şeyde çok ince lütuflar sergiliyor.Certainly, my Lord is the Most Courteous and Kind unto whom He will. Truly He!
İnkarcılara gelince, işleri, çöldeki bir serap gibidir.As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
Biz ve çoluk çocuğumuz sıkıntı içindeyiz. Pek az bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
İnkarcılara gelince, işleri, çöldeki bir serap gibidir. Susayan onu su sanır.As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.
Size çölde kudret helvasıyla bıldırcın lütfettik. [2,51]We sent down manna and quails.
RAW (ham) resim dosyası (% 1) Color Model: RGBRAW image file (%1)
Gri ölçek Color Model: GrayscaleColor Model: MonochromeGrayscale
İndeksli Color Model: IndexedColor Model: YCbCrIndexed
YCbCr Color Model: YCbCrColor Model: CMYKYCbCr
Ayarlanmamış (RAW) Color Model: Uncalibrated (RAW) Color Model: UnknownUncalibrated (RAW)
Kırmızıthe green channel for colors histogram modeRed
Yeşilthe blue channel for colors histogram modeGreen
Mavi: mavi resim- kanalı değerlerini göster. The colors channelBlue: display the blue image-channel values.
Color Temperature (K):Color Temperature (K):
Burada kullanılacak yazı konumlandırmasını seçin. font colorSelect the text rotation to use here.
Birinci: second color for border effectFirst:
Renk DerinliğiFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...Color Depth
Renkler: the red channel for colors histogram modeColors:
Yeni ismi girin (uzantı olmadan) Color Model: IndexedAdd the current file name
Gradyen seçiciSet of extra tools apart of color selectorsGradient selector
EklerRefer to color scheme... just schemeExtras
Şema: Color models: for instance RGBScheme:
Özgün parlaklığa geri döndürcolor context: saturation of the colorRestore original brightness
Colin GuthrieColin Guthrie
Çalınma sayısı' Rating 'playlist column name and token for playlist layoutsPlay count