çökmüş ile cümle
çökmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve görürsün ki her ümmet, diz çökmüş, kendi kitabına çağrılmada.And thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its Book.
O gün tüm ümmetleri, toplanıp diz çökmüş görürsün. Her ümmet kendi kitabına davet edilir.And thou shalt behold each community kneeling; each community shall be summoned to its Book.
Bağın çardakları yere çökmüştü. "Ah, diyordu, keşke ben Rabbimehiçbir ortak koşmamış olsaydım!And he was saying, “I wish I never associated anyone with my Lord.”
O gün sen, her ümmeti diz üstü çökmüş (veya toplanmış) olarak görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Her ümmeti diz üstü çökmüş olarak görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
O gün tüm ümmetleri, toplanıp diz çökmüş görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
O gün her ümmeti, diz çökmüş görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
Sonra onları cehennemin çevresine getireceğiz. Diz çökmüş halde...Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,
Her toplumu diz çökmüş halde görürsün.On that Day you shall see every people fallen on their knees.
O gün bütün ümmetleri, bir araya toplanmış ve diz çökmüş vaziyette görürsün.You shall see every nation hobbling on their knees.
Ölümden üzerine baygınlık çökmüş biri gibidirler. Bunlar iman etmemişlerdir.But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good.
Bunun üzerine Allah, binalarına temellerinden çarpmış da üstlerindeki tavan tepelerine çökmüştü.But God struck at the foundations of their building, and the roof fell down upon them from above.
Şimdi o ülkelerde duvarlar, (çökmüş) tavanların üzerine yıkılmıştır.They tumbled down on their roofs.
Artık damları çökmüş, duvarları üzerine yıkılmıştır.They tumbled down on their roofs.
Sözdizim denetim programı çökmüş gibi görünüyor.Exception in line %1: %2
ISpell çökmüş görünüyor.ISpell seems to have crashed.
ISpell çokmüş görünüyorInsert a chart
Depremde bir cok bina çökmüş ya da ağır hasar görmüştü.Hundreds of buildings collapsed or were badly damaged in the catastrophe.
Okulun kuzey kanadı çatının kenarı yere gelecek şekilde çökmüştü.The north wing of the school had collapsed, leaving the edge of the roof on the ground.
Diz Çökmüş Bağışçılarla Azizler, Metropolitan Sanat Müzesi, 1481Saints with Kneeling Donors, Metropolitan Museum of Art, 1481
Körfez, batık bir körfez oluşturan aşağı faylı çökmüş deniz yatağı bloğundan oluşur.[1]The bay is formed by down-faulted depressed block of undersea bed creating a submerged bay.[2]
Devlet çökmüştü ve 1992'den 1996'ya kadar etkin bir merkezi hükümet yoktu.The state had collapsed and there was not an effective central government from 1992 until 1996.
Örneğin, bağımsız-değerlendirilmiş bir makalede Çökmüş kaplan mı yoksa hayalet ejderha mı?For instance, in a peer-reviewed article Crouching tiger or phantom dragon?
Kocası yere çömelmiş, kusmuğunun üzerine diz çökmüştü.[1]Her husband was crouched on the floor, kneeling over his vomit.[125]
1626'daki şiddetli yağmurlar ve selde Kabe'nin duvarları çökmüş ve hasar görmüştür.After heavy rains and flooding in 1626, the walls of the Kaaba collapsed and the Mosque was damaged.
Pontiac Silverdome stadyumu’nun benzersizliğinin aynı zamanda çökmüştü.The Pontiac Silverdome's uniqueness was also its downfall.
Masaccio'nun Kutsal Üçlü'nün patronları, sol ve sağda diz çökmüş olarak gösterilmektedir.The patrons of Masaccio's Holy Trinity are featured to the left and right kneeling down.
Bunlar çağrıldı, soruldu: “Üzerimize sanki manda çökmüş sandık“ dediler.Dann aber reute es sie und sie sprachen: ‚Wir hatten (das Abkommen) nur vergessen‘.
Ancak M.Ö. 4. y.y.'da çökmüştü.Der Text ist im 4. Jh. entstanden.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.
Bu yangında yapının sundurması da çökmüştür.Auch dieses Werk zerstörte ein Brand.
Sekiz aylık kuşatmanın ardından MÖ 218 yılında kentin son savunması da çökmüştür.Nach achtmonatiger Belagerung kapitulierte schließlich auch dieser letzte Zufluchtspunkt.
Sol kanat çökmüştü ve bunu düzeltmeye olanak yoktu.Es brach auseinander und ließ sich nicht reparieren.
Bu patlamada binalar çökmüş ve insanlar ölmüştür.Ce jardin tombant en ruine, les gens sont partis.
08/30/93: Singapur; İPTAL EDİLDİ (Jackson konserden önce çökmüştü.) 1 Eylül, 1993 tarihine ertelendi.Annulé (Michael s'est effondré avant le concert), reporté le 1er septembre 1993.
Çok eskiden meşelikte, meşe ağaçları çokmuş.Autrefois, il était bien sûr nu et sans arbres.
21 Mayıs 1980'de bu binanın çatısı çökmüştür.Le 1er mai 1869 le bâtiment est hors d'eau.
Ülkenin ekonomisi ise çökmüş durumdadır.En outre, l’économie du pays était dévastée.
Sol kanat çökmüştü ve bunu düzeltmeye olanak yoktu.Sin embargo, la escotilla se hundió y no pudo ser recuperada.
Üstüne üstlük, ovadan yükselen hafif bir sis, Osmanlı siperlerinin üstüne çökmüştür.El cristal de plomo, si se le agrega níquel, adquiere color violáceo.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Se volvió epiléptico y se dio a la bebida.
Köyün hem içme suyu şebekesi iyidir ama kanalizasyon şebekesi çökmüş olup yetersizdir.Lo mejor es plantarla en tierra cerca de una fuente de agua, pero no inundado.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Affranta dai sensi di colpa, si è data all'alcol.
Bu yangında yapının sundurması da çökmüştür.È probabilmente lei a causare l'incendio alla fabbrica.
Ülkenin ekonomisi tamamı ile çökmüştür.Infatti dal Mincio si ricavava tutta l'economia del paese.
Bu direğe, diz çökmüş bir kadın esir bağlanmıştır.Rappresenta un prigioniero inginocchiato con le braccia legate.
Eşi öldüğünde yanına koşup yere çökmüştür.После смерти Потока его жену опускают с ним в могилу.
1567de depremde kale duvarları ve kuleleri çökmüş ve sadece üç kule ayakta kalmıştır.К 1765-му прясло стены между Колымажной и Оружейной башнями обветшало и осыпалось на семь саженей.
Sol kanat çökmüştü ve bunu düzeltmeye olanak yoktu.Ваш сын оказался в тылу левого фланга, и мы не могли ему помочь.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.Однако, тот просто ушёл в запой.
Hatta o kadar çökmüştür ki, kendini alkole vermiştir.بدأ أيضاً الافراط في شُرب الخمر ، عازياً ذلك إلى كونه مثلي .
1970'li senelerde yapıların çoğu çökmüştür. ^ "Religious buildings with the "Culture Monument" status".اطلع عليه بتاريخ 07 نوفمبر 2010. "Religious buildings with the "Culture Monument" status".
Hazar Kağanlığı, Bizans İmparatorluğu'nun da etkileri sebebiyle 11. yüzyılda çökmüştür.وقد انهارت إمبراطورية الخزر بسبب تأثير الإمبراطورية البيزنطية في القرن الحادي عشر.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.نظمها الشاعر في بحر الهزج المسدس وفرغ من نظمها في عام 585 من الهجرة.
Ancak M.Ö. 4. y.y.'da çökmüştü.Faleceu em 4 a.C..
Muhafızlar, hemen I. İoannis önünde diz çökmüşler ve onu imparator olarak selamlamışlardır.Os soldados, com as armas ainda nas mãos, saudaram-no como Imperator.
Savaş, bütün Kalradya üzerine bir kara bulut gibi çökmüştür.Reinheid zou als een allesomhullende wolk neerdalen.
Sekiz aylık kuşatmanın ardından MÖ 218 yılında kentin son savunması da çökmüştür.In 218 v.Chr., na een beleg van acht maanden, werden de laatste verdedigingswerken ingenomen.
Ancak İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bu ağır sanayi ve liman çökmüştür.In de Tweede Wereldoorlog is deze industrie- en havenstad zwaar beschadigd.
Sol kanat çökmüştü ve bunu düzeltmeye olanak yoktu.De gyronef is stuk en het lukt niet deze te repareren.