O'nun kıymetini bilmeyen bir tek sensin ve gurur duyuyormuşçasına bir edayla, onu çökerten de sensin.انت اللي تظلم* فيها يحكو لي *عليش يفشخ* فيها و يقشّر* قّدام الناس لو بعدان يكذّب كلام الناس
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.A vyseká do okola hustú krovinu lesa železom, i Libanon padne od Veleslávneho.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Az erdõ sûrû ágait levágja vassal, és megdõl a Libánon egy hatalmas által.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Dă jos cu fierul crîngul pădurii, şi Libanul cade supt mîna Celui Puternic.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Den tjocka skogen nedhugges med järnet; Libanons skogar falla för den väldige.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Él cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá ante el Poderoso
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.E' reciso con il ferro il folto della selva e il Libano cade con la sua magnificenza
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Gęstwiny także lasów siekiera wytnie, a Liban od wielmożnego upadnie.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.in posekal bo gozdno goščavo z železom svojim, in Libanon pade po Veličastnem.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.철로 그 빽빽한 삼림을 베시리니 레바논이 권능 있는 자에게 작벌을 당하리라
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Med Jernet gør han lyst i Skovens Tykning, og Libanon falder for den Herlige.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Metsän tiheikkö hakataan kirveellä maahan, ja Libanon kaatuu Voimallisen edessä.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Ngài dùng sắt chặt những bụi rậm trên rừng , và Li-ban bị ngã xuống bởi người mạnh sức .
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Ngài dùng sắt chặt những bụi rậm trên rừng, và Li-ban bị ngã xuống bởi người mạnh sức.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.og den tette skog hugges ned med øksen, og Libanon faller for den Veldige*. / {* d.e. Herren.}
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Vyseká též houšť lesů sekerou, i Libán od velikomocného padne.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Και τα πυκνα του δασους θελει κοψει εν σιδηρω, και ο Λιβανος θελει πεσει δι' ισχυρου.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.И посечет чащу леса железом, и Ливан падет от Всемогущего.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Ще изсече с желязо горските гъсталаци; И Ливан ще падне чрез Могъщия.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.ويقطع غاب الوعر بالحديد ويسقط لبنان بقدير
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.稠 密 的 樹 林 、 他 要 用 鐵 器 砍 下 、 利 巴 嫩 的 樹 木 必 被 大 能 者 伐 倒
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.稠密 的 樹林 、 他 要 用 鐵器 砍下 、 利巴 嫩的 樹木 必 被 大 能者 伐倒
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Als hij veilig denkt te zijn in zijn huis, blijft het niet staan.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Encostar-se-á � sua casa, porém ela não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Hän nojaa taloonsa, mutta se ei seiso, hän tarttuu siihen, mutta se ei kestä.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.han støtter sig til sit Hus, det falder, han klynger sig til det, ej står det fast.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Házára támaszkodik, és nem áll meg; kapaszkodik belé, és nem marad meg.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Il s`appuie sur sa maison, et elle n`est pas ferme; Il s`y cramponne, et elle ne résiste pas.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 잡아도 집이 보존 되지 못하리라
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Kuatkah sarang itu jika dijadikan sandaran? Tahankah benang itu jika dijadikan pegangan?
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Nasloni se na hišo svojo, pa ne bo stala, trdno se je oprime, pa se ne bo vzdržala.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Người ấy nương tựa vào nhà mình, song nhà không vững chắc; Người níu lấy nó, nhưng nó chẳng đứng chịu nổi.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Người ấy nương_tựa vào nhà mình , song nhà không vững_chắc ; Người níu lấy nó , nhưng nó chẳng đứng chịu nổi .
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Se bizuie pe casa lui, dar nu este tare; se prinde de ea, dar nu ţine.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.si appoggi alla sua casa, essa non resiste, vi si aggrappi, ma essa non regge
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá; si se agarra de ella, no le resistirá
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Spoľahne sa na svoj dom, ale neobstojí; chytí sa ho, ale sa mu zvalí.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Spolehne-li na dům svůj, neostojí; chytí-li se ho, nezdrží.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Spolężeli na domu swoim, nie ostoi się; wesprzeli się na nim, nie zadzierzy się.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.ישען על ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום׃
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.他 要 倚 靠 房 屋 、 房 屋 卻 站 立 不 住 ． 他 要 抓 住 房 屋 、 房 屋 卻 不 能 存 留
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker, Ona tutunur, ama ağ taşımaz.他 要 倚靠 房屋 、 房屋 卻 站立 不 住 ． 他 要 抓住 房屋 、 房屋 卻 不 能 存留
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.De website van de politie is vrijdag aangevallen en gisteravond de site van de regering.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.Die Webseite der Polizei wurde am Freitag attackiert- und letzte Nacht die Webseite der Regierung.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.Die Website der Polizei wurde am Freitag attackiert- und letzte Nacht die Regierungs-Website.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.Le site officiel de la police a été attaqué vendredi et la nuit dernière, le site officiel du Gouvernement.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.Pénteken megtámadták a rendőrség oldalát, tegnap este pedig a kormány honlapját.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.Polisens och regeringens hemsidor har attackerats.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.TPB AFK ネット世界の外側で
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.Trang web của cảnh sát đã bị tấn công hôm Thứ Sáu ... và đêm qua là trang web của chính phủ .
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu- -ve dün gece de hükümet web sitesi çökertildi.Website Polisi juga diserang pada hari jumat... ...dan semalam website pemerintah mengalami hal yang sama.