Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Ezokáért meghajtom térdeimet a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyja elõtt,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.For denne Sags Skyld bøjer jeg mine Knæ for Faderen,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Fördenskull böjer jag mina knän för Fadern --
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim....Iată dece, zic, îmi plec genunchii înaintea Tatălui Domnului nostru Isus Hristos,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Oleh sebab itulah saya berlutut di hadapan Bapa
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Per questo, dico, io piego le ginocchia davanti al Padre
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Pre tú príčinu skláňam svoje kolená pred Otcom nášho Pána Ježiša Krista,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Sentähden minä notkistan polveni Isän edessä,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Wanneer ik eraan denk hoe wijs en groot Gods plan is, val ik op mijn knieën voor Hem neer.
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Δια τουτο καμπτω τα γονατα μου προς τον Πατερα του Κυριου ημων Ιησου Χριστου,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.بسبب هذا احني ركبتيّ لدى ابي ربنا يسوع المسيح
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.因 此 。 我 在 父 面 前 屈 膝
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.因此 。 我 在 父 面前 屈膝
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Al intentarlo casi llevaron al organismo a la quiebra.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.A toto úsilí téměř zničilo celou organizaci.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Die inspanningen nekten de organisatie bijna.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Dieser Versuch ließ die Organisation fast zusammenbrechen.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Efortul depus aproape că a distrus compania.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Indsatsen med at gøre dette, ødelagde næsten organisationen.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.그 노력 때문에 우체국은 파산지경에 다다랐습니다.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.L'effort pour atteindre ça a presque détruit l'organisation.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Lo sforzo per far ciò ha quasi distrutto l'organizzazione.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Potrzebny do tego wysiłek prawie zrujnował firmę.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Questo tentativo ha quasi fatto collassare la società.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Ta trud je organizacijo skoraj uničil.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Úsilie, ktoré vynaložili, skoro zlomilo celú organizáciu.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Η προσπάθεια για κάτι τέτοιο απορύθμισε τον οργανισμό.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.И это едва не привело их к банкротству.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.Това беше усилие, което почти разби организацията.
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.המאמץ לעשות זאת כמעט שבר את הארגון
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.المجهود لعمل ذلك تقريبا حطم المؤسسة
Bunu yaparken yaşadıkları neredeyse kurumu çökertiyordu.それならば通りがかりの人にでも聞いてみましょう
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Acest precipitat violet din interiorul celulei ne spune că o genă e activată acolo.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.C'est ce précipité violet foncé dans la cellule qui nous dit qu'un gène est activé ici.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Det är detta mörkt lila inom cellen som säger oss att en gen är aktiverad där.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Det er dette mørke lilla bundfald inden i cellen der fortæller os at et gen er tændt.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Deze donkerpaarse neerslag in de cel zegt ons dat daar een gen is geactiveerd.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.É este precipitado púrpura escuro dentro da célula que nos está a dizer que ali um gene está activado.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.È questo precipitato viola scuro all'interno della cellula che ci dice che lì c'è un gene attivo.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Este precipitado de color púrpura oscuro dentro de la célula nos dice que allí hay un gen activo.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Ez a sötétlila üledék a sejten belül mutatja, hogy egy gén ott be van kapcsolva.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.지금 보이는 조직내의 어두운 보랏빛 침전물이 유전자가 그 곳에서 반응하고 있다고 말해 줍니다.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Những đốm tím bên trong tế bào cho phép chúng ta biết chúng được bật lên ở đâu
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.To nám prozrazují ty temně fialové sraženiny.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.To ten ciemnofioletowy osad w komórce, który świadczy o tym, że gen jest tu włączony.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Warna ungu gelap ini mengendap di dalam sel yang memberi tahu bahwa gen ini diaktifkan.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Είναι το σκούρο μωβ ίζημα μέσα στο κύτταρο το οποίο μας λέει ότι ένα κύτταρο είναι ενεργοποιημένο εδώ.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Ось цей темно -фіолетовий осад у клітині говорить про те, що там ген активований.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Това е тъмно лилавото отлагане в клетката, което ни показва, че генът е включен.
Burada bize genin aktive olduğunu gösteren şey, hücrenin içindeki koyu mor çökeltidir.Это вот этот темно фиолетовый осадок в клетках, который показывает нам, что ген включен.