çöküş ile cümle
çöküş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Guinevere ve Lancelot'un ihaneti, Arthur'un krallığının çöküşüne neden olmuştur.Η προδοσία τους απέναντι στον Αρθούρο σηματοδοτεί την αρχή της πτώσης του βασιλείου.
Yaşanan Ekim Devrimi ve Rus İç Savaşı dönemlerini takip eden ekonomik çöküş dönemiydi.Η κατάσταση, ωστόσο, επιδεινώθηκε λόγω της Οκτωβριανής Επανάστασης και του Ρωσικού Εμφυλίου Πολέμου.
Sonunda yine, daha iyi bir geleceğe ilişkin umutlar yerini çöküşe bırakır.For til sidst at acceptere håbet om et bedre sted.
Sınırsız Savaşlar: Yeni Fransa'nın Yükselişi ve Çöküşü.Tidslinje: Ny Alliances storhed og fald.
Kabil'in düşüşü, harita üzerinde Taliban mevzilerinin çöküşünün başlangıcını gösteriyordu.Kabuls fald markerede begyndelsen på Talibans sammenbrud over hele landet.
Mondas'ın çöküşüyle birlikte Telos'u yeni gezegen olarak edindiler.Med sammenfaldet af Mondas, tilagtede de sig Telos som deres nye hjemplanet.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.I 1627 faldt den kastillianske økonomi sammen.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.Udløsende faktor for statens opløsning var Berlinmurens fald den 9. november 1989.
Kavimler göçüyle Roma İmparatorluğu'nun çöküşü başladı.Med folkevandringen begyndte nedturen for den romerske magt.
Almanya'nın çöküşü, II. Dünya Savaşı boyunca bastırılmış düşmanlıkları tekrar su yüzüne çıkardı.Denne erobring måtte Rumænien opgive igen ved fredsslutningen efter 2. verdenskrig.
Kabil'in düşüşü, harita üzerinde Taliban mevzilerinin çöküşünün başlangıcını gösteriyordu.Kabuls fall markerte begynnelsen på Talibans sammenbrudd over hele landet.
Almanlar tarafından zehirli gaz kullanılması, İtalyan İkinci Ordusunun çöküşünde önemli bir rol oynadı.Den tyske bruken av giftgass var også en faktor i det italienske sammenbruddet.
Guinevere ve Lancelot'un ihaneti, Arthur'un krallığının çöküşüne neden olmuştur.Guinevere og Lancelots forræderi mot Arthur førte til hans kongedømme gikk under.
Mısır'daki Ptolemaios Krallığı Seleukosların çöküşünden sonra 34 yıl daha dayanabilmiştir.Det var kun det ptolemeiske kongedømme i Egypt som varte lengre med rundt 34 år.
Beleriand'ın çöküşünden sonra elfler tarafından inşa edilmiştir.Den ble bygget av alvene etter at Beleriands fall.
Ocak 1973-1974:Borsanın çöküşü başlar.Mars-april 1974: Ferdig opphugget.
Daha sonra 1032 yılında çöküşü ile Savoya Hanedanı'nın I. Umberto Biancamano topraklarına katılır.Etter rikets fall i 1032, ble byen en del av landområdene til Umberto I Biancamano av Huset Savoia.
Emir'in ölümünün ardından, Cebel-i Şemmer yavaş yavaş çöküşe geçti.Den første tiden etter Mahlers død ble symfonien fremført forholdsvis sjelden.
Bu kadar gelişmeye rağmen, devletin çöküşü engellenemiyordu.Til tross for disse tilbakeslagene, utviklingen av landet fortsatte.
Aztek İmparatorluğunun çöküş haberinden sonra II. Tangáxuan hemen İspanyol konkistadorlara elçiler gönderir.Setelah mengetahui berita tentang jatuhnya Aztek, cazonci Tangáxuan II mengirim duta kepada bangsa Spanyol.
Bu dönemde Bizans İmparatorluğu çöküşe geçmişti.Pada masa itu Kerajaan Sriwijaya mengalami kemunduran.
Ordu, genel bir çöküşün eşiğinde gibi görünüyordu; 275.000 asker teslim oldu.Quân đội Ý sau thảm bại này gần như đứng trên bờ vực sụp đổ: 275.000 lính đầu hàng.
Daha sonraları 1929 yılında Wall Street'in çöküşünün ardından intihar eder.Sau này anh đã tự tử vì khuynh gia bại sản sau Cuộc khủng hoảng phố Wall năm 1929.
Gagarin, pilotluk yaptığı MiG-15 eğitim jetinin çöküşüyle 1968'de öldü.Gagarin mất năm 1968, khi chiếc máy bay MiG-15 ông đang lái gặp tai nạn.
Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle birlikte Rusya ve Ukrayna ayrı programlara geçtiler.Với sự sụp đổ của Liên Xô, Nga và Ukraina kế thừa chương trình.
Ardından da imparatorluk çöküşe geçti.Lúc này, đế chế bắt đầu sụp đổ.
Bu bakış açısı verinin bir çöküş noktası olarak algılanmasına yol açar.Đây được xem là hướng rút lui dự phòng trong trường hợp thành thất thủ.
Bu senaryo, önceki evrende yaşanan Büyük Çöküşten sonra bir Büyük Patlama yaşanmasına olanak tanımaktadır.Viễn cảnh này cho phép Vụ nổ lớn diễn ra ngay lập tức trước Vụ co lớn của một vũ trụ trước đó.
Buddenbrook Ailesi ya da Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü (orj.Người chắt đích tôn của dòng họ Buddenbrock là Hanno (con út của Thomas).
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.ロシアは驚くべき速度で1998年8月の金融危機から復活した。
Almanlar tarafından zehirli gaz kullanılması, İtalyan İkinci Ordusunun çöküşünde önemli bir rol oynadı.ドイツ軍による毒ガスの散布はイタリア第2軍の壊滅に大きな影響を与えた。
Alman hava kuvvetleri Merkez Ordular Grubu'nun genel bir çöküşe sürüklenmesini önledi.ドイツの航空戦力は中央軍集団の全面的な崩壊を防ぐ事を防いだ。
Bir yıldızın, elektrozayıf yıldız ürettiği yaşam aşaması teorik olarak supernova çöküşünden sonra olur.恒星がelectroweak starになりうる段階は、理論上は超新星爆発の後である。
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.ドイツの破滅を予見している。
Bozon yıldızları, büyük patlamanın ilk aşamaları sırasında çekimsel çöküş sayesinde oluşmuş olabilirler.ボソン星はビッグバンの初期段階で重力崩壊によって形成されうると考えられている。
1964'te ''Roma İmparatorluğu'nun Çöküşü filminde Christopher Plummer tarafından canlandırıldı.1964年の映画『ローマ帝国の滅亡』（The Fall of the Roman Empire）では、クリストファー・プラマーが演じた。
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.以後は築き上げた富と地位を失ったことですっかり臆病な人間に成り果ててしまう。
Jeans kararsızlığı yıldızlararası gaz bulutlarının çöküşü ve ardından gerçekleşen yıldız oluşumunun nedenidir.ジーンズ不安定性（ジーンズふあんていせい、英: Jeans instability）は、星間ガス雲収縮の原因であり、その結果として星形成を誘発する。
15 Eylül: Lehman Brothers bankasının çöküşü, dünyadaki mali kriz depremini tetikledi.9月15日、リーマン・ショックが発生し、世界金融危機が深刻化。
Ocak 1973-1974:Borsanın çöküşü başlar.1973年（昭和48年）1月 - 預金オンライン開始。
Bu çöküş, 1707 Birlik Yasası'nın imzalanmasına zemin hazırladı.この定款は1707年合同法成立後も維持された。
Karl kılık değiştirerek şatoya girer, çöküşünün nedenini anlar ve Amalia’nın onu hala çok sevdiğini de görür.その後カールは恋人アマーリエに再会するために帰郷し、変装して父の屋敷を訪れ、アマーリエがまだ自分を愛していると確信する。
Roma İmparatorluğu'nun Çöküşü, 1964 ABD yapımı tarihi epik filmdir.『ローマ帝国の滅亡』（ローマていこくのめつぼう、原題：The Fall of the Roman Empire）は、1964年のアメリカ映画。
Gagarin, pilotluk yaptığı MiG-15 eğitim jetinin çöküşüyle 1968'de öldü.ユーリイ・ガガーリンも1968年、訓練中にMiG-15の墜落で死亡している。
Çevre ve Kaynaklar Kurumu, çöküşü Malta'nın kültürel mirası için büyük bir kayıp olduğunu açıkladı.马耳他的环境和资源局表示这次坍塌是马耳他自然遗产的重大损失。
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.不幸地，這一決定卻令他垮台。
Bir yıldızın, elektrozayıf yıldız ürettiği yaşam aşaması teorik olarak supernova çöküşünden sonra olur.恆星的生命過程中，理論上電弱星的產生是在超新星塌縮之後。
Sovyetler Birliği'nin çöküşünden itibaren Pavlik Morozov efsanesi ile ilgili kanıtlar ortaya çıkmaya başladı.苏联解体之后，开始有一些证据出现，证明帕夫利克·莫罗佐夫的“传奇故事”实际上是捏造出来的。
Bu krizler dış istilalar, iç savaş ve ekonomik çöküştür.這三個危機分別是：外敵入侵、內戰及經濟崩潰。
Hikâye 1927 ve 1932 yılları arasında Hollywood'da aktörlerin çöküşünü aktrislerin yükselişini konu almaktadır.故事发生在1927年到1932年的好莱坞，讲述一位走下坡路的男演员和一位正在崛起的女演员之间的故事。
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.1797年威尼斯共和国倒台以后，这座宫殿曾经几易其主。
Ardından da imparatorluk çöküşe geçti.随后他的帝国开始衰落。
Buyar Nişani komünizmin çöküşünden sonra, 1991 yılında Arnavutluk Demokratik Partisi'ne katıldı.隨著東歐民主化浪潮的影響，前阿爾巴尼亞共產政權政府在1991年倒台。
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.苏联解体前夕，迅速进入中亚。
NGC 6397, galaksimizde merkez çöküşüne uğramış 20'ye yakın küresel yıldız kümesiden biridir.NGC 6397是银河系当中至少20个经历过中心坍塌的球状星团之一， 这意味着它的中心拥有非常密集的恒星。
Kıtasal yayılma kalıplarının ve kıtaların ve süperkıtaların çöküşlerinin tahmin edilmesi.有可能誘發地震及库區塌方、滑坡。
Gagarin, pilotluk yaptığı MiG-15 eğitim jetinin çöküşüyle 1968'de öldü.유리 가가린도 1968년 훈련 중에 MiG-15의 추락으로 사망했다.
Aldarion ve Erendis'in öyküsü, çöküşünden önce Númenor'da yaşananları anlatan bilinen tek Númenor hikâyesidir.특히 알다리온과 에렌디스의 이야기는 누메노르의 멸망 이전을 다룬, 유일하게 알려진 이야기이다.
MÖ 8. yüzyılda Miken Uygarlığı'nın çöküşe geçmesi ile Yunanistan, Karanlık Çağ'ından çıkmaya başladı.기원전 8세기에 그리스는 암흑 시대에서 벗어나기 시작하였다.
Sonunda yine, daha iyi bir geleceğe ilişkin umutlar yerini çöküşe bırakır.다시 말하면 미래 소득에 대한 긍정적인 기대는 현재 소비를 장려할 것이다.