çöküş ile cümle
çöküş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.Diese flohen daraufhin unter Zurücklassung allen schweren Gerätes.
Doğu Almanya'nın Batı Almanya ile birleşmesinden sonra kulüp hızlı bir çöküş sürecine girmiştir.Im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erlebte die ostdeutsche Szene einen rasanten Abschwung.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.À la chute de la république de Venise en 1797, le palais a plusieurs fois changé de propriétaires.
Çin'de Tang Hanedanı'nın çöküşü.Déclin de la dynastie Tang en Chine.
O bana dedi ki bu şeytan müziği kesinlikle benim çöküşümü getirecekmiş."A posteriori, il déclare : « Cette musique m'a pris aux tripes.
15 Eylül: Lehman Brothers bankasının çöküşü, dünyadaki mali kriz depremini tetikledi.Lundi 15 septembre 2008 : faillite de la banque d'affaire Lehman Brothers.
Attaleiates’in Tarih'i, Bizans ordusunun çöküşü üzerine bilinçli bir şekilde inşa edilmiş bir anlatımdır.L’Histoire est un exposé construit avec soin du déclin militaire de Byzance.
Köy Sovyetlerin çöküşünün olumsuz ekonomik sonuçlarının etkilerinden muzdariptir.Il y étudie les conséquences de l'échec de l'Union soviétique pour la population.
Bu çöküş süper kahramanların yaratılmasına sebebiyet vermiştir.Elle est destinée à détruire tous les super-héros.
Bu devirde Derbendi Şirvanşahlar Hanedanı bir çöküş yaşıyordu.Depuis le jour de la reboule, une de ces saletés courait le pays.
Daha sonraları 1929 yılında Wall Street'in çöküşünün ardından intihar eder.Cette aventure se termine avec le krach de Wall Street en 1929.
Ocak 1973-1974:Borsanın çöküşü başlar.1971-1977 : Liquidation de l'entreprise.
Napolyon'un çöküş dönemi öncesi İstanbul elçiliğinde görevlendirilmiştir.Il dirige la diplomatie tunisienne pendant un an avant de se voir confier l'ambassade de Tunisie au Caire.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Durant ce laps de temps, plusieurs rescapés mourront.
"Bu tür belirli bir entelektüel çöküşe yaklaşan hiçbir şey yoktur.«Nunca hay nada parecido a esa clase específica de intelectualidad.
Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından Minsk metrosunda inşaat çalışmaları devam etmiştir.Finalmente el Consejo de ministros de la Unión Soviética aprobó la construcción del metro de Minsk.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.El año 1627 acarreó el derrumbamiento de la economía castellana.
Konsey diktatörün çöküşüne, tutuklanmasına ve hapsedilmesine karar verdi.Esto llevó a la caída, arresto y encarcelación del dictador.
Aynı çöküş bisiklet sanayiinde de görülmüştür.Pensé también en mi contrato con la fábrica de bicicletas.
Bu yeteneğini özellikle, “Birleşik Hollanda’nın çöküş tarihi” eserinde gösterdi.El puesto se lo había ganado sobre todo con su Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande.
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.Rusia se recuperó del hundimiento financiero del 98 con sorprendente velocidad.
Önceki tarihçiler yöneticilerin ve milletlerin yükseliş ve çöküşlerini döngüsel olarak incelemişlerdir.Los historiadores anteriores se habían centrado en los ciclos de auge y decadencia de gobernantes y naciones.
Kaide' nin Yükseliş ve Çöküşü.Ascensión y caída de Picasso.
MÖ 63 yılındaki çöküşten itibaren Seleukos Orduları terhis edildi.Para la década cosmológica 100, todos los agujeros negros se habrán evaporado.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Ese discurso ocasionó su caída.
İkinci büyük göç dalgası ise Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşüyle yaşandı.Un segundo grupo de inmigrantes, principalmente sefarditas, llegó después de la caída del Imperio otomano.
Kriz Ekonomisi Dünya Ekonomisinin Çöküşü Ve Geleceği.El ahorro es igualmente importante para el futuro y el presente económico de cualquier nación.
Ekonomide durgunluk olarak da adlandırılabilir.Uzun bir resesyon ekonomik çöküş olarak isimlendirilir.También se pueden convocar sesiones especiales durante una recesión económica para recortar el presupuesto.
Süreç olmadan şirketler kaos ve iç çekişmelerin sarmalında çöküşe doğru ilerlerler.Por donde pasen sembrarán el caos y el miedo.
Kariyerinin zirvesindeyken, bir skandal onun çöküşüne neden oldu.Quando era all'apice della sua carriera, uno scandalo ne provocò la caduta.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.A causa della caduta dell'Impero ottomano, lei e la sua famiglia tornarono in Arabia Saudita.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.Questa decisione aiutò fortemente la caduta del Muro di Berlino il 9 novembre 1989.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.Dopo il collasso dell'Unione Sovietica nel 1991, il movimento ha compiuto incursioni nell'Asia centrale.
Buddenbrook Ailesi ya da Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü (orj.Tradotto in italiano come I Buddenbrook: decadenza di una famiglia.
İmparatorluğun çöküşünün ardından 1919 yılında kurulmuştur.Furono sciolti nel 1919 alla caduta dell'Impero.
Daha sonraları Guglielmo Ferrero'nun Roma'nın Büyüklüğü ve Çöküşü yayımlanmıştır.Guglielmo Ferrero, Grandezza e decadenza di Roma.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.Declino e caduta dell'Impero Romano.
Ancak bu teori SSCB'nin çöküşü nedeniyle gerçekleşemedi.Sfortunatamente questo non venne mai registrato a causa del fallimento della Grand Slam.
Ağır ilerleyen bir çöküş döneminin sonunda, 907'da Tang Hanedanı yıkıldı.Il paese sprofondò nel caos, finché, nel 907, la capitale dell'impero Tang cadde.
Daha sonraları 1929 yılında Wall Street'in çöküşünün ardından intihar eder.Pochi giorni dopo, il 24 ottobre 1929, crolla la borsa di Wall Street.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.Nel 1627, l'economia castigliana crollò.
Bir gayrimenkul artışı bir çöküşle sona erdi.L'allenamento termina con un brano di meritato allungamento.
Kaide' nin Yükseliş ve Çöküşü.Ascesa e declino delle Nazioni.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.Из-за падения Османской империи она и её семья вернулись в Саудовскую Аравию.
Aldarion ve Erendis'in öyküsü, çöküşünden önce Númenor'da yaşananları anlatan bilinen tek Númenor hikâyesidir.Особенно интересна история об Алдарионе и Эрендис — единственная известная история о Нуменоре до его падения.
1627 yılı Kastilya ekonomisinin çöküş yılıdır.В 1627 году кастильская экономика находилась в состоянии упадка.
Nazi Almanyası'nın çöküş işlemlerinde, posta hizmetleri ayrılma veya sona erme haline geldi.Во время краха нацистской Германии почтовая связь была нарушена или вообще прекратилась.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü, Paris Barış Antlaşmaları için herhangi bir resmi değişikliğe yol açmamıştır.Развал СССР и Югославии не привел к каким-либо официальным пересмотрам Парижских мирных договоров.
Komünizm'in çöküşünden sonra 1991 yılında salındılar.Освобождён после падения коммунистического режима в 1991.
Dior’un hayatı, Doriath’ın Çöküşü dönemine denk gelir.История Диора разворачивается вокруг разрушения Дориата.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.История упадка и разрушения Римской империи.
Ardından da imparatorluk çöküşe geçti.В результате империя была разрушена.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.После распада Советского Союза в декабре 1991 г. США взяли курс на широкое проникновение в Центральную Азию.
Bu krizler dış istilalar, iç savaş ve ekonomik çöküştür.Они жертвы войн, природных катастроф и бедности.
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.Разведка донесла, что немцы готовятся удирать.
Avrupa’da Roma İmparatorluğu’nun çöküşünden sonra safran yetiştiriciliği oldukça azaldı.После падения Римской империи навыки выращивания шафрана в Западной Европе были, по-видимому, утрачены.
Almanya'nın çöküşü, II. Dünya Savaşı boyunca bastırılmış düşmanlıkları tekrar su yüzüne çıkardı.Слухи об изготовлении в Германии мыла из трупов людей вновь появились с началом Второй мировой войны.
Daha sonra 1032 yılında çöküşü ile Savoya Hanedanı'nın I. Umberto Biancamano topraklarına katılır.В 1032 город год перешел во владение Гумберта I Белорукого, родоначальника Савойского дома.
O'Neill, kulelerin ani çöküşü sırasında dışarı çıkamamış ve hayatını kaybetmiştir.Шедший позади O'Bannon не смог отвернуть и протаранил повреждённый эсминец, лишив его хода.
Alemgir Şah I'in 1707'deki ölümünden sonra imparatorluk hızlı bir şekilde çöküşe geçmişti.После смерти в 1707 году падишаха Аурангзеба начался упадок империи.