çöküş ile cümle
çöküş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çöküş Avrupa'yı değiştirmesine karşın o tarihte BH'de büyük bir haber olarak algılanmadı.Although that fall changed Europe, it was not particularly big news in BiH at the time.
Anıtın çöküşüDestruction of the memorial
TCP'nin doğasından dolayı bu tipik bir davranıştır ve bir şekilde önlenemez bir çöküştür. [2]This is typical behavior due to the nature of TCP, and is in some ways an inescapable downfall.[7]
Ortaçağ Galyası'ndaki en çarpıcı değişiklik, ticaretin ve şehir hayatının çöküşüydü.The most dramatic change in medieval Gaul was the collapse of trade and town life.
Kitap, 19. yüzyılın başlangıcından sonra Viyana çöküş dönemine aittir.The book belongs to the period of Viennese decadence after the turn of the 19th century.
Çöküş (1985–1992)Collapse (1985–92)
Bu, Han hanedanının 220'de çöküşünü hızlandırdı.This hastened the collapse of the Han dynasty in 220.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü nedeniyle 1991'den sonra oynamayı bıraktılar.[1]They ceased playing after 1991, because of the collapse of the Soviet Union.[1]
Bronz Çağı Çöküşü Hint-Avrupa dilleriArmani (kingdom) Bronze Age collapse Proto-Armenian language Indo-European languages
Heinrich Barth'ın Timbuktu'daki evi (1908'deki çöküşünden önce)Heinrich Barth's house in Timbuktu (in 1908 before its collapse)
803: Bermekilerin çöküşü.803: Downfall of the Barmakids.
Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar, Azerbaycan'ın Sovyet dışı Avrupa ile çok az teması vardı.Until the fall of the Soviet Union, Azerbaijan had little contact with non-Soviet Europe.
Çöküş dönemi ve ölümüDownfall and death
Safar Antlaşması, Hamdanid Hanedanlığı'nın uzun süreli çöküşüne resmi bir son verdi.The Treaty of Safar put a formal end to the extended collapse of the Hamdanid Dynasty.
1934'te, çöküşün eşiğinde, fabrikanın atölyeleri Bernard'a satıldı.In 1934, on the verge of collapse, the workshops of the factory were sold to Bernard.
Bernard da çöküşün eşiğindeydi ve kendisi daha sonra 1935'te iflas etti.Bernard was also struggling and itself failed later in 1935.
Darbe başarısız oldu ama Sovyetler Birliği'nin çöküşü kaçınılmaz oldu.The coup failed but the Collapse of the Soviet Union became unavoidable.
Kullandıkları taktikler sonunda kabilenin askeri değil ekonomik çöküşüne yol açtı.The tactics they used eventually led to the economic, rather than military, downfall of the tribe.
Simpsonlar'da 1990'da Lee'nin sahnedeki çöküşü, "Krusty Gets Busted " bölümünde yer aldı.Lee's collapse on stage was spoofed on The Simpsons in the 1990 episode where "Krusty Gets Busted".
İnşaat çalışmaları ilk olarak 1988'de başladı, ancak komünizmin çöküşü ile durdu.Construction work originally began in 1988, but stopped with the collapse of communism.
Aynı zamanda daha geniş Akdeniz bölgesinde Ptolemaios gücünün çöküşüne de işaret etmiştir.It also marked the collapse of Ptolemaic power in the wider Mediterranean region.
27 Nisan 1906 ile Şubat 1917'de İmparatorluğun çöküşü arasında dört kez toplandı.It convened four times between 27 April 1906 and the collapse of the Empire in February 1917.
Roma'nın çöküşünden sonraAfter the fall of Rome
Roma İmparatorluğu'nun Çöküşünün ardından, yıllanmış şarap için takdir neredeyse hiç yoktu.Following the Fall of the Roman Empire, appreciation for aged wine was virtually non-existent.
Sovyetler Birliği'nin hızlı çöküşüne rağmen, Kazakistan bağımsızlığını ilan eden son ülke oldu.Despite the swift collapse of the Soviet Union, Kazakhstan was the last to declare its independence.
Gücün çöküşüCollapse of power
Borsa çöküşünün ardından dünya ekonomisi Büyük Buhran'a girdi.Following the stock market crash, the worldwide economy plunged into the Great Depression.
Tarhuntassa, Hitit İmparatorluğu'nun çöküşünden sağ çıkmış da olabilir.Tarhuntassa may have survived the collapse of the Hittite empire.
Muhammed Necibullah'ın hükümetinin çöküşünden sonra bir geçiş devleti kuruldu.After the collapse of Mohammad Najibullah's government, a transitional state was created.
1905'teki çöküşüThe 1905 collapse
Komünizmin çöküşünden sonra gelişmeye başladı.It flourished after the fall of Communism. As Paul Froese explains:
Sakkavistlerin çöküşü ve iç savaşın sonu (Ağustos - Ekim 1929)Saqqawist collapse, end of the Civil War (August – October 1929)
Çöküş ve BaassızlaştırmaDownfall and de-Ba'athification
Alecto'nun görevi, Truvalılara zarar vermek ve savaş yoluyla onların çöküşünü sağlamaktır.Alecto's mission is to wreak havoc on the Trojans and cause their downfall through war.
Daha sonraki yöneticiler ve çöküşLater rulers and decline
Bir kriz yöneticisi, Enron'un çöküşü hakkında şunları söyledi: "İnsanlar korkuyordu. . . .One crisis executive said of the collapse of Enron: "People were afraid. ...
Polonya-Rus ilişkileri, 1989-1993 komünizmin çöküşünün ardından yeni bir aşamaya girdi.Polish–Russian relations entered a new phase following the fall of communism, 1989–1993.
Sakya ve Yuan'ın ÇöküşüOverthrow of the Sakya and Yuan
Rus İmparatorluğu'nun çöküşünden sonraAfter the collapse of the Russian Empire
Gerileme ve çöküşDecline and end
Çöküşü Antik Tarih ve Modern Mitleri Anlamak.Understanding Collapse Ancient History and Modern Myths.
İmparatorluğun çöküşüFall of the Empire
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküş ihtimali Britanyalıları rahatsız eden bir düşünceydi.One nagging fear was the possible collapse of the Ottoman Empire.
İklim değişikliğinin çevre üzerindeki etkileri Ekolojik çöküş.Climate change impacts on the environment Ecological collapse.
Manfredo'nun ordusunun yok edilmesi, İtalya'daki Hohenstaufen yönetiminin çöküşüne işaret ediyordu.The destruction of Manfred's army marked the collapse of Hohenstaufen rule in Italy.
O bana dedi ki bu şeytan müziği kesinlikle benim çöküşümü getirecekmiş."Der Dämon aus der Finsternis frohlockt: „Mein ist der Sieg!
Kriz Ekonomisi Dünya Ekonomisinin Çöküşü Ve Geleceği.Das Ende der Weltwirtschaft und ihre Zukunft.
Buddenbrook Ailesi ya da Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü (orj.Buddenbrooks – Verfall einer Familie.
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.Er befürchtet, dass die Deutschen in einem Hinterhalt liegen.
Bu yeteneğini özellikle, “Birleşik Hollanda’nın çöküş tarihi” eserinde gösterdi.Qualifiziert hatte er sich insbesondere mit seiner Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.Verfall und Untergang des römischen Imperiums.
Daha sonraları Guglielmo Ferrero'nun Roma'nın Büyüklüğü ve Çöküşü yayımlanmıştır.Guglielmo Ferrero: Größe und Niedergang Roms.
Şubat Devrimi ile Çarlık rejiminin çöküşü, Finlandiya'da kurumsal otorite boşluğuna yol açmıştır.Die Februarrevolution hatte in Finnland den rapiden Verfall der öffentlichen Ordnung zur Folge.
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.Die russische Wirtschaft erholte sich vom Produktionseinbruch im Zuge der Finanzkrise des Jahres 1998 rasch.
Maalesef, bu kararı onun çöküşüne neden oldu.Diese Tat aber hat ihr Verderben zur Folge.
Ayrıca bu çöküş esnasında yüzlerce kurtarma görevlisi de öldü.Die Befreier fanden auch in diesem Lager Hunderte von Toten vor.
Sonunda yine, daha iyi bir geleceğe ilişkin umutlar yerini çöküşe bırakır.Stattdessen liegt die Hoffnung für eine bessere Welt nun in der Zukunft.
Sınırsız Savaşlar: Yeni Fransa'nın Yükselişi ve Çöküşü.Mauern: Die neue Abschottung und der Niedergang der Souveränität.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.In dieser Funktion spielte er eine zentrale Rolle für den Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989.
Bu devirde Derbendi Şirvanşahlar Hanedanı bir çöküş yaşıyordu.Weitab von den Häusern trat plötzlich ein Mann aus dem Dickicht.