O ağır, ama başedebilirim.It's heavy, but I can manage it.
Ağır ama idare ederim.It's heavy, but I can manage it.
Önemli olan kaç tane kitap okuduğun değil ama hangi kitapları okuduğundur.What is important is not how many books you read, but what books you read.
Başlangıçta rock müziği sevmedim ama şimdi seviyorum.At first I did not like rock music, but now I do.
İlk başta İngilizcenin çok zor olduğunu düşündü ama şimdi kolay olduğunu düşünüyor.At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Kitaplar ve arkadaşlar az ama iyi olmalıdır.Books and friends should be few but good.
Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.The girls were not afraid, but the boys were.
Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.The girls were not afraid, but the boys were.
Biraz acıtacak ama çok değil.It will hurt a little, but not much.
O sadece bir çocuk, ama çok düşünceli.He's only a boy, but he is very thoughtful.
Çocuk mürekkebi döktü ama böyle olsun istemedi.The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
Belli olmaz ama genellikle haftada üç kez.That depends, but usually about three times a week.
Yemek iyi değildi ama en azından ucuzdu.The food wasn't good, but at least it was cheap.
Üzgünüm, ama yarın için daha önceden verilmiş bir randevum var.I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
Üzgünüm, ama bu imkansız.I'm sorry, but it's impossible.
Üzgünüm ama bana verdiğin kitabı bulamıyorum.I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
Gerçeğin keşfi bilimin tek amacı kalmalıdır.The discovery of truth should remain the single aim of science.
Bazı insanlar sıcak köriyi severler ama bu Jeff'in tarzı değil.Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.
Bütün insanlar bir doğal yeteneğe sahiptir ama sorun onu kullanabilip kullanamadıklarıdır.All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.Trust people, but don't take candy from strangers.
Ben birkaç yıl önce Tokyo'da yaşadım, ama şimdi Kyoto'da yaşıyorum.I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Dünya seyahatine çıkmak amacıyla parasını biriktiriyor.She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
Dereceler önemlidir ama onlar her şey değildir.Grades are important, but they are not everything.
Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.The students are happy, but the teachers are not.
Eskiden çok sigara içerdim ama artık sigara içmeyi bıraktım.I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
Bu sadece küçük bir hediye, ama lütfen onu kabul ediniz.This is just a small gift, but please accept it.
Hızlı yürüyemem, ama uzun süre yürüyebilirim.I can't walk fast, but I can walk for a long time.
Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.Many students go to Europe for the purpose of studying music.
Ateşimi ölçtüm ama normaldi.I took my temperature, but it was normal.
Bir üniversiteye girme hayatımın amacı değil.Entering a university is not the purpose of my life.
Büyüdüğüm zaman amacım bir doktor olmak.I aim to be a doctor when I grow up.
Birisi bir şey söyledi ama onu anlayamadım.Someone said something, but I could not understand it.
Herkesin hukuku bilmesi gerekiyor ama birkaç kişi gerçekten biliyor.Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
Dünya küçük ama güzel bir gezegendir.The Earth is a small but beautiful planet.
Yavaş ama istikrarlı yarışı kazanır.Slow but steady wins the race.
Ben geç kaldığım için üzgünüm, ama yapacak bir sürü işim vardı.I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
Ben kahvaltı için yumurta severim, ama ablam yulaf lapası tercih eder.I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
Biz uzun süre bekledik ama o gelmedi.We waited long, but he didn't turn up.
Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Sükut altındır ama bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Ben caddeyi bulabildim ama onun evini bulamadım.I was able to find the street, but I couldn't find her house.
Erkek kardeşim küçük ama güçlüdür.My brother is small but strong.
Hava tahminine göre bu öğleden sonra yağmurlu olacaktı ama öyle olmadı.The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
Telefon çalıyordu ama yanıtlayacak kimse yoktu.The phone was ringing, but there was no one to answer it.
Onun çabaları için teşekkürler, o amacına ulaştı.Thanks to his efforts, he attained his object.
Kış soğuktur ama hoşuma gidiyor.Winter is cold, but I like it.
Tokyo Üniversitesine girmeye çalışıyordum ama düşüncemi değiştirdim.I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
Büyük bedenimiz var, ama o renk mevcut değil.We have the extra-large size, but not in that color.
Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.A man's body dies, but his soul is immortal.
Kedi fareyi kovaladı ama yakalayamadı.The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.We wandered aimlessly around the shopping district.
Numara 932-8647 ama alan kodunu bilmiyorum.The number is 932-8647, but I don't know the area code.
Ne zaman geleceğini söyleyemem, ama o geldiğinde elinden geleni yapacaktır.I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
Ondan bir davet aldım ama kabul etmedim.I received an invitation from him, but didn't accept it.
Onu şarkı söylerken görüyorum ama bu sıkça değil.I see him singing, but this isn't often.
Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.I like him not because he is kind but because he is honest.
Ondan susmasını istedim ama yine de devam etti.I asked him to stop talking, but he still went on.
Özel bir amacı yok.He has no specific aim.
Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.He had faults, but despite that I loved him.