Dinledim ama bir ses duyamadım.I listened but could not hear any sound.
Emrime amade çok param var.I have a lot of money at my disposal.
Bazı fotoğraflar çekmek amacıyla partiye katıldım.I attended the party with the intention of taking some pictures.
Kitabı kütüphaneden ödünç aldım ama henüz onun çoğunu okumadım.I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
Ben Chiba sakiniyim ama Tokyo'da çalışıyorum.I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
Toplamayı severim ama çıkarmayı değil.I like addition but not subtraction.
Okulu bırakmayı düşündüm ama sonra fikrimi değiştirdim.I considered leaving school, but thought better of it.
Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyütüldüm.I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
Onun adını yüksek sesle seslendim ama o arkasına bile bakmadı.I called his name loudly, but he didn't even look back.
Çince konuşabiliyorum ama okuyamıyorum.I can speak Chinese, but I can't read it.
Ben bir kasabada yaşıyorum ama anne ve babam köyde yaşıyorlar.I live in a town, but my parents live in the country.
Kuş değilim ama olmak isterim.I am not a bird, but I'd like to be.
Ben erkek kardeşim kadar uzun değilim ama babamdan daha uzunum.I am not so tall as my brother, but taller than my father.
Ben Japon'um ama sen bir Amerikalısın.I am Japanese, but you are an American.
Onunla çalışmak istemedim ama elimden gelenin en iyisini yaptım.I didn't want to work with him, but I made the best of it.
Ondan sekizde gelmesini istedim ama o dokuzda geldi.I asked him to come at eight, but he turned up at nine.
Ben ona biraz para teklif ettim ama o bunu kabul etmedi.I offered him some money, but he would not take it.
Onun kapıyı açmasını istedim ama o öyle yapmadı.I asked him to open the door, but he would not do so.
Ona sigarayı bırakmasını tavsiye ettim ama o beni dinlemedi.I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.
Ona planlarımızdan bahsettim ama o ilgisiz görünüyordu.I told him of our plans, but he seemed uninterested.
Onu ikna etmeye çalıştım ama o dinlemeyecek.I've tried reasoning with him but he just won't listen.
Gerçekten ne olduğunu ona anlatmaya çalıştım ama o benim sözümü kesiyor.I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
Onun raporunu tekrar gözden geçirdim ama hiçbir hata bulamadım.I went over his report, but couldn't find any mistakes.
Onun adresini biliyorum, ama bu bir sır.I know his address, but it's a secret.
Onun gerçek amacını anlayamıyorum.I fail to understand his true aim.
Onu ismen tanıyorum ama aslında onunla hiç konuşmadım.I know him by name but I have never actually spoken to him.
Onu durdurmaya çalıştım, ama beni geride bıraktı.I tried to stop him, but he left me behind.
Denedim ama onu durdurmayı başaramadım.I tried but failed to stop him.
Onu ikna etmeye çalıştım ama boşuna.I tried to persuade him, but in vain.
Onunla gitmek istedim ama çok meşguldüm.I intended to go with her, but I was too busy.
Ona ipi bırakmamasını söyledim ama bıraktı.I told her not to let go of the rope, but she did.
Bana gerçeği söylemesini istedim ama o başını salladı.I told her to tell me the truth, but she shook her head.
Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Genellikle tenis oynadıktan sonra bir duş alırım, ama bugün alamadım.I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
Bütün çevreye baktım ama orada kimseyi göremedim.I looked all around, but I could see nobody there.
Meşguldüm, ama anneme yardım ettim.I was busy, but I helped Mother.
Hokkaido'da yaşamak istedim ama yaşayamadım.I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
Ben arkadaşımı yarım saat bekledim, ama o gelmedi.I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
Sakin olmaya çalıştım ama sonunda kendimi kaybettim.I tried to be calm, but finally I lost my temper.
Biz havaalanına doğru koştuk ama uçağı kaçırdık.We hurried to the airport, but we missed the plane.
Yardım çağırdık ama kimse gelmedi.We shouted for help, but no one came.
Sınavlar eğitimin asıl amacına müdahale eder.Examinations interfere with the real purpose of education.
Sakin görünmeye çalıştı ama titreyen elleri onu ele verdi.He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
İşlerin daha iyi olacağını umuyorduk, ama olduğu gibi, kötüye gidiyorlar.We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
Bol zamanım var, ama yeterli param yok.I have plenty of time, but not enough money.
Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.I have plenty of time, but not enough money.
Saat çalışıyordu ama alarm çalmadı.The clock was working, but the alarm had not gone off.
Zaman değişebilir ama insan doğası aynı kalır.Times may change, but human nature stay the same.
Ben dinledim ama onların ne söylediğini çıkaramadım.I listened but couldn't make out what they were saying.
Oraya bisikletle gitmeyi düşünüyordum ama yağmur başladı.I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
O, işini gerçekten sevmiyordu ama onun yeni evine borcu vardı.He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
Kagoşima'yı hiç ziyaret etmedim ama bu yaz planlıyorum.I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
Affedersiniz ama adınızı sormamın bir sakıncası var mı?Excuse me, but do you mind if I ask your name?
Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?Excuse me, but may I open the window?
Affedersiniz, ama o benim raketim.Pardon me, but that is my racket.
Afedersiniz, ama bana istasyona giden yolu söyler misiniz?Excuse me, but will you tell me the way to the station?
Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.