Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru.You may not believe it, but it is nonetheless true.
Sen bir profesyonelsin, ama ben bir amatörüm.You are a professional, but I am an amateur.
Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.You may be right, but we have a slightly different opinion.
Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.But for your help, I would have failed.
Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.What you said is right in a sense, but it made her angry.
Sen duvardaki el yazısını okuyabilirsin ama ben hiç anlamıyorum.You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Ayrılmak istiyorum ama denesem bile yapamayacağımı biliyorum.I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Etrafa baktım ama bir şey görmedim.I looked around, but saw nothing.
Bende beş nüsha var ama bana bunun iki katı lazım.I have five copies, but I need twice as many.
Saat üçte onun evine gittim ama o dışardaydı.I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
" Natto " berbat kokuyor, ama lezzetli."Natto" smells awful, but tastes delicious.
Erkek kardeşi sakardır, ama o usta bir cerrahtır.His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Tarz güzel, ama farklı bir renginiz var mı?The style is nice, but do you have it in a different color?
İstikrarlı bir ekonomi her hükümetin amacıdır.A stable economy is the aim of every government.
Polis onun ceplerini aradı ama hiçbir şey bulmadı.The cop went through his pockets, but found nothing.
Ken uzun boylu, ama ben değilim.Ken is tall, but I'm not.
Ken uzun boyludur ama ben değilim.Ken is tall, but I'm not.
Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Araştırma amaçları için bir oda ayırın.Allocate a room for research purposes.
Atom enerjisi barışçıl amaçlarla kullanılabilir.Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
Sen bütün çarpışmaları kazanabilirsin ama savaşı kaybedebilirsin.You can win all the battles yet lose the war.
Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.This bicycle is old, but it's better than nothing.
Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
Onlar çok tartışır ama genelde birlikte oldukça iyi geçinirler.They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Karşı çıktık, ama boşunaydı.We protested, but it was in vain.
O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Şimdi iyi arkadaşız ama başlangıçta birbirimizi sevmiyorduk.We are good friends now, but we didn't like each other at first.
O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
Bu sabah sıcaklık sıfırın altındaydı ama okula bisikletle gittim.It was below zero this morning, but I cycled to school.
Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Bugün oldukça soğuk, ama sanırım yarın oldukça sıcak olacak.It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
Bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.I think it might rain today, but I could be wrong.
Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
İlk başta sahne korkum vardı, ama çabucak atlattım.I had stage fright at first, but I got over it quickly.
İnsanlar ilk başta Anne Teresa'ya karşıydı ama o asla pes etmedi.People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
İlk başta onu sevmedim ama şimdi seviyorum.I didn't like her at first, but now I do.
Başta onu sevmemiştim ama şimdi seviyorum.At first I didn't like him, but I do now.
İlk önce öğretmen olduğunu sanmıştım ama değilmiş.At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
Dünkü sınavda iyi yapmış olabilirim ama henüz sonuçları bilmiyorum.I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
Dün yağmur yağdı ama bu sabah hava düzeldi.It rained yesterday, but it cleared up this morning.
Dün soğuktu ama bugün hâlâ soğuk.It was cold yesterday, but it is still colder today.
Dün hastaydım ama bugün iyi hissediyorum!I was ill yesterday but I am feeling fine today!
Dün gece neler olduğunu bilmiyorum, ama bu sabah birbirleriyle konuşmuyorlar.I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
Ben dün gece televizyon izlemedim ama İngilizce çalıştım.I did not watch TV but studied English last night.
Dün gece hava soğuktu, ama o ceket giymedi.It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
El sanatının giysisi olmalı, ama gerçek çıplak gitmeyi seviyor.Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
Üzgünüm ama o gün programım dolu gibi görünüyor.Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
Üzgünüm ama isteğinizi yerine getiremem.I am sorry, but I cannot meet your requirement.
Ben ilk treni yakalayabilmek amacıyla her zamankinden daha erken kalktım.I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Yağmur yağmaya başladı, ama biz yürümeye devam ettik.It began to rain, but we walked on.
Kız kardeşim bir haftadır diyetteydi ama vazgeçti.My sister was on a diet for a week, but gave up.
Kız kardeşim zayıf ama ben biraz kiloluyum.My sister is thin, but I'm a little overweight.
Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.One of the children is studying, but the others are playing.
Hava karardığı için değil ama aç olduğum için acele ettim.I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
Evimiz güzel ama yine de eskisini özlüyorum.Our house is nice, but I still miss the old one.
Okul kütüphanemiz küçük ama yeni.Our school library is small, but new.
Bizim çocuklar köpek sever ama ben kediyi tercih ederim.Our children like dogs, but I prefer cats.
Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.