Aman Tanrım, Tom bunu başardı!Oh my God, Tom has done it!
Üzgünüm ama Mary haklı.Sorry, but Mary's right.
Mary'yi oldukça severim ama Tom benim tarzım değil.I quite like Mary, but Tom's not my cup of tea.
Mary'yi oldukça severim ama Tom bana göre değil.I quite like Mary, but Tom's not my cup of tea.
Thomas, Fransa'da yaşar ama Belçika'da çalışır.Thomas lives in France but works in Belgium.
Çok üzgünüm ama sizin adınızı unuttum.I'm so sorry, but I forgot your name.
Ben astrolojiye inanmıyorum ama bu benim burcumu okumamam anlamına gelmez.I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
Elinden her iş gelir ama hiç birinde uzman değil.Jack of all trades, master of none.
Ofis küçüktü ama şehrin bir manzarasına sahipti.The office was small but it had a view of the city.
Tavistok Enstitüsünün amacı nedir?What is the goal of the Tavistok Institute?
Biz herkese yardım edemeyiz ama herkes birine yardım edebilir.We can't help everyone, but everyone can help someone.
"Onunla tanıştın mı?" "Hayır ama karısıyla tanıştım.""Have you met him?" "No, but I've met his wife."
O güzel ama yatakta çok iyi olduğunu sanmıyorum.She's pretty, but I don't think she's very good in bed.
Akupresür, akupunktur gibidir ama iğnesizdir.Acupressure is like acupuncture, but without needles.
Birçok kişi bugünlerde varlık açısından zengin ama zaman açısından fakir.Many people these days are asset-rich but time-poor.
Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!Oh my God, I so hate this movie!
"Onun ne kadar büyük olduğuna bak!" "Aman Tanrım!""Look at how big it is!" "Oh my God!"
Buradaki amacınız nedir?What's your goal here?
Kendimi şaşkın hissediyorum ama nedenini bilmiyorum.I feel confused, but I don't know why.
Tom'u ara ama ne olduğunu ona söyleme.Call Tom, but don't tell him what happened.
Onun bir sanatçı olduğunu biliyordum ama onun iyi olduğunu bilmiyordum.I knew that he was an artist, but I didn't know that he was good.
Tom gelmek için söz verdi ama henüz gelmedi.Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
Tom Mary'nin ona yardım edeceğini söyledi ama edeceğini düşünmedim.Tom said Mary would help him, but I didn't think she would.
Tom bir araba almak istiyor ama parası yetmiyor.Tom wants to buy a car, but he can't afford to.
Tom onu imzalayacaktı ama imzalamamaya karar verdi.Tom was going to sign it, but decided not to.
Evlenmek istemiyorum ama çocuklarım olmasını istiyorum.I don't want to get married, but I want to have kids.
Ben çocuk sahibi olmak istemiyorum ama evlenmek istiyorum.I don't want to have kids, but I want to get married.
Tom bir ergen gibi görünüyor ama aslında otuzun üzerinde.Tom looks like a teenager, but he's actually over thirty.
Tom büyük değil ama o güçlüdür.Tom isn't big, but he's strong.
Yaşlı köpek havlayabilir, ama artık ısıramaz.The old dog can bark, but cannot bite anymore.
Tom kapıyı açmaya çalıştı ama onu açamadı.Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
Annemin amacı üniversiteyi bitirmekti ama babamın amacı annemdi.Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
Tom çok ama çok korkmuş bir hale geliyordu.Tom was becoming more and more afraid.
Tom yüzüyordu ama artık yüzmüyor.Tom used to swim, but he doesn't anymore.
O biraz sevimli ama onu sevip sevmediğimden emin değilim.He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.I wasn't born here, but I spent all of my early childhood here.
İspanyolca konuşan bir sürü insan var ama esperanto konuşan çok insan yok.There are lots and lots of people who speak Spanish, but not as many who speak Esperanto.
Polis, amatörlere danışmaz.The police don’t consult amateurs.
Tom Mary'i öpmeyi planlamamıştı, ama öptü.Tom hadn't planned on kissing Mary, but he did.
Bunu yapardım ama artık yapmıyorum.I used to do that, but I don't do it anymore.
Tom Fransızcada iyi ama İngilizcede çok daha iyi.Tom is good at French, but he's a lot better at English.
Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.
Tom yaralandı ama o iyi olacak.Tom is hurt, but he'll be fine.
Tom'un çok parası var, ama çok arkadaşı yok.Tom has a lot of money, but not very many friends.
Bunun çok önemli olmadığını söyleyebilirsin ama aslında öyle.You might say that doesn't matter very much, but actually it does.
Herkes tarafından sevilmeyebilir ama gerçek bu.That may not be liked by everybody, but it is a fact.
Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.You can read where you were, but you can't write where you'll be.
Tom mışıl mışıl uyuyor ama Mary uyanık.Tom is sound asleep, but Mary is awake.
Tom dünyada herhangi bir yere gidebilirdi ama evde kalmayı tercih etti.Tom could've gone anywhere in the world, but he chose to stay at home.
Tom buradan nefret eder ama bunu göstermemeye çalışır.Tom hates it here, but he tries not to show it.
Tom da ne olduğunu anlamıyor ama o bunu kabul etmeyecek.Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.
Yapabildiğim her şeyi yaptım ama vazgeçmek zorunda kaldım.I did everything I could, but I had to give up.
Onu onun hakkında uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemeyecek.I tried to warn her about him, but she won't listen to me.
Onu Tom hakkında uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemeyecek.I tried to warn her about Tom, but she won't listen to me.
Onun hakkında Tom'u uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemez.I tried to warn Tom about her, but he won't listen to me.
Tom sağır ama dudak okumayı biliyor.Tom is deaf, but he knows how to read lips.
Tom'un ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.I don't know what Tom did, but it worked.
Tom TV'ye ne yaptı bilmiyorum ama şimdi çalışıyor.I don't know what Tom did to the TV, but it's working now.
Ama o hâlâ hayatta mı?But he's still alive?
Eğlenceli olduğu doğru ama aynı zamanda korkutucu.It's true that it's fun, but at the same time it's scary.