O kalkmaya çalıştı ama acısı çok büyüktü.She tried to get up, but the pain was too great.
Sık sık telefon ederim ama nadiren mektup yazarım.I phone often but seldom write letters.
Kapıyı kilitlemek istedim ama anahtarı kaybettim.I wanted to lock the door, but I'd lost the key.
Onlar dağlara gitti ama hava güzel değildi.They went to the mountains, but the weather wasn't nice.
Lise sırasında hoşnutlukla yurt dışına gitmek isterdim ama ebeveynlerim gitmemi istemezdi.I would have gladly gone abroad during high school, but my parents didn't want me to.
Tom gergindi ama ne yapması gerektiğini biliyordu.Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.
Tom sinirliydi ama ne yapması gerektiğini biliyordu.Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.
Tom'un bugün okulda olması gerekiyordu ama değildi.Tom was supposed to be at school today, but he wasn't.
Odam biraz küçük ama rahat.My room is a little small, but comfortable.
Yaşamın amacı yaşamak mıdır?Is living the goal of life?
O benden nefret ettiğini söyledi ama yardımıma ihtiyacı vardı.He said that he hated me but needed my help.
Ben bile onunla tokalaşmak istedim ama sonra bir adam öldürdüğümü hatırladım.I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
Bu ilginç ama önemli değil.That's interesting, but not important.
İstatiksel olarak mümkün değil ama imkansız değil.That's statistically unlikely, but not impossible.
Siğiller çirkin ama zararsızdır.Warts are ugly but harmless.
Ona biraz para ödünç para verdim ama onu henüz geri ödemedi.I lent him some money, but he hasn't paid it back yet.
Tom Mary için bir pipo oydu ama o sigara içmiyor.Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.
Aman Tanrım! Bunu bilmiyordum!OMG! I didn't know that!
Aman Tanrım bunu bilmiyordum.Omigod! I didn't know that!
Söylemesi kolay ama yapması zor.It's easy to say, but not to do.
O ders sırasında akıllılığını göstermek istedi ama o başarısız oldu.She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.
Gramer olarak doğru ama anadil olarak konuşanlar böyle bir şey söylemezler.Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
Bir takım elbise satın almak istedim ama çok pahalıydı.I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
Komşumun yazlığını satın almak istedim, ama ben oraya vardığımda çoktan satılmıştı.I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.
Berberice konuşamıyorum ama bir gün iyi konuşacağım.I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.
Neden erkekler için tamam, ama kızlar için değil?Why is it okay for boys, but not for girls?
Sen ne amaçladığını Tom'a anlat.Tell Tom what you mean.
Seyahat etmeyi isterim ama hiç param yok.I would like to travel, but I don't have any money.
Kar güzel ama soğuk.Snow is pretty, but it's cold.
Yemek güzel ama biraz daha tuz ekleyebilirdin.The food is good, but you could have added a bit more salt.
Ona yardım etmeye çalıştım ama edemedim.I tried to help him, but I couldn't.
Onun ne olduğunu bilmiyoruz ama ne olmadığını biliyoruz.We don't know what it is, but we know what it isn't.
Çeviri için teşekkürler. Ama başka bir bayrak seçiniz!Thanks for the translation. But please choose another flag!
Zor olacak ama imkansız değil.It will be difficult, but not impossible.
Mucizelere inanır mısın? İnanmaz mısın? Ama onlar sana inanıyor.Do you believe in miracles? You don't? But they believe in you.
Kolay olmayacak ama idare edeceğim.It won't be easy, but I'll manage.
O gitmek istediğini söyledi, ama açıkça nedenini söylemedi.He said he wanted to go, but didn't say the reason clearly.
Bu insanlar amatör.These people are amateurs.
Ben buna karşı değilim ama bunun lehinde de değilim.I'm not against it, but I'm not for it, either.
Benim de itirazım yok, ama bunun lehinde değilim.I have no objection, but I'm not in favor of it, either.
Tom'a yardım etmeye çalıştım ama edemedim.I tried to help Tom, but I couldn't.
Mutluluğu aramak için değil ama onu bulmak için buradayım.I'm here not to look for happiness but to find it.
Senden haber almak istiyorum ama sadece iyi haber.I want to hear from you, but only good news.
Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
Affedersiniz ama siz kimsiniz?Excuse me, but who are you?
Biraz zamanımızı aldı ama sonunda işi bitirdik.It took us a while, but we finally finished the job.
Kolay değil ama yine de onu yapacağız.It's not easy, but we're going to do it anyway.
O mümkün ama zaman alacak.That's possible, but it will take time.
Tom kitaba uzandı ama o ulaşılamayacak yerdeydi.Tom reached for the book, but it was out of reach.
Tom onun hepsinin tamamen normal olduğunu söyledi ama değil.Tom said it was all perfectly normal, but it isn't.
Yerinde olsam, iki kez düşünmem - ama üç kez düşünürüm.If I were you, I wouldn't think twice — but thrice.
İyi ama kusursuz değil.It's good, but it's not perfect.
Joaquim'in dindar olduğu söylenir ama o Rab'bin duasını zorlukla biliyor.Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.
Afrika bir kıtadır ama Grönland değildir.Africa is a continent, but Greenland isn't.
O senin amacın mı?Is that your goal?
Yaşlı kadın bir hastaneye götürüldü ama çok geçmeden öldü.The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.
Sherman, kahvenin sıcak ama kaynar olmadığını söyledi.Sherman said the coffee was hot but not scalding.
Ben bir kızı seviyorum ama bunu ona asla söylemeyeceğim.I love a girl, but I'll never tell her about it.
Tehlike şudur, İbranice pazarda ama İngilizce üniversitelerde konuşulacak.The danger is that Hebrew will be spoken in the bazaar, but English in the universities.
Mary piyangoyu kazandı ama sonra biletini kaybetti.Mary won the lottery, but then she lost her ticket.