Muhtemelen onu yeterince sık söylemediğimi biliyorum, ama seni seviyorum.I know I probably don't say it often enough, but I love you.
Bunu yapacağımı söylediğimi biliyorum ama onu bugün yapamam.I know I said I would do it, but I can't do it today.
Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum ama bu doğru.I know it sounds crazy, but it's true.
Tuhaf göründüğünü biliyorum ama doğru.I know it sounds strange, but it's true.
Bunun aptalca olduğunu biliyorum ama bu doğru.I know it's crazy, but it's true.
İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama bu gerçek.I know it's difficult to believe, but it's the truth.
Erken olduğunu biliyorum ama hadi eve gidelim.I know it's early, but let's go home.
Onun dairede olduğunu biliyorum ama onu bulamıyorum.I know it's in the apartment, but I can't find it.
Geç olduğunu biliyorum ama uğramak ister misin?I know it's late, but would you like to come over?
Bunun kolay olmadığını biliyorum, ama en azından denemelisin.I know it's not easy, but you've got to at least try.
Önerdiğinin bu olmadığını biliyorum ama bütün yapabileceğim buydu.I know it's not what you suggested, but it was all I could do.
Gitme zamanı olduğunu biliyorum ama biraz daha kalmak istiyorum.I know it's time to go, but I want to stay longer.
Senin gerçekten istediğinin bu olmadığını biliyorum ama sahip olduğum bu kadar.I know this isn't what you really wanted, but it's all I have.
Tom'un hastaneye gittiğini biliyorum ama sebebini bilmiyorum.I know Tom is going to the hospital, but I don't know why.
Saat kaçta orada olacağını söylediğini biliyorum ama o zaman orada olamadım.I know what time you said to be there, but I wasn't able to be there at that time.
Ne düşündüğünü biliyorum ama doğru değil.I know what you're thinking, but it's not true.
Meşgul olduğunu biliyorum ama bir dakikalığına seninle konuşabilir miyim?I know you're busy, but can I talk to you for a minute?
Zamanının değerli olduğunu biliyorum ama sadece bir soru sorabilir miyim?I know your time is valuable, but could I ask you just one question?
Ya becerikli ya da tembel ama her ikisi değil.Either skillful or lazy. But not both.
Bademi severim ama fıstığı değil.I like almonds, but not peanuts.
Evsiz olabilirim ama aptal değilim.I may be homeless, but I'm not stupid.
Yaşlı olabilirim ama deli değilim.I may be old, but I'm not crazy.
Amaçlarını bilmem gerekiyor.I need to know your intentions.
Bir zamanlar Tom diye birini tanırdım; ama bu çok uzun zaman önceydi.I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
Bir keresinde Tom ile tanıştım ama hoş bir adama benziyordu.I only met Tom once, but he seemed like a nice guy.
Senin için önemli olup olmadığını bilmiyorum ama bu benim için çok önemli.I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
Kalplerimiz kırık ama ruhumuz değil.Our hearts are broken, our spirit is not.
Portekizce güzeldir ama kolay değildir.Portuguese is beautiful but not easy.
Tom daha fazla şey söylemek istedi ama söyleyemedi.Tom wanted to say more, but he couldn't.
Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.Sorry, I didn't mean to scare you.
Üzgünüm, amacım sözünü kesmek değildi.Sorry, I didn't mean to interrupt.
O bir şey söyleyecek gibi yaptı ama onun yerine sessiz kaldı.He made as if to say something, but instead kept quiet.
İş zordu ama Tom hâlâ onu yapmak istiyordu.The job was difficult, but Tom still wanted to do it.
Tom ondan hoşlanmadı ama yine de onu satın aldı.Tom didn't like it, but he bought it anyway.
Tom zeki ama anti sosyal.Tom is a geek.
Tom bir mutfak bıçağı ile bıçaklandı ama iyi olacak.Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's going to be OK.
Kutuyu açtım ama onu boş buldum.I opened the box, but I found it empty.
Bu konuşmaya devam etmenin amacı olmadığını anlıyorum.I see no point in continuing this conversation.
Amacını anlıyorum, Tom.I see your point, Tom.
Sanırım Tom'un geçerli bir amacı var.I think Tom has a valid point.
Sanrı kısa ömürlüdür ama pişmanlık uzun bir zaman sürer.Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
Mary'nin haberi yok ama Tom, Alice'le de çıkıyor.Mary doesn't know it, but Tom is also dating Alice.
Sattığın arabayı almak istiyorum ama şu anda yeterli param yok.I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
Tom Mary'ye asla yalan söylemediğini söylüyor ama sık sık söylüyor.Tom says he never lies to Mary, but he often does.
Tom Mary'nin ona yalan söylediğini düşünmüyor ama onun yalan söylediğini biliyorum.Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
Tom çok iyi hissetmiyordu ama yine de işe gitti.Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.
Havaalanı kapalı ama kimse nedenini bilmiyor.The airport is closed, but nobody knows why.
O zamandan beri, gözlerindeki sonsuz gecede amaçsızca dolaştım.Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.
Pizza yapmada çok iyi değilim ama Tom iyidir.I'm not very good at making pizza, but Tom is.
Tom gitti ama Mary hâlâ burada.Tom has left, but Mary is still here.
Tom gitmek istedi ama Mary biraz daha kalmasını istedi.Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
Tom mükemmel Fransızca konuşur, ama onun anadili Almanca'dır.Tom speaks perfect French, but his native language is German.
Onu tamamen anlamıyorum ama elimden geleni yapmaya çalışacağım.I don't understand it completely, but I'll try to do what I can.
Fransızca çalışıyor olmalıyım ama siz arkadaşlarla takılmak daha eğlenceli.I should be studying French, but it's more fun hanging out with you guys.
İlk olarak, Tom Fransızcanın zor olduğunu düşündü ama onun kolay olduğunu düşünüyor.At first, Tom thought French was difficult, but now he thinks it's easy.
Uzun süredir Fransızca öğreniyorum ama henüz akıcı değilim.I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
Tom Fransızcayı iyi konuşur ama İngilizceyi konuştuğu kadar iyi değil.Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
Birisi benimle Fransızca konuştu ama onu anlayamadım.Someone spoke to me in French, but I couldn't understand him.
Fransızcam mükemmel değil ama yeterince iyi iletişim kurabilirim.My French isn't perfect, but I can communicate well enough.
Okulda Fransızca öğrendim ama onda çok iyi değilim.I studied French in school, but I'm not very good at it.