Kendim ve o arasındaki ayrılık sancılı ama gerekliydi.The separation between myself and him was painful, but necessary.
Yardım edemem ama sanırım belki bir gün sen ve ben evleneceğiz.I can't help but think that maybe someday you and I'll get married.
Ben onun kişiliğini seviyorum, ama onu çekici bulmuyorum.I like his personality, but I don't find him attractive.
Bu üzücü ama gerçek.It's sad, but true.
Ona bırakmasını söyledim ama o yine de bunu yaptı.I told him to stop, but he did it anyway.
Bu şekilde diyebilirsin ama bu kaba.You can say it like that, but it's rude.
Bu şekilde diyebilirsiniz ama bu kaba.You can say it like that, but it's rude.
Bu şekilde de denebilir ama bu kaba.You can say it like that, but it's rude.
Hadi ama, içkiler benden.Come on, drinks are on me.
Yanılıyor olabilirim ama sanırım bu öğleden sonra yağmur yağacak.I could be wrong, but I think it'll rain this afternoon.
Koleje gidebilirdim ama gitmemeye karar verdim.I could have gone to college, but I decided not to.
Ben biraz daha kalabilirdim ama yoruluyordum bu yüzden gitmeye karar verdim.I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave.
Amazon'daki birçok kullanıcı değerlendirmesi sahtedir.Many of the user reviews on Amazon are fake.
Senin hakkında bilmiyorum ama Tom'la aynı fikirdeyim.I don't know about you, but I agree with Tom.
Senin hakkında bilmiyorum ama Tom'a inanıyorum.I don't know about you, but I believe Tom.
Sizi tanımıyorum ama bir içki istiyorum.I don't know about you, but I'd like a drink.
Senin hakkında bilmiyorum ama ben açlıktan ölüyorum.I don't know about you, but I'm starved.
Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.I don't know about you, but I'm starving.
Muhtemelen önemli bir şey yoktur ama yine de doktorunla konuşsan iyi edersin.It's probably nothing, but, again, you better talk to your doctor.
Giyinmeyi hiç bilmez ama iyi göründüğünü düşünür.He has no dress sense at all, but he thinks he looks good.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunu sen yaptın.I don't know how you did it, but you did it.
Şimdiye kadar sana söyleyip söylemediğimi bilmiyorum ama güzel gözlerin var.I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
Beni hatırlar mısın bilmiyorum ama biz birkaç yıl önce Boston'da karşılaşmıştık.I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
Fark ettin mi, bilmem; ama Tom senin kızına abayı yakmış gibi duruyor.I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.
Tom'un sana ne dediğini bilmiyorum ama doğru olmayabilir.I don't know what Tom told you, but it might not be true.
Ne bulacağımızı bilmiyorum ama bir şey bulmalıyız.I don't know what we're going to find, but we should find something.
Toplantının ne zaman başladığını bilmiyorum ama en az otuz dakika önce başladı.I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago.
Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmiyorum ama onları burada bir yerde bıraktım.I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.
Henüz bilmiyorum ama yeterince kısa sürede öğreneceğim.I don't know yet, but I'll find out soon enough.
Bilmiyorum ama öğreneceğim.I don't know, but I'm going to find out.
Hatırlamıyorum ama keşke hatırlasam.I don't remember, but I wish I did.
Fransızca konuşmuyorum ama onu biraz anlayabiliyorum.I don't speak French, but I can understand it a bit.
O güzel ama kibirli.She's beautiful, but arrogant.
Bilgi içinde boğulduk ama bilgiye susadık.We drown in information but thirst for knowledge.
Tom'a direkt bir emir verdim ama umursamadı.I gave Tom a direct order, but he ignored it.
Sana bir fırsat verdim ama onu almadın.I gave you a chance, but you didn't take it.
Sana istediğin her şeyi veriyorum ama sen asla tatmin olmuş görünmüyorsun.I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
Ben zihnimin amaçsızca dolaştığını tahmin ederim.I guess my mind wandered.
Birkaç sorum vardı ama onları cevaplamadım.I had a couple of questions, but I didn't ask them.
Saat 2.30'da buluşmam vardı ama trafiğe yakalandım ve oraya vaktinde varamadım.I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
Onu almak için şansım vardı ama almamaya karar verdim.I had the chance to buy that, but I decided not to.
Seni rahatsız etmeyi sevmiyorum ama kapıyı kapatır mısın?I hate to bother you, but would you mind closing the door?
Söze karışmaktan nefret ederim ama bir şey söylemem gerekiyor.I hate to interrupt, but I need to say something.
Riske girmekten nefret ederim ama hiç seçeneğim yok.I hate to run the risk, but I have no choice.
Kalkmaya çalıştım ama tekrar düştüm.I tried to get up, but I fell down again.
Ev ödevimi yapmayı planlıyordum ama uyuyakalmışım.I was planning to do my homework, but I fell asleep.
Üzgünüm. Amacım seni ağlatmak değildi.I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
Araba eski ama iyi.The car is old, but it is good.
Bir köpeğin yaşam amacı nedir?What is the meaning of "a dog's life"?
Bana çok şey söylendi ama asla yakışıklı değil.I've been called a lot of things, but never handsome.
Bir iş arıyorum ama kimse iş vermiyor.I've been looking for a job, but nobody's hiring.
Ayak sesleri duydum ama kimseyi görmedim.I heard footsteps, but I didn't see anyone.
Sesini duydum ama seni göremedim.I heard your voice, but couldn't see you.
Övünmeyi sevmiyorum ama ben oldukça iyi bir klarnetçiyim.I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
Üzgünüm ama anlamıyorum.I'm sorry, but I don't understand.
Amacının Tom'un duygularını incitmek olmadığına eminim.I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
Onlardan beşi bana saldırdı ama onların hepsinin üstesinden geldim.Five of them attacked me, but I overcame them all.
O zengin ama mutlu değil.She is rich, but she isn't happy.
Benim amacım senin dilini öğrenmektir.My goal is to learn your language.
Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi.I knocked, but no one answered.