Brent bir Amerikalı, ama o sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
Evet, ama zor olacak.Yes, but it'll be difficult.
O taşı fırlatmanın amacı nedir?What's the idea of throwing that stone?
Doğru, yemek pişirme hakkında çok şey biliyor, ama iyi bir ahçı değil.It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
Şüphesiz sevimli, ama güzel değil.She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
Genç olduğu doğru, ama akıllı.It is true she is young, but she is wise.
Fakir biri olduğu doğrudur, ama o mutludur.It is true that he is poor, but he is contented.
Onun zengin olduğu doğru ama bir cimridir.It is true he is rich, but he is a miser.
Gerçekten çok genç ama yaşına göre çok tecrübeli.Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
Onun genç olduğu doğrudur ama o akıllıdır.It is true that he is young, but he is clever.
O elbette toplantıdaydı ama uyuyordu.He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
Mochida'nın elinden geleni yaptığı doğru ama yeterince dikkatli değildi.It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
Gerçekten bu araba küçük ama o güçlü.Indeed this car is small, but it is powerful.
Gerçekten. Yaşına göre genç ama akıllı.Indeed. He is young, but smart for his age.
Meşgul olabilirsin ama yine de ödevini yapmalısın.However busy you may be, you must do your homework.
Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.I have to attain my purpose at all costs.
Tom çok çalıştı ama sınavda başarısız oldu.Tom worked hard only to fail the exam.
Tom çoktan burada, ama Bill henüz gelmedi.Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
Tom Mary ile amacına ulaşamadı; ondan buluşma talep ettiğinde o onu reddetti.Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.
Uzun bir zamanımızı aldı ama sonunda onu bulabildik.It took us a long time, but finally we were able to find it.
Bir televizyon seti istiyorum, ama bir tane satın almaya param yetmez.I want a television set, but I can't afford to buy one.
Oh, ama bu harika.Oh, but this is great.
Ama o aslında çok güçlüdürBut it's very strong actually.
Ama sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.But you don't have to stay to the end.
Ama babamın yapmamı istediğini sanmıyorum.But I don't think Dad would like me to.
Ama o gelmezse ne yapacaksın?But what will you do if he doesn't come?
Sonunda amacına ulaştı.He reached his goal at last.
Sigara içmek çok zarar verir ama hiç fayda vermez.Smoking does much harm but no good.
Ne yaptığın önemli değil, ama elinden gelenin en iyisini yapmalısın.No matter what you may do, you must do your best.
Üç yıl sürse bile, amacınızı gerçekleştirmelisiniz.Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
Deve kuşunun kanatları vardır ama uçamaz.The ostrich has wings, but it cannot fly.
O güzel değil, şüphesiz, ama o çok akıllı.She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.Indeed he is rich, but he is not reliable.
Ben bir elmas yüzük takmıyorum, ama mutluyum.I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.It was a long letter, but in brief, he said, "No."
Bu bizim amacımıza hizmet eder.It serves our purpose.
Sadece küçük bir ev ama ihtiyaçlarımı mükemmel şekilde karşılıyor.It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Bu garip bir hikaye ama onun her kelimesi doğrudur.It's a strange story, but every word of it is true.
Hikaye garip gelebilir , ama doğru.The story may sound strange, but it is true.
Gezinin amacı, büyükanneyi ziyaret etmekti.The object of the journey was to visit Grandma.
Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.That aim is impossible to attain.
Yöntem basit ama çok etkiliydi.The method was crude, but very effective.
İnsanlara hakaret amaçlı bir ifade.The phrase is meant to insult people.
Alan askeri amaç için kullanılır.The site is used for military purposes.
Çift bugünlerde sık dövüşmüyor ama onlar eskiden çok dövüşürdü.The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.The dying man made an effort to say something, but could not.
Ahır küçüktü ama sağlamdı.The barn was small, but it was strong.
Senin önerin çok cazip ama onun hakkında düşünmek zorunda kalacağız.Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Bambu eğildi ama kırılmadı.The bamboo gave but did not break.
O adam biraz uzak duruyordu, ama o Tom'un bağırdığını duyunca döndü.That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
Şu adam zayıf ama karısı şişman.That man is skinny, but his wife is fat.
Bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.The baby can stand but can't walk.
Altı kişi işe başvurdu ama onlardan hiçbiri işe alınmadı.Six people applied for the job, but none of them were employed.
Çocuk okumayı beceriyormuş gibi yapıyordu, ama kitabı baş aşağı tutuyordu.The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
Çocuk yardım için çığlık attı ama kendini duyuramadı.The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Oğlan bayıldı, ama yüzüne su attığımızda kendine geldi.The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Genç kaçmaya yeltendi ama başaramadı.The boy attempted an escape, but failed.