Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.We have achieved all our aims.
Biz itiraz ettik ama o yine de dışarı gitti.We objected, but she went out anyway.
Biz pencereden dışarı baktık ama hiçbir şey görmedik.We looked out the window but saw nothing.
Biz her zaman servis kalitesinde iyileştirmeyi amaçlıyoruz.We are always aiming at improving the quality of service.
Biz beş dakika kapıyı çaldık, ama nafile.We knocked at the door for five minutes, but in vain.
Biz sorunu birkaç kez tartıştık ama boşuna.We have discussed the problem several times but to no avail.
Biz dağa tırmandık ama zorlukla.We climbed up the mountain, but with difficulty.
Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.We must achieve our aim at any price.
Gezimizin amacı, yeni bir fabrikayı ziyaret etmektir.The purpose of our trip is to visit a new factory.
Nihai amacımız dünya barışını kurmaktır.Our ultimate goal is to establish world peace.
Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.The primary aim of science is to find truth, new truth.
Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.I tried again and again, but I couldn't succeed.
Birkaç ısırık geldi, ama bir balık yakalayamadım.I got several bites, but could not hook a fish.
O ne amaçla buraya geldi?For what purpose did he come here?
Bütün meslekleri bilir ama hiçbirinin ustası değil.Jack of all trades, and master of none.
Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.I came to this country for the purpose of studying music.
Pastaları ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama ben içerim.I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Ben onu bir saat istasyonda bekledim, ama o görünmedi.I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
İngilizce eğitimindeki amacınız nedir?What's your purpose in studying English?
İngilizceyi çok seviyorum ama bazen benim için çok zor.I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.It's raining, but I would like to go out.
O buraya taşındığında bu şehri sevmedi ama şimdi ona alıştı.She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Bir yolcu bayıldı ama hostes onu ayılttı.A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Keşke seninle gidebilsem ama bu durumda, gidemem.I wish I could go with you, but as it is, I can't.
Evvelsi günden beri yağmur yağıyor ama bu öğleden sonra açabilir.It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Istakozlara çok düşkünüm ama onlar çok, çok pahalı.I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
Ona hayranlık duyardım ama artık duymuyorum.I used to look up to him, but not anymore.
Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Amacım zarar vermek değildi.I meant no harm.
Amacım size zarar vermek değildi.I meant you no harm.
Fena değilim. Ama biraz yorgunum.Not bad. But I'm a little tired.
Ama aşk kalbinizi kırabilir.But love can break your heart.
Beni az ama uzun süre sev.Love me little, love me long.
Onu partiye davet ettik ama gelmedi.We invited him to the party, but he did not show up.
Geçen ay bu eve taşındık ama henüz yerleşmedik.We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Gitmeyi düşünüyorduk, ama en sonunda vazgeçtik.We considered going, but finally decided against it.
Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Onu uyarmaya çalıştım ama o dinlemedi.I tried to warn her, but she wouldn't listen.
Ben Mesih değilim ama O'nun öncüsü olarak gönderildim.I am not the Christ but I am sent ahead of him.
Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama yaptılar.Romans did not want their empire to decline; but it did.
Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
İyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukça erken gittim.I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.
Affedersiniz ama yardıma ihtiyacınız var mı?Excuse me, but do you need any help?
Onu tekrar denedik ama başaramadık.We tried it again, but couldn't do it.
Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.It's already September; however, it is very hot.
Mary'nin geçen hafta hasta olduğu söylenmişti ama o şimdi iyi görünüyor.Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Mary şimdi fazla dans etmiyor, ama eskiden çok dans ettiğini biliyorum.Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
Birkaç kitap var ama onlarda bazı baskı hataları var.There are a few books, but they have some misprints.
Misato sakin olmaya çalıştı ama sonunda öfkesine yenik düştü.Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
Henüz karar vermedim ama uçmayı trenle gitmeye tercih ederim.I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
Henüz karar vermedim ama gitmeden önce sana bildireceğim.I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
Marcy haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı.Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
Bayan White onun amacını anlamam için yeterince yavaş konuştu.Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
Otel hizmetçisi olarak yarı zamanlı bir işim vardı, ama onu pek sevmiyordum.I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
Onu neşelendirmeye çalıştım ama o ağlamaktan başka bir şey yapmadı.I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
Ben onu sanki dünmüş gibi hatırlıyorum ama aslında on beş yıl önceydi.I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.