Onu arayacağım ama o gelmeyecek.I'll call her, but she won't come.
Onu çağırıyorum ama gelmiyor.I'm calling her but she isn't coming.
Onu arıyorum ama gelmiyor.I call her but she doesn't come.
Tarih tekerrür etmez ama kafiye yapar.History does not repeat itself, but it does rhyme.
Dükkana yürüyordu ama onun evinin yanında durdu.He was walking to the store, but stopped next to her house.
Fincanımı aradım ama onu bulamadım.I looked for my cup, but didn't find it.
O beni tehdit etti ama korkmadım.He threatened me, but I wasn't scared.
O beni tehdit etti ama ben korkmadım.He threatened me, but I didn't get scared.
Şartlar aynı ama insanlar değişti.Things are the same, but people have changed.
Telefon çalıyor ama hiç kimse yanıtlamıyor.The telephone is ringing, but nobody is answering.
Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksin?But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Ama neyin önemli olup olmadığına nasıl karar vereceksiniz?But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Zor ama bunu yapacağım!It's hard, but I'm going to make it!
Ben senin kedini seviyorum ama o beni sevmiyor.I like your cat, but she doesn't like me.
O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.She cried and cried, but nobody came to comfort her.
Fransız monarşisi yenilmez gibi görünüyordu ama devrildi.The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
Tom hayatın sırrını keşfetti ama bana anlatmayacak.Tom discovered the secret of life, but he won't tell me.
Geçen yıl bir kaza atlattı ama yine de dikkatsizce araç kullanıyor.He survived an accident last year, but still drives recklessly.
Çimlerde yürümek yasak ama ya koşmak?It's illegal to walk on the grass, but what about running?
O zengin değil, ama mutlu.He isn't rich, but he's happy.
Bunu yapmak istedim ama yapamadım.I wanted to do it, but could not.
Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.
Kibar ama sıkı olun.Be polite, but firm.
Denedim,ama başarılı olmadım.I tried, but I did not succeed.
Benim adım Alex ama hepinizin bana Augusto demesini tercih ederim.My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
Pis bir iş ama biri bunu yapmak zorunda.It's dirty work, but someone has to do it.
Bu köpek ve o balık benim ama o kuş benim değil.This dog and that fish are mine, but that bird not.
Burası toplantı odası, ama orada neredeyse hiç toplantı düzenlenmiyor.This is the meeting room but there are almost no meetings held here.
Onun küçük göğüsleri var ama umursamıyorum.She has small breasts, but I don't mind.
Ama bu son tren değil, değil mi?But that's not the last train, right?
Edebsiz fıkralar bilirim ama onları anlatmam.I know dirty jokes, but I don't tell them.
Açık saçık fıkralar bilirim ama asla onları anlatmam.I know dirty jokes, but I never tell them.
Her zaman bir kahraman olmak imkansızdır ama her zaman bir erkek kalabilirsin.It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Çok üzgünüm ama senin dışarı çıkmana izin veremeyiz.I'm very sorry, but we can't let you out.
Bu ayakkabılar eski ama onları hâlâ seviyorum.These shoes are old, but I still like them.
O Amerikalı değil, ama Amerika'yı sever.He is not an American, but he loves America.
O Amerikalı değil ama Amerika'yı sever.She is not an American, but she loves America.
Amaçlarımıza ulaşmak için her zaman çaba harcamak zorundayız.We always have to make efforts to reach our goals.
Kimin güldüğünü görebiliriz ama kimin ağladığını göremeyiz.We can see who's laughing, but not who's crying.
Amaç bir saat içinde ülkenin dışına çıkmaktır.The aim is to be out of the country within the hour.
Marika Finli ama bir Asyalı kıza benziyor.Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl.
Amayas dua ediyor.Amayas is praying.
O öldü ama onun anıları sonsuza kadar bizimle birlikte olacak.He passed away, but his memories will be with us forever.
Tatoeba'daki amacın ne?What's your aim in Tatoeba?
Sen örnekler ekliyorsun ama onları çevirmiyorsun.You add examples but you don't translate them.
Marika Fin ama Almanca biliyor.Marika is Finnish, but she knows German.
Marika Findir ama tıpkı Almanlar gibi Almanca konuşur.Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
Erkek kardeşim benden iki yaş büyüktür, ama üç santim kısadır.My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.
Ama bu hikaye nasıl bitiyor?But how does this story end?
Bütün gece ziyafet çekebilirsin ama gün ağarmadan önce mezarına geri dönebilirsin!You may feast all night, but return to your grave before dawn!
Ama Berberi asla ölmeyecek.But Berber will never die.
O iyi bir araba değil ama yine de bir araba.It's not a good car, but it's still a car.
Ben ona göz kırpıyorum ama o bakmıyor.I am winking at him, but he's not looking.
Ona el sallıyorum ama o bakmıyor.I am waving at her, but she's not looking.
Ben ördeklere nişan alıyorum ama onlara ateş etmiyorum.I aim at ducks, but I don't shoot them.
Kalkmaya çalıştım ama vücudum kurşun gibi ağırdı.I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
"Bunlar kimin cümleleri?" "Onlar Amastan'a aittir.""Whose sentences are these?" "They are Amastan's."
Evet, hoş ama kırmızı rengi pek fazla beğenmedim.Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.
Üzgünüm ama görünüşe göre şemsiyemi kaybettim.I'm very sorry, but it seems I've lost my umbrella.
Üzülürdüm ama intihar etmezdim.I would be sad, but I would not commit suicide.