Belki de projemizin amacını yanlış anladın.Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
O genç olabilir ama güvenilir değil.He might be young but he's trustworthy.
Çok sigara içerdim ama şimdi bıraktım.I used to smoke a lot, but now I've quit.
Biz doğru yoldayız ama sıkı çalışmaya devam edelim!We are on the right road, but let's continue to work hard!
O bir Çince türünü konuşabilir ama Mandarin konuşamaz.She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
O Çince konuşabilir ama Mandalina konuşamaz.She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
Tom projenin amacını anlamış gibi görünmedi.Tom didn't seem to understand the purpose of the project.
Tom projenin amacını anlıyor gibi görünmüyordu.Tom didn't seem to understand the project's purpose.
O kesinlikle iyi bir adam ama güvenilir değil.He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
O, sağır ama dudak okumayı biliyor.He is deaf, but knows how to read lips.
Bizim çocuğumuz köpekleri sever ama ben kedileri tercih ederim.Our child likes dogs, but I prefer cats.
Öğretmen çok kötü ama çok çılgındır.The teacher is very bad, but he is very crazy.
Emin değilim ama o gelebilir.I'm not sure, but he might come.
Hayır, ben değil, ama sen!No, not me, but you!
Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.It's forbidden to use this information commercially.
Büyük bir oda değil ama güzel.It's not a big room, but it's beautiful.
O kesinlikle zengin ama onun çok zeki olduğunu sanmıyorum.She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
O kesinlikle güzel değil ama iyi huylu.She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
Aslında o güzel değil ama iyi huylu.Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.
Teşekkürler, ama ben onunla iyiyim.Thanks, but I'm fine with her.
Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.I went there for the purpose of meeting him.
Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
Bira cevaptır ama sorunun ne olduğunu hatırlamıyorum!Beer is the answer, but I don't remember the question!
Bir dövme yapmayı düşündüm ,ama o düşünceden vazgeçtim.I thought about getting a tattoo, but I gave up on that thought.
Bunu üzülerek söylüyorum ama kovuldun.I'm sorry to say this, but you're fired.
Kuralları ezbere biliyorum ama çok iyi oynamıyorum.I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
Uzun süre bekledik ama gelmedin.We waited for a long time, but you didn't arrive.
Birçok yüzleri ama tek bir şapkası olan bir adam tanıyorum.I know a man who has many faces but only one hat.
Aman Allahım. Banyoyu temizlemeye can atmıyorum.Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
O gelmek için söz verdi, ama gelmedi.He promised to come, but he didn't come.
Her yerde seni aradım ama seni bulamadım.I looked for you everywhere and didn't find you.
Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.He had scientific attainments, but he didn't even know it.
O, kumsalın yanında yaşıyor ama yüzemez.She lives near the beach, but she can't swim.
O, kumsalın yanında yaşar ama yüzmeyi bilmez.She lives near the beach, but she can't swim.
Okyanusun yanında yaşar ama yüzemez.She lives near the ocean, but she can't swim.
Okyanusun yanında yaşar ama yüzmeyi bilmez.She lives near the ocean, but she can't swim.
İçki içmek cevaptır ama şimdi soruyu hatırlayamıyorum.Booze is the answer, but now I can't remember the question.
Affedebiliriz ama unutmak, bu imkansız.We can forgive, but forgetting, it's impossible.
Tom kurtulmaya başlıyor ama henüz ormandan çıkmadı.Tom is beginning to recover, but he's not out of the woods yet.
Onun bizimle kiliseye geleceğini düşündüm ama o evde kalmaya karar verdi.I thought he would come to church with us, but he decided to stay home.
Laramie'yle anlaşıyorduk , ama daha sonra ayrıldık.We went together to Laramie, but then we split up.
Nedenini bana sormayın ama o beni görünce kaçtı.Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
Ben eğlenmeyi sevmiyorum değil ama zamanım yok.It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
O zengin, ama mutlu değildir.He's rich, but he's not happy.
Koşabildiğim kadar hızlı koştum ama treni kaçırdım.I ran as fast as I could, but I missed the train.
Tom'a söyledim ama o dikkate almadı.I told him, but he didn't pay attention.
Sana söylemiştim ama dikkat etmedin.I told you, but you didn't pay attention.
Yurt dışında öğrenim yapma amacına ulaştı.He achieved his aim of studying abroad.
Huzursuz hissettiğini biliyorum ama endişelenme.I understand that you feel uneasy, but don't worry.
O kendisini bir Fransız olarak göstermeye çalıştı ama aksanı onu ele verdi.He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.
Onun hiç çocuğu yok ama bunun dışında mutlu bir hayat yaşıyor.He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
O bir konuşma yapıyordu ama garip bir ses duyunca aniden konuşmayı durdurdu.He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
O eve aceleyle gitti ama boş bulduğunda hayal kırıklığına uğradı.He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.
Onunla dost şartlarda kalmaya çalıştım ama bu imkansızdı.I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
Onunla barışmaya çalıştım ama mümkün olmadı.I tried to make up with her, but it was impossible.
Amaçsızca dolaştım.I walked around aimlessly.
Beni sevdiğini biliyorum, ama senin için bütün hissettiğim sadece yakınlıktır.I know you love me, but all I feel for you is just affection.
Görüşme boyunca birçok konu görüşüldü ama bazıları kınandı.Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
Yanlış olduğunu biliyorum ama yine de onu yapacağım.I know it's wrong, but I'll do it anyway.