Tom çok kan kaybetti, ama bilincini kaybetmedi.Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
Tom hazır olduğunu düşündü ama Mary ona onun hazır olmadığını söyledi.Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't.
Bronz deriler solacak ama anılar sonsuza kadar sürecektir.The tans will fade, but the memories will last forever.
Sen yüzebilirsin ama ben yüzemem.You can swim, but I can't.
Üzgünüm ama öyle yapamam.Sorry, but I can't do so.
Ben cennete gitmek istiyorum ama oraya gitmek için ölmek istemiyorum!I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
Planı uygulamayı denedin ama başaramadın.You tried to carry out the plan but you didn't succeed.
Sabırla dinliyorum ama ilgilenmiyorum.I am patiently listening, but I don't feel interested.
Düşmanını affet ama o piçin adını unutma.Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.
Tom'un amacı Mary'ye partiden bahsetmekti.Tom meant to tell Mary about the party.
Onlar doğal gözleriyle gördüler ama biz kalbimizin gözleriyle görüyoruz.They saw with their natural eyes but we see with the eyes of our heart.
Elbette geleceğim ama biraz geç kalabilirim.Sure I'll come, but I might be a bit late.
Kural yok, ama bazı istisnalar var.There is no rule, but there are some exceptions.
Yurtdışına gitmeye davet edildim ama istemiyorum.I was invited to go abroad, but I don't want to.
Kapıyı kapatmak istedim ama anahtarı kaybettim.I wanted to close the door, but I've lost the key.
Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.In my opinion, everybody is good but some people are better than others.
Sıkı bir şekilde konuşulursa, o bundan hiç hoşlanmadı ama bir şey söylemedi.Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
Amacım nedir?What is my purpose?
Hâlâ başağrım var ama bu sabah kendimi daha iyi hissediyorum.I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
Toprak reformunu tartıştılar ama asla uygulayamadılar.They debated land reform but never carried it out.
Çocuklara sessiz kalmalarını emrettim, ama onlar gürültü yapmaya devam ettiler.I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
Ama ablam gayet iyi yüzebilir.But my elder sister can swim perfectly well.
Herkes her şeyi bilmez ama hiç kimse hiçbir şeyi bilir.Everybody knows everything but nobody knows anything.
Tom bunun ne zaman olacağını bilmiyor ama bunun olacağından oldukça emin.Tom doesn't know when it'll happen, but he's pretty sure that it will happen.
Biraz Japonca konuşuyorum ama henüz onda iyi değilim.I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
Çincem mükemmel değil, ama onun dediğini yeterince anlayabildim.My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
Onu çok beğeniyorum ama bazen o beni sinirlendiriyor.I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.
O nadiren şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.She rarely sings, but I think she will tonight.
Gerçekten partiye gitmek istedim ama gidemedim.I really wanted to go to the party, but I couldn't.
Ona yardımcı olmaya çalıştım ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.I tried to help him, but there was no way I could.
Ona yardım etmeye çalıştım ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.I tried to help her, but there was no way I could.
Ben Amerikalıyım değilim ama biraz Japonca konuşabilirim.I'm American, but I can speak Japanese a little.
Sen de Amazon'da yılanlarla birlikte kamp kuruyorsun!You also camp in the Amazon with snakes!
Amazon'da yılanlar var.There are snakes in the Amazon.
Ben gitmek istemedim ama mecburdum.I didn't want to go, but I needed to.
Ben gitmek istemedim ama gitmem gerekiyordu.I didn't want to go, but I needed to.
Çok param olmayabilir ama en azından kendi kurallarım çerçevesinde yașıyorum.I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
O, babasının hasta olduğunu söyledi, ama bu bir yalandı.He said that his father was ill, but it was a lie.
O, babasının hasta olduğunu söyledi, ama o bir yalandı.He said his father was ill, but that was a lie.
Bu bilgisayar satın almak istiyorum ama o bir servete mal olur!I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
O bir şarkıcı değil ama bir aktris.She is not a singer, but an actress.
Küçük bir kent ama çok güzel.It's a little town, but very beautiful.
O mahkum ama masum.He is prisoner, but he is innocent.
Ama dileğin en orijinalidir!But your wish is the most original!
Bu salon bir sinema değil ama burada bir film yansıtabilirsiniz.This hall isn't a movie theater, but you can project a movie in here.
Hacının hayat amacı nedir?What's the purpose of a life of pilgrimage?
Onun olduğunu inkar etmiyorum ama bir örnek delil sayılmaz.I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.
Ama ben uyumayı severim!But I love sleeping!
Ben hiç dindar değilim ama Latince Rabbin Duası'nı dinlemek beni ürpertir.I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Thomas Anna'yı seviyor, ama Anna Thomas'ı sevmiyor.Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas.
Thomas Anna'yı seviyor, ama o onu sevmiyor.Thomas likes Anna, but she doesn't like him.
Tom şimdi Mary ile evli ama o vaktiyle Alice ile evliydi.Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
Tom mükemmel Rus konuşur ama onun Almancası berbattır.Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
Partime gelebilirsin ama bana bir hediye getirmek zorundasın.You can come to my party, but you have to bring me a gift.
Kuzenim dört yaşında ama o benim kadar çok yiyor.My cousin is four, but he eats as much as I do.
Kuzenim dört yaşında ama o benim yediğim kadar çok yiyor.My cousin is four years old, but she eats as much as I do.
Bekledi ve bekledi ama o asla geri gelmedi.She waited and waited, but he never came back.
Amacım bir gün bu albümü almaktır.My goal is to get in this album one day.
Ama şu renklere bak!But look at those colors!
Tom Fransızcayı oldukça iyi okur ama konuşamaz.Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.