Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Rousseau çılgın ama etkiliydi; Hume aklı başında ama hiç bir takipçisi yoktu.Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Bu cümlenin bir yüklemi var ama bir öznesi yok.This sentence has a predicate but no subject.
Ama geçen yılın karları nerede?But where are the snows of yesteryear?
William'a söyledim ama o bana inanmadı.I told William, but he didn't believe me.
Josh beni davet etti ama ona nereye gideceğimi söyledim.Josh asked me out, but I told him where to go.
Serbest konuşma özgürlüğün var ama iftira etme hakkın yok.You have the right to free speech, but not the right to slander.
O bir İngiliz vatandaşı, ama Hindistan'da yaşıyor.He's a British citizen, but he lives in India.
Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
Hükümet çöktü ama sokak çatışmaları devam ediyor.The Government has collapsed, but the street fightings continue.
O, sadece nazik değil ama dürüst de.He is not just kind, but honest too.
Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.We will go, but without you.
Biz gideceğiz ama sensiz.We will go, but without you.
O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.She may not remember me, but I do remember her.
Fena değil, ama biraz yorgunum.Not bad, but I'm a bit tired.
Bunu kabul edeceğim ama bir şartla.I'll accept it, but with one condition.
Kavga mı istiyorsun? Hadi ama!You want a piece of me? Come on!
Büyükçe bir sandalye, ama kapı aralığından anca geçer.It's a biggish chair, but it'll just barely fit through the doorway.
Aman, neyse.Ah, whatever.
Onu sevmiyorum, ama onu seviyorum.I do not like him, but I like her.
Zamanında oradaydım ama seni görmedim.I was there on time, but I didn't see you!
Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Onu tanıyorum ama adını bilmiyorum.I know him, but I don't know his name.
Onu tanıyorum ama onun adını bilmiyorum.I know him, but I don't know his name.
Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.I remember your face, but I don't remember your name.
Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.I remember her face, but I don't remember her name.
Sarhoşum ama hâlâ Almanca konuşabiliyorum.I'm drunk, but I can still speak German.
Amacın ne?What's your point?
Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
Uçağın, öğleden sonra saat 2:48'de gelmesi gerekiyordu, ama henüz inmedi.The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet.
Ama o iyi nedenleri olduğuna inanıyordu.But he believed he had good reasons.
Britanyalılar geri çekildiler ama ertesi yıl tekrar saldırdılar.The British withdrew, but attacked again the next year.
İngiliz birlikleri sıkı savaştılar ama Almanları durduramadılar.The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Hava çok soğuk değildi, ama her zaman yağışlıydı.It was not very cold, but it was always wet.
Onu bildiğimi biliyorum ama onu hatırlayamıyorum.I know that I know it, but I can't remember it.
Çişimi yapmam lazım, ama arkadaşların tamamen koridora üşüşüyorlar.I have to pee, but your friends are completely crowding the hallway.
Onu uyardım ama uyarıyı görmezden geldi.I warned him, but he ignored the warning.
Bu cümle saçma ama hatasız.The sentence is senseless, but correct.
Ona gerçeği söylemek zorunda olduğumu biliyordum ama kendimi ikna edemedim.I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
O insanlar hükümetlerini yıktılar ama onu tekrar nasıl inşa edeceklerini bilmiyorlar.Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.
Aman Tanrım,Ne ayıp.Oh dear. What a shame.
Bu kitabı okurum ama zamanım yok.I would read this book, but I don't have the time.
O, İngilizce çalışıyor, ama aynı zamanda Almanca çalışıyor.He studies English, but he also studies German.
Ben bir radyo amatörüyüm.I'm a radio ham.
Aman Allahım! Bu gerçek olamayacak kadar çok iyiydi.Shucks! It was too good to be true.
Şüphesiz iyi bir fikir ama uygulamaya koymak zor.It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama arabam bozuldu, yardım edebilir misin?Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.I'm sorry, but I am opposed to this project.
Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.I'm sorry, but I am opposed to this project.
Kadınları konuşturma yollarına sahibiz ama onları susturmak için hiçbir şeyimiz yok.We have ways of making women speak; we have none for shutting them up.
Bu kuşlar iyi uçmaz ama harika koşuculardır.These birds don’t fly well but they are excellent runners.
Ama daha fazla öğrenmek isterim.But I'd like to learn more.
Ama seni oldukça iyi anlıyorum.But I understand you quite well.
Eski günlerde, kışın buz pateni yapmaya giderdik ama şimdi çok yaşlıyız.In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
Sessiz kalmak amaçsız konuşmaktan daha iyidir.It is better to remain silent, than to talk without purpose.
Tamam ama peki ya yönetici?OK, but what about the manager?
Kahveyi çok fazla sevmem ama arada bir bir fincan almaya eğilimliyim.I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.
Bir şey söylemesi gerekiyordu ama dudaklarından tek bir kelime dökülmedi.It was necessary that he say something, but no word came from his lips.
Amazon bir nehirdir.The Amazon is a river.