Bu oyunun amacı ekrandaki bütün bombaları patlatmaktır.The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
İngilizce kolay değil ama enteresan.English is not easy, but it is interesting.
Belki mutsuzum ama kendimi öldürmeyi amaçlamıyorum.Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Sadako daha fazlasını demek istiyordu ama dudakları artık kımıldamak istemedi.Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Giriş ücreti 6 £ ama Pazar günleri ücretsiz.The admission costs six euros but on Sundays it's free.
Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.I put my suitcase in the baggage room yesterday, but now it seems to be missing.
Bina eski ama sağlam.The building is old but solid.
Boğa boğa güreşçisinden daha güçlüdür ama o neredeyse her zaman kaybeder.The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
Onu her yerde aradım ama bulamadım.They looked for him everywhere but didn't find him.
Biz ona bir "kahraman" dedik ama o bize ihanet etti.We called him a "hero", but he betrayed us.
Bu kitabın çok sayıda hataları var, ama o ilginçtir.This book has a number of mistakes, but it's interesting.
Kapıyı tekrar tekrar çaldı ama hiç yanıt yoktu.He knocked on the door again and again, but there was no answer.
O zengindir ama ağabeyi fakirdir.He is rich, but his older brother is poor.
Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.It's ached before, but never as badly as right now.
Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.I tried to call you, but I couldn't.
O fakir ama mutlu.He is poor, but happy.
O İngiliz ama Hindistan'da yaşıyor.He's English, but lives in India.
Annemin ehliyeti var, ama o araba sürmez.My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
Kılıcım kör olabilir ama o senin gibi biri için fazlasıyla yeterli.My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Ama o bir bebek gibi yattı.But he slept like a baby.
O genç görünüyor, ama o aslında senden daha yaşlıdır.She looks young, but she's actually older than you are.
Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
O, yoksul ama mutlu.She is poor, but she is happy.
Kız arkadaşımın normal olduğunu düşündüm ama onun bir şeytan olduğu ortaya çıktı.I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
Çöpü dökmesini ona üç defa rica ettim ama o hala bunu yapmadı!I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Niçin İtalya Güzeli var ama İtalya Yakışıklısı yok.Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
Çılgınca gelebilir ama sanırım geri dönüp tekrar yapmak istiyorum.This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
Bayan Klein 80 yaşın üzerinde, ama hâlâ çok aktif.Mrs Klein is over 80, but she's still very active.
Başarılı olmayı ummuştu ama olmadı.He had hoped to succeed, but he didn't.
O üniversiteyi seviyorum ama o evime çok yakın.I like that university, but it's too near my home.
Ben çok sosyal değilim, ama bir çaba sarfetmeye çalışıyorum.I'm not very social, but I try to make an effort.
Anlıyorum ama katılamıyorum.I understand, but I cannot agree.
Para her şey değildir ama paranız yoksa hiçbir şey yapamazsınız.Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Geçen gün onlarla temas kurdum ama bir cevap alamadım.I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
Ben bir çocukken Doraemon'u çok izledim. Ama bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum!I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
Birçok devrimler, aristokrasiyi kaldırmayı amaçladı.Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
"Bir şey içmek ister misin?" "Hayır, ama öneri için teşekkürler.""Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
Hiçbirimiz Tanrı kadar iyi olamaz ama hepimiz iyi olabiliriz.None of us can be as great as God, but any of us can be as good.
Odada bir piyano vardı ama hiç kimse onu çalmıyordu.There was a piano in the room, but no one was playing it.
Çin'e gidersem, bu mümkün olduğu kadar çok Çince konuşmak amacıyla olurdu.If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.
Mağaza hakkında birçok insana soru sordum ama hiç kimse onu duymamıştı.I asked many people about the store, but no one had heard of it.
Onu gördüğünü biliyorum ama gerçekten ona bakıyor musun?I know you see it, but are you really looking at it?
İki kişiydik ama tek yürektik.We were two, but only had one heart.
Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Doğruyu söylemek gerekirse, o en azından bunu beğenmedi ama hiçbir şey söylemedi.Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
Senin güçlü olduğunu biliyorum ama politik baskı daha güçlüdür.I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
O kız arkadaşından ayrıldıktan sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
O, kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirdikten sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month.
Ben ince bir insanım ama şu anda şişmanım.I am a thin person, but at the moment I am fat.
Ben 2 yıl boyunca Japonya'da yaşadım ama şimdi Kaliforniya'da yaşıyorum.I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange...
Aman tanrım, bir acemi aldı beni.Oh my god, a newbie owned me!
Demir taşıdım ama borçtan daha ağır bir şey bulmadım.I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
Evet, ayrıldığımızda kötü hissettim ama hiç uykum kaçmadı.Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.
Çatısız duvarlar olabilir ama duvarlar olmadan çatı olmaz.There can be walls without a roof, but no roof without walls.
Ben isimlerde gerçekten kötüyüm, ama bir yüzü asla unutmam.I'm really bad with names, but I never forget a face.
O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.