Amacım onu hayal kırıklığına uğratmak değildi.I did not mean to disappoint her.
Yorgunum, ama zaten gidiyorum.I'm tired, but I'm going anyway.
Miyuki'nin bir kamerası var ama beğenmiyor.Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
Arabayı alırdım ama fakirim.I would buy the car, but I am poor.
Belki garip ama, o başarısız oldu.Strangely enough, he failed.
Çift tartıştı ama kısa sürede uzlaştı.The couple quarreled, but soon made up.
Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç gösteriyor.My father is 48, but he looks young for his age.
Babam 48 yaşında ama yaşına göre genç görünüyor.My father is 48, but he looks young for his age.
Babam bira içerdi ama şimdi sake kullanıyor.My father used to drink beer, but now he drinks sake.
Babam yüzebilir ama annem yüzemez.Father can swim, but Mother cannot.
Babam bana bir saat verdi ama onu kaybettim.My father gave me a watch, but I lost it.
Babam dışarıda ama annem evde.Father is out, but Mother is at home.
Babam genelde bira içer ama bu akşam şarap içti.My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
Takeshi geldi ama uzun kalmadı.Takeshi did come, but didn't stay long.
Takeshi gelmesine geldi ama uzun kalmadı.Takeshi did come, but didn't stay long.
Ben biliyorum ama ona yardımcı olamam.I know but I can't help it.
Sana raporun bir kopyasını verebilirim ama onun doğruluğunu garanti edemem.I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Mümkün olduğunca çabuk koştum, ama son tren için vaktim yoktu.I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Bir evin düzensiz olmasına katlanabilirim ama kirli olmasından hoşlanmıyorum.I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
Şimdiye kadar yayınlanmış tüm diyetleri denedim ama hala kilo kaybetmedim.I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
Gerçekten üzgünüm, ama atkını yanlış yere koymuş gibi görünüyorum.I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
Ben çok üzgünüm ama şemsiyeni kaybettim gibi geliyor.I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
Her gün çok İngilizce çalıştım ama çok öğrenmedim.I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.
İsmini bilmiyorum ama sima olarak tanıyorum.I don't know her name, but I do know her by sight.
İsmini bilmiyorum ama simaen tanıyorum.I don't know her name, but I do know her by sight.
Yarın yağmur yağabilir ama biz her halükarda gideceğiz.It may rain tomorrow, but we are going in any case.
Bir insanın karnı doyar ama gözü doymaz.The eye is bigger than the belly.
Amaçlar her zaman araçları meşru kılmaz.The end does not always justify the means.
Amacıma ulaşmayı zor buldum.I found it difficult to achieve my purpose.
Sorununu anladım ama yardımcı olunamaz.I appreciate your problem, but it can't be helped.
Ama çocukların velayeti bir sorundu.But custody of the children was a problem.
Yaşlı adam kaçtı ama güçlükle.The old man escaped, but with difficulty.
Arkadaşım Kei güzel, ama başkalarına saygılı değil.My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
O, bir arkadaş değil ama bir tanıdıktır.He is not a friend, but an acquaintance.
Kulak misafiri olmak istemedim ama tesadüfen duydum.I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Yolculuğunun amacı nedir?What's the purpose of your trip?
Gezinizin amacı nedir?What's the purpose of your trip?
Seyahatinin amacı ne?What's the purpose of your trip?
Bir yarasa bir kuş değildir ama bir memelidir.A bat is not a bird, but a mammal.
Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.I've ordered a book from Amazon.com.
Ah, peki. Görüşürüz. Ama dikkatli sür.Oh, OK. See you. But drive carefully.
Aması falan yok!There's no but about it!
İçmende sakınca yok, ama ölçülü iç.It's all right to drink, but drink in moderation.
Geçmiş hakkında bir şey bilmiyorum ama artık fakslarımız ve e-postalarımız var.I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
Kütüphaneye gitmiyorum ama seni istasyona kadar götürebilirim.I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
O şimdiye kadar dokuz insansı robot yapmıştı ama onların hepsi tanıtım modelleriydi.Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
Yardım etmek istedim ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.I wanted to help, but there was nothing I could do.
Ama ne dediğini anlıyorum.But I understand what he says.
Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor ama elimden geleni yapacağım.It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
Bu yıl da, amatör müzisyenler için düzenlenen çok sayıda düzenli konserler var.This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
Amanın, sen haklısın, ben onu hiç bilmiyordum.Oh my, you're right, I didn't know that at all.
Ben Japonum ama Japonya'da yaşamıyorum.I'm Japanese, but I don't live in Japan.
Duygusal bir düzeyde katılıyorum ama pragmatik düzeyde katılmıyorum.I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Yaşam için değil ama okul için öğreniriz.Not for life, but for school do we learn.
Ben yaşlı olabilirim ama yine de bir bisiklete binebilirim.I may be old, but I can still ride a bike.
Ben onu biraz anlıyorum ama konuşamıyorum.I understand it a little, but I can't speak it.
Onun amacı bir öğretmen olmak.His objective is to become a teacher.
Farklı insanlar farklı şeyler inanır, ama sadece bir gerçek var.Different people believe in different things, but there is only one truth.
Beşinci katta hiç sıcak su yok, ama zemin katta var.There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.