âdem ile cümle

âdem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.For Adam was first formed, then Eve.
(Allah) dedi ki: "Ey Adem, bunlara onların isimlerini haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Allah Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini seçip alemlere üstün kıldı.God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Meleklere: "Adem'e secede edin," demiştik, secde ettiler, yalnız İblis diretti.When We said to the angels: ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused.
Dedik ki: "Ey Adem, bu, senin ve eşinin düşmanıdır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Üstlerini cennet yaprağıyle örtmeğe başladılar. Adem Rabbinin buyruğuna karşı geldi de şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
(Allah:) "Ey Adem, bunları onlara isimleriyle haber ver" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Gerçek şu ki, Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini alemler üzerine seçti;God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Hani meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik; İblis'in dışında (diğerleri) secde etmişlerdi.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Adem, Rabbine karşı gelmiş oldu da şaşırıp-kaldı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik. İblis'ten başka hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Adem, Rabbine baş kaldırdı ve yolunu şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Oku onlara Âdem'in iki oğluna ait gerçek haberi.Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam.
Andolsun ki biz Âdem'i, kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
Allah; Âdem'i, Nûh'u, İbrahim Ailesi'ni, İmran Ailesi'ni seçerek âlemlere üstün kılmıştır;God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Onlara Âdem'in iki oğlunun haberini de gerçek olarak oku.Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam.
Hani, biz meleklere "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Bunun üzerine biz şöyle demiştik: "Ey Âdem!So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Âdem, Rabbine isyan etmiş, azmış, ziyana uğramıştı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
(Bunun üzerine: ) Ey Âdem! Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Allah Âdem'i, Nuh'u, İbrahim ailesi ile İmran ailesini seçip alemlere üstün kıldı.God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
(Adem ile eşi) dediler ki: Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik.They said: "O our Lord, we have wronged ourselves.
(Bu suretle) Âdem Rabbine asi olup yolunu şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
"Ey Adem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır" demedim mi?Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
(Allah): "Ey Âdem, bunlara onları isimleriyle haber ver." dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Derken Âdem Rabb'ından birtakım kelimeler aldı, (onlarla tevbe etti. O da) tevbesini kabul etti.Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him: Indeed He is compassionate and kind.
Gerçekten Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim soyunu ve İmran soyunu âlemler üzerine seçkin kıldı.God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Onlara Âdem'in iki oğluyla ilgili haberi hakkıyle oku.Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam.
Biz de (Âdem'e) şöyle demiştik: "Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis) sana ve eşine düşmandır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Ve üzerlerine cennet yaprağından örtüp yamamaya başladılar. Âdem Rabbinin emrinden çıktı da şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Allah: “Âdem! Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Hani bir zaman Biz meleklere: “Âdem'e secde edin!” deyince, onlar da derhal secdeye kapanmışlardı.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Allah sizi (atanız Âdemi) topraktan, sonra(ki nesilleri de) nutfeden yarattı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
“Ey Âdem'in evlatları!Size emretmemiş miydim:“Şeytana tapmayın sakın!”“Çünkü o size âşikar düşman...Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
Dedi: "Adem! Onların isimlerini şunlara haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
ALLAH Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini halkların arasından (elçi olarak) seçti.God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Onlara Adem'in iki oğlunun olayını doğru anlat.Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam.
Meleklere, "Adem'e secde edin!," dediğimiz zaman hepsi secde ettiler; yalnız İblis hariç.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
Geçmişte Adem'den söz almıştık; ancak unuttu. Biz onda bir azim ve kararlılık görmedik.We had commanded Adam before, but he disregarded it: We found him lacking in resolution.
"Adem'e secde edin," dediğimizde melekler secde ettiler, ancak İblis hariç; o reddetti.When We said to the angels: ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused.
"Adem," dedik, "Bu senin ve eşinin düşmanıdır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
Adem Rabbine karşı geldi ve şaşırdı.Adam disobeyed his Lord, and went astray.
Ey Adem oğulları, size çirkin yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise indirdik.O Descendants of Adam!
Adem Rabbinin buyruğuna karşı geldi de şaşırdı.(Of achieving immortality)
Ve ey Adem, sen ve eşin cennete yerleş.And said, “O Adam!
Ey Ademoğulları, her mescid yanında ziynetlerinizi takının.O Descendants of Adam!
"Ey Adem!And We said, “O Adam!
Ey Ademoğulları!O Descendants of Adam!
Ey Adem oğulları!O Descendants of Adam!
Allah buyurdu: "Ey Âdem, haber ver onlara onların adlarını."He said “O Adam!
"Ey Âdem!And said, “O Adam!
Ey âdemoğulları!O Descendants of Adam!
Ey âdemoğulları! Tüm mescitlerde süslü, güzel giysilerinizi kuşanın.O Descendants of Adam!
(Bunun üzerine: ) Ey Âdem!He said “O Adam!
Biz: Ey Âdem!And We said, “O Adam!
(Allah buyurdu ki): Ey Adem!And said, “O Adam!

İlgili Sayfalar