âdem ile cümle

âdem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Adem ile eşi) dediler ki: Ey Rabbimiz!They both submitted, “Our Lord!
Ey Âdem oğulları!O Descendants of Adam, beware!
"Ey Adem oğulları!“O Descendants of Adam!
(Sonra Allah, Âdem'e hitab etti): "Ey Âdem!And said, “O Adam!
Ey Âdemoğulları, size çirkin yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise indirdik.O Descendants of Adam!
Ey Âdemoğulları.O Descendants of Adam, beware!
"Ey Âdemoğulları!“O Descendants of Adam!
Allah: “Âdem!He said “O Adam!
Ve dedik ki: “Âdem!And We said, “O Adam!
“Ey Âdem'in evlatları!O Descendants of Adam!
Ey Âdem'in evlatları!O Descendants of Adam, beware!
Dedi: "Adem!He said “O Adam!
Adem oğulları, size, bedenimizi örtecek ve süsleyecek elbiseler hazırladık.O Descendants of Adam!
Adem oğulları, mescitlere giderken süsleniniz.O Descendants of Adam!
Ey Adem'in çocukları, şeytana tapmayacağınıza dair sizden söz almamış mıydım?“O Descendants of Adam! Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil?
Üstlerini cennet yaprağı ile örtmeye çalıştılar. (Bu suretle) Âdem Rabbine asi olup yolunu şaşırdı.And Adam disobeyed his Lord, and so he erred.
Bir zaman meleklere: "Adem'e secde edin!" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Derken Adem, Rabbinden (birtakım) kelimeler aldı. Bunun üzerine (Allah da) tevbesini kabul etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
Hani, meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun üzerine tevbesini kabul etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
Âdem, Rabbinden bazı sözler belledi de Allah tövbesini kabul etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
Hani, meleklere: "Âdem'e secde edin!" demiştik; onlar da secde etmişlerdi.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Hani meleklere "Âdem'e secde edin!" demiştik de İblis müstesna hepsi secde etmişti.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Bu durum devam ederken Âdem, Rabbinden bir takım ilhamlar aldı ve derhal tevbe etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
Meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Bir zaman biz meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
(Yine unutma ki) Bir vakit meleklere: "Âdem'e secde edin" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Düşünün ki Biz, bir vakit meleklere: “Âdem'e secde edin!” dedik.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Adem, Rabb'inden kelimeler aldı. Bunun üzerine onun tevbesini kabul etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
Meleklere, "Adem'e secde edin!," dediğimizde, İblis hariç hepsi secde ettiler.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Meleklere: "Adem'e secde edin!" demiştik; secde ettiler, yalnız İblis etmedi.And (remember) when We said to the angels; "Prostrate to Adam."
Ve meleklere: "Adem’e secde edin" dedik.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Derken Adem, Rabbinden (birtakım) kelimeler aldı.Then Adam received from his Lord Words.
Şüphesiz, Allah Katında İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi.Then Adam received from his Lord Words.
Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik.And (remember) when We said to the angels; "Prostrate to Adam."
Ama şeytan ona vesvese verip: "Ey Adem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Hani meleklere, Âdem'e secde edin demiştik de İblisten başka bütün melekler secde etmişlerdi.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
O vakit biz meleklere, "Âdem'e secde edin" demiştik de İblis dışında tümü secde etmişti.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Bunun üzerine Âdem, Rabbinden bazı kelimeler öğrenip belledi de O'na yöneldi.Then Adam received from his Lord Words.
Allah katında İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Derken, şeytan ona şöyle diyerek vesvese verdi: "Ey Âdem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Allah nezdinde İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Allah sizi bir tek nefisten (Âdem'den) yarattı, sonra ondan da eşini yarattı.He created you (all) from a single person (Adam); then made from him his wife [Hawwa' (Eve)].
Ve o zaman meleklere: "Âdem'e secde edin!" dedik, hemen secde ettiler.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Derken Âdem Rabb'ından birtakım kelimeler aldı, (onlarla tevbe etti.Then Adam received from his Lord Words.
Yine o vakti hatırla ki biz, meleklere: "Âdem'e secde edin!" demiştik.And (remember) when We said to the angels; "Prostrate to Adam."
Biz de (Âdem'e) şöyle demiştik: "Ey Âdem!Then We said: "O Adam!
Nihayet şeytan ona vesvese verdi. Şöyle dedi: "Ey Âdem!Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: "O Adam!
O vakit meleklere: “Âdem‘e secde edin!” dedik. İblis dışındaki bütün melekler secde ettiler.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Allah yanında Îsâ'nın durumu, aynen Âdem’in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Allah Âdem’i topraktan yaratıp “ol” dedi, o da derhal oluverdi.He created him from dust, then (He) said to him: "Be!" - and he was.
Biz de dedik ki: “Âdem!Then We said: "O Adam!
Meleklere, "Adem'e secde edin," dedik.And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam.".
Adem, Rabb'inden kelimeler aldı.Then Adam received from his Lord Words.
Hani, meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik. İblis'in dışında (hepsi) secde etmişlerdi.When We said to the angels, “Bow down before Adam,” they bowed down, except for Satan.
Ey Âdemoğulları, avret yerlerinizi örtecek libas ve giyip süsleneceğiniz elbise indirdik size.O children of Adam! We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik. İblis'in dışında hepsi secde ettiler.When We said to the angels, “Bow down before Adam,” they bowed down, except for Satan.
Şöyle dedi: "Ey Âdem! Sana sonsuzluk ağacını ve çökmesi olmayan bir saltanatı göstereyim mi?"He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”

İlgili Sayfalar