sahat po kotníky

/saɦat po kotɲiːkɪ/

ÇEKÇE → TR

Tanım

•to hold a candle (be even remotely of the same quality, skill, etc. as another)

Diğer Dillerde

Fransızcafaire le poids /fɛʁ lə pwa/

to hold a candle (to), to measure up (to), to cut the mustard (with respect to)

İspanyolcallegar a la suela del zapato, llegar a los talones /ʝeˌɡaɾ a la ˌswela del θaˈpato/

to not compare to, to have nothing on

çekim: geçmiş llegué a la suela del zapato · ortaç llegado a la suela del zapato

köken: Literally, “reach the sole of the shoe”.

Juan no llega ni a la suela del zapato.

Rusçaв подмётки не годи́ться

Portekizcechegar aos pés

Lehçedorastać do pięt, umywać się do

Fincepainia samassa sarjassa, pärjätä /ˈpærjætæˣ/

to be fine, to be okay, to get along, to cope · to do (well) at something; to perform, to manage · to hold one's own, hold a candle (against something or someone)

çekim: geçmiş pärjännyt · şimdiki pärjää · ulaç pärjäävä

köken: Borrowed from Swedish bärga (“to protect, to manage”), from Proto-Germanic *berganą. Long considered colloquial or informal, but has become widespread in all contexts by the 21st century at the latest.

aile: pärjäillä, pärjääminen

Hän pärjää kyllä. Hän pärjää aina.

Pärjäätkö?

Pärjäsin kokeessa.

Macarcaa kisujjával sem ér fel, nem lehet egy napon említeni

Taycaเทียบได้, เทียบติด

cmn望其项背